Μερίδιο:
30 ποιήματα των πέντε Stanzas από γνωστούς συγγραφείς
Τα ποιήματα των πέντε stanzas, μαζί με αυτά των τεσσάρων, είναι συνήθως η δομή που χρησιμοποιείται περισσότερο από τους ποιητές, δεδομένου ότι είναι ένα μήκος που επιτρέπει στην ιδέα να είναι αρκετά ανεπτυγμένη για να μεταδοθεί..
Ένα ποίημα είναι μια σύνθεση που χρησιμοποιεί τους λογοτεχνικούς πόρους της ποίησης. Μπορεί να γραφτεί με διαφορετικούς τρόπους, αν και το πιο παραδοσιακό είναι σε στίχο, δηλαδή αποτελείται από φράσεις ή προτάσεις που γράφονται σε ξεχωριστές γραμμές και ομαδοποιούνται σε τμήματα που ονομάζονται σταντά.
Κάθε μία από αυτές τις γραμμές έχουν συχνά ομοιοκαταληξία με το άλλο, δηλαδή να ακούγεται σαν φωνήεντα, ιδιαίτερα στην τελευταία λέξη της κάθε γραμμής ή εναλλακτικές γραμμές (ακόμη ή / και περίεργο).
Το μήκος των ποιημάτων μπορεί να είναι απεριόριστο και δεν διέπεται από κανόνα. Υπάρχουν ποιήματα μιας γραμμής και άλλα, των οποίων η επέκταση μπορεί να είναι αρκετές σελίδες.
Αν και η ποίηση μπορεί να ασχοληθεί με οποιοδήποτε θέμα, έχει την εγγενή πρόθεση να επικοινωνήσει μια στυλιζαρισμένη, πανέμορφη και όμορφη ιδέα.
Η σύγχρονη ποίηση έχει πολλές άδειες που μερικές φορές δεν επιτρέπουν την προσαρμογή των ποιημάτων σε μια συγκεκριμένη δομή.
Με αυτό τον τρόπο, βρίσκουμε ποίηματα στην πεζογραφία, χωρίς ομοιοκαταληξία, με ασυμμετρικά στίγματα ή σταντάδες κ.λπ..
Μπορείτε επίσης να ενδιαφέρετε αυτά τα ποιήματα των τεσσάρων σταντάδων ή αυτών των έξι.
Κατάλογος ποιημάτων πέντε σταντάδων
Αντίο
1
Από το κάτω μέρος σας, και γονατιστή,
ένα θλιβερό παιδί, όπως και εγώ, μας κοιτάζει.
Για εκείνη τη ζωή που θα κάψει στις φλέβες σας
θα έπρεπε να συνδέσουν τη ζωή μας.
Με αυτά τα χέρια, τις κόρες των χεριών σου,
θα έπρεπε να σκοτώσουν τα χέρια μου.
Για τα μάτια του να ανοίγουν στη γη
Θα δούμε δάκρυα στη δική σας μία μέρα.
2
Δεν το θέλω, Αγαπημένο.
Έτσι τίποτα δεν θα μας δένει
ότι δεν ενώνουμε τίποτα.
Όχι η λέξη που άκμασε το στόμα σου,
ούτε τι λένε οι λέξεις.
Όχι το συμβαλλόμενο μέρος αγάπης που δεν είχαμε,
ούτε οι λύπες σας από το παράθυρο.
3
(Λατρεύω την αγάπη των ναυτικών
Περπατούν και φεύγουν.
Αφήνουν μια υπόσχεση.
Ποτέ δεν επιστρέφουν.
Σε κάθε λιμάνι μια γυναίκα περιμένει:
οι ναυτικοί φιλί και να φύγουν.
Μια νύχτα πάνε στο κρεβάτι με θάνατο
στον πυθμένα).
4
Αγαπήστε την αγάπη που μοιράζεστε
σε φιλιά, κρεβάτι και ψωμί.
Αγάπη που μπορεί να είναι αιώνια
και μπορεί να είναι φευγαλέα.
Αγάπη που θέλει να ελευθερωθεί
να αγάπη ξανά.
Η εξευγενισμένη αγάπη πλησιάζει
Βίαιη αγάπη που πηγαίνει μακριά.
5
Δεν θα λατρέψετε τα μάτια μου στα μάτια σας πια,
ο πόνος μου δεν θα είναι πλέον γλυκιά μαζί σας.
Αλλά πού θα πάω, θα πάρω το βλέμμα σου
και όπου περπατάς θα πάρεις τον πόνο μου.
Ήμουν δική σου, ήσασταν δικός μου. Τι άλλο; Μαζί κάναμε
μια καμπή στο μονοπάτι όπου πέρασε η αγάπη.
Ήμουν δική σου, ήσασταν δικός μου. Θα είστε αυτός που σας αγαπά,
που έκοψα στον κήπο σου αυτό που έβαλα.
Φεύγω. Είμαι λυπημένος: αλλά είμαι πάντα λυπημένος.
Έρχομαι από τα χέρια σας. Δεν ξέρω πού πηγαίνω.
... Από την καρδιά σου λέει αντίο σε ένα παιδί.
Και λέω αντίο.
Συντάκτης: Pablo Neruda.
Μην αποθηκεύετε
Μην παραμένετε ακίνητοι στην άκρη του δρόμου, μην κάνετε congas τη χαρά, δεν θέλετε να είστε απρόθυμοι, μην σώζετε τον εαυτό σας τώρα, ποτέ.
Μην σώσεις τον εαυτό σου, μην είσαι ήρεμος, μην σώσεις τον κόσμο σε μια ήσυχη γωνιά.
Μην αφήνετε τα βαρύ βλέφαρα να πέφτουν ως κρίσεις, μην μείνετε χωρίς τα χείλη, μην κοιμηθείτε χωρίς ύπνο, μην σκέφτεστε χωρίς αίμα, μην κρίνετε τον εαυτό σας χωρίς χρόνο.
Αλλά αν παρ 'όλα αυτά δεν μπορείτε να το αποφύγετε και να παγώσει τη χαρά και θέλουν απρόθυμα και μπορείτε να αποθηκεύσετε τώρα γεμίζουν με ηρεμία και αποθέματα στον κόσμο, μόλις μια ήσυχη γωνιά.
Και σας πέσει βαριά βλέφαρα και τις αποφάσεις και ξηρό lipless σας και να πάτε για ύπνο χωρίς ύπνο και νομίζετε ότι θα κρίνουμε χωρίς αίμα και χωρίς χρόνο και να μείνει ακίνητος στην άκρη του δρόμου και θα σώσεις τον εαυτό σου, τότε δεν μένουν μαζί μου.
Συντάκτης: Mario Benedetti.
Υποστηρίζοντας το ζεστό μέτωπό μου
Υποστηρίζοντας το ζεστό μέτωπό μου
στο κρύο ποτήρι του παραθύρου,
στη σιωπή της σκοτεινής νύχτας
από το μπαλκόνι του τα μάτια μου δεν κινήθηκαν.
Στη μέση της μυστηριώδους σκιάς
το παράθυρο της βιτρό ήταν φωτισμένο,
αφήνοντας την όρασή μου να διεισδύσει
στο καθαρό ιερό της διαμονής σας.
Απαλό ως μάρμαρο την όψη?
Ξανθά μαλλιά στριμωγμένα,
χαϊδεύοντας τα μεταξένια κύματα της,
τους ώμους του αλαβάστρου και τον λαιμό του,
Τα μάτια μου την είδαν και τα μάτια μου
βλέποντας την τόσο όμορφη, ενοχλήθηκαν.
Κοίταξε στον καθρέφτη. γλυκά
Χαμογέλασε την όμορφη εικόνα του,
και ο σιωπηλός κολακεύει τον καθρέφτη
με ένα γλυκό φιλί που πλήρωσα ...
Αλλά το φως βγήκε έξω. το καθαρό όραμα
εξαφανίστηκε σαν μια μάταιη σκιά,
και κοιμόμουν έμεινα, δίνοντάς μου ζήλια
τον κρύσταλλο που το στόμα του χάιδεψε.
Συντάκτης: Gustavo Adolfo Bécquer.
Επιθυμία
Μόνο η θερμή καρδιά σου,
Και τίποτα περισσότερο.
Ο παράδειός μου, ένα πεδίο
Χωρίς νύχτα
Δεν υπάρχουν λίρες,
Με διακριτικό ποτάμι
Και μια μικρή βρύση.
Χωρίς την ώθηση του ανέμου
Στο μέτωπο,
Δεν είναι το αστέρι που θέλει
Να είναι φύλλα.
Ένα τεράστιο φως
Αυτό έξω
Firefly
Από άλλη,
Σε ένα πεδίο
Σπασμένο βλέμμα.
Μια ξεκούραστη
Και εκεί τα φιλιά μας,
Ήχοι polka κουκκίδες
Από την ηχώ,
Θα ανοίξουν πολύ μακριά.
Και η ζεστή καρδιά σου,
Τίποτα περισσότερο.
Συντάκτης: Federico García Lorca.
Το παράξενο παιδί
Αυτό το αγόρι είχε περίεργα χόμπι.
Παίζαμε πάντα ότι ήταν γενικός
ότι πυροβόλησε όλους τους φυλακισμένους του.
Θυμάμαι εκείνο τον χρόνο που με έριξε στη λίμνη
γιατί έπαιξα γιατί ήμουν ένα κόκκινο ψάρι.
Τι ζωντανή φαντασία των παιχνιδιών τους.
Ήταν ο λύκος, ο πατέρας που κτυπά, το λιοντάρι, ο άνθρωπος με το μακρύ μαχαίρι.
Έφτιαξε το παιχνίδι των τραμ,
και εγώ ήμουν το παιδί που πέρασε πάνω από τους τροχούς.
Πολύ καιρό αργότερα μάθαμε ότι, πίσω από μερικούς μακρινούς τοίχους,
Κοίταξα όλους με παράξενα μάτια.
Συντάκτης: Vicente Aleixandre.
Οι φθινοπωρινοί στίχοι
Όταν κοιτάζω τα μάγουλά μου, τα οποία ήταν κόκκινα χθες,
Έχω αισθανθεί την πτώση. παθήσεις του παλιού
Με έχουν γεμίσει με φόβο. Μου έχει πει τον καθρέφτη
που χιονίζει στα μαλλιά μου, ενώ τα φύλλα πέφτουν ...
Τι περίεργο πεπρωμένο! Με χτύπησε στις πόρτες
στα μέσα της άνοιξης για να μου δώσει χιόνι
και τα χέρια μου πάγωσαν κάτω από την ελαφριά πίεση
από εκατό μπλε τριαντάφυλλα στα νεκρά δάχτυλά του
Νιώθω ήδη απόλυτα εισβολή από τον πάγο.
τα δόντια μου κουδουνίζουν ενώ ο ήλιος, έξω,
Χρωματίζει χρυσό, όπως την άνοιξη,
και γελάτε στο βαθύ βάθος του ουρανού.
Και κλαίνω αργά, με έναν καταραμένο πόνο ...
με πόνο που ζυγίζει τις ίνες μου όλες,
Ω, ο χλωμός θάνατος που μου προσφέρουν οι γάμοι σου
και το ασαφές μυστήριο που φορτώνεται με το άπειρο!
Αλλά εγώ επαναστατώ ... Πώς αυτή η ανθρώπινη μορφή
που κοστίζουν το θέμα τόσο πολλούς μετασχηματισμούς
Με σκοτώνει, το στήθος μέσα, όλες τις ψευδαισθήσεις
και μου δίνει τη νύχτα σχεδόν στο μέσον του πρωινού?
Συντάκτης: Alfonsina Storni.
Μου αρέσει όταν κλείνεις
Σας αρέσει όταν κλείνετε, επειδή είστε απόντες,
και με ακούς από μακριά, και η φωνή μου δεν σε αγγίζει.
Φαίνεται ότι τα μάτια σας θα είχαν πετάξει
και φαίνεται ότι ένα φιλί έκλεισε το στόμα σου.
Όπως όλα τα πράγματα είναι γεμάτα από την ψυχή μου
βγαίνεις από πράγματα γεμάτα ψυχή μου.
Όνειρο πεταλούδα, μοιάζει με την ψυχή μου,
και μοιάζετε με τη λέξη μελαγχολία.
Σας αρέσει όταν κλείνετε και είστε εξίσου μακριά.
Και είστε σαν να παραπονιέστε, πεταλούδα στο cooing.
Και με ακούς από μακριά και η φωνή μου δεν φτάνει σε εσένα:
επιτρέψτε μου να κλείσω τη σιωπή σας.
Επιτρέψτε μου επίσης να σας μιλήσω με τη σιωπή σας
σαφές ως λαμπτήρα, απλό ως δαχτυλίδι.
Είσαι σαν τη νύχτα, σιωπηλή και αστερισμένη.
Η σιωπή σας είναι αστέρι, τόσο απομακρυσμένη και απλή.
Σας αρέσει όταν κλείνετε, επειδή είστε απόντες.
Μακριά και οδυνηρή σαν να πέθανε.
Μια λέξη τότε, ένα χαμόγελο είναι αρκετό.
Και είμαι χαρούμενος, χαρούμενος που δεν είναι αλήθεια.
Συντάκτης: Pablo Neruda.
Ωδή XVIII-Κατά την ανάληψη
Και φεύγεις, Άγιος Ποιμένας,
το κοπάδι σας σε αυτή τη βαθιά κοιλάδα, escuro,
με μοναξιά και κλάμα.
και εσύ, σπάζοντας το πούρο
αέρας, πηγαίνετε στον αθάνατο σίγουρα?
Τα καλά άρεσε,
και η αγορά είναι λυπημένη και θλιμμένη,
στα στήθη σας έθεσε,
από σας εκδιώξατε,
Θα μετατρέψουν ήδη τις αισθήσεις τους;?
Τι θα δουν τα μάτια
που είδε την ομορφιά του προσώπου σας,
Μην θυμώνετε?
Ποιος άκουσε τη γλυκύτητά σου,
Τι δεν θα έχει ως κώφωση και ατυχία?
Αυτή η ταραγμένη θάλασσα,
Ποιος θα το φρενάρει; Ποιος συναγωνίζεται
ο έντονος άνεμος, θυμωμένος?
Όντας σας καλύπτεται,
Τι βόρειος θα καθοδηγήσει το πλοίο στο λιμάνι?
Ω, σύννεφο, ζηλόφθονο
Ακόμη και μια σύντομη ευδαιμονία, τι υποφέρετε?
Πετάτε να σπεύδεις?
Πόσο πλούσιος φεύγεις!
Πόσο φτωχοί και πόσο τυφλοί, ας μας αφήνεις!
Συντάκτης: Fray Luis de León.
Ο λαβύρινθος 2
Ο Δίας δεν μπορούσε να απελευθερώσει τα δίκτυα
από πέτρα που με περιβάλλει. Ξέχασα
τους άνδρες που ήμουν πριν? Ακολουθώ το μίσος
μονοπάτι μονοτονών τοίχων
αυτό είναι το πεπρωμένο μου. Ευθεία γκαλερί
αυτή η καμπύλη σε μυστικούς κύκλους
μετά τα χρόνια Παράπλευρα
που έχει σπάσει την κατήφη των ημερών.
Στη χλωρή σκόνη που αποκρυπτογραφήσαμε
ίχνη που φοβάμαι. Ο αέρας με έφερε
στα κοίλα βράδια κάτω από το βούλα
ή την ηχώ ενός έρημου κάτω.
Ξέρω ότι στη σκιά υπάρχει άλλος, της οποίας η τύχη
είναι να κουραστείτε τις μακριές αδελφότητες που υφαίνουν και να ξεδιπλώσετε αυτόν τον Άδη
και ποθούν το αίμα μου και καταβροχθίζουν το θάνατό μου.
Ψάχνουμε και τους δυο σας. Μακάρι να ήταν
αυτή την τελευταία ημέρα της αναμονής.
Συντάκτης: Jorge Luis Borges.
Νυκτός
Για τον Μαριάνο ντε Κάβια
Εκείνοι που άκουσαν την καρδιά της νύχτας,
όσοι έχουν ακούσει μέσω της ατέλειωτης αϋπνίας
το κλείσιμο μιας πόρτας, τη φωνή ενός αυτοκινήτου
Πολύ μακριά, μια αόριστη ηχώ, ένα ελαφρύ θόρυβο ...
Σε στιγμές μυστηριώδους σιωπής,
όταν ξεχαστούν οι ξεχασμένοι από τη φυλακή τους,
στην ώρα των νεκρών, στην ώρα ανάπαυσης,
Θα ξέρετε πώς να διαβάσετε αυτούς τους στίχους της εμποτισμένης πικρίας! ...
Όπως σε ένα ποτήρι, ρίχνω τους πόνους μου πάνω τους
από μακρινές αναμνήσεις και κακοτυχίες,
και η θλιβερή νοσταλγία της ψυχής μου, μεθυσμένη με λουλούδια,
και η μονομαχία της καρδιάς μου, λυπημένες διακοπές.
Και η λύπη του να μην είμαι αυτό που θα ήμουν,
και την απώλεια του βασιλείου που ήταν για μένα,
τη σκέψη ότι μια στιγμή δεν θα μπορούσα να γεννηθώ,
Και το όνειρο που είναι η ζωή μου από τη στιγμή που γεννήθηκα!
Όλα αυτά έρχονται στη μέση της βαθιάς σιωπής
στην οποία η νύχτα περιβάλλει τη γήινη ψευδαίσθηση,
και αισθάνομαι σαν μια ηχώ της καρδιάς του κόσμου
που διεισδύει και κινεί την καρδιά μου.
Συντάκτης: Rubén Darío.
Πώς ήταν
Τι ήταν ο Θεός, πώς ήταν?
JUAN R. JIMÉNEZ
Η πόρτα, ειλικρινής.
Ο οίνος παραμένει μαλακός.
Ούτε το θέμα ούτε το πνεύμα. Έφερα
μια μικρή κλίση του πλοίου
και ένα σαφές πρωινό φως ημέρας.
Δεν ήταν ρυθμός, δεν ήταν αρμονία
ούτε του χρώματος. Η καρδιά το ξέρει,
αλλά λέγοντας πως δεν μπορούσε
γιατί δεν είναι μορφή, ούτε με τη μορφή.
Γλώσσα, θανατηφόρα λάσπη, άκαμπτο καλέμι,
αφήνει το λουλούδι άθικτο από την έννοια
σε αυτή τη σαφή νύχτα του γάμου μου,
και τραγουδάτε απαλά, ταπεινά,
το συναίσθημα, τη σκιά, το ατύχημα,
ενώ γεμίζει όλη μου την ψυχή.
Συντάκτης: Dámaso Alonso.
Μικρό τραγούδι
Άλλοι θα θέλουν μαυσωλεία
όπου τα τρόπαια κρέμονται,
όπου κανείς δεν πρέπει να κλαίει,
και δεν τους θέλω, όχι
(Το λέω σε ένα τραγούδι)
γιατί εγώ
θα ήθελα στον άνεμο,
όπως οι άνθρωποι της θάλασσας
στη θάλασσα.
Θα μπορούσαν να με θάψουν
στο ευρύ αλεξίπτωτο.
Ω, πόσο γλυκό να ξεκουραστείς
πάει θαμμένος στον άνεμο
ως καπετάνιος του ανέμου
ως ναυτικός καπετάνιος,
νεκρός στη μέση της θάλασσας.
Συντάκτης: Dámaso Alonso.
Ένας φονιάς
Μια σπάτουλα και gregüesco γενναία,
ότι μέχρι θανάτου χιλιάδες ζουν θυσίες,
κουρασμένος από τη δουλειά του pica,
αλλά όχι την άσκηση με picaresque,
στρίβοντας το μουστάκι του στρατιώτη,
για να δει ότι η τσάντα του χτυπάει,
μια ομάδα προέρχεται από πλούσιους ανθρώπους,
και στο όνομα του Θεού ζήτησε ανανέωση.
«Ο Ντεν άκουσε, από το Θεό, στη φτώχεια μου
-τους λέει-; όπου όχι? για οκτώ αγίους
Θα κάνω αυτό που κάνω το έδαφος χωρίς καθυστέρηση! "
Αλλά ένα, αυτό για να τραβήξει το σπαθί αρχίζει,
"Ποιος μιλάς; - λέει τα τιρακαντά-,
Το σώμα του Θεού μαζί του και την ανατροφή του!
Αν οι ελιές δεν φτάνουν,
Τι κάνετε συνήθως σε μια τέτοια διαμάχη; "
Ο Μπράβο απάντησε: "Πηγαίνετε χωρίς αυτήν! "
Συντάκτης: Francisco de Quevedo.
Castilla
Μου μεγαλώνεις, γη της Καστίλλης,
στην άγρια παλάμη του χεριού σας,
στον ουρανό που σας ανάβει και σας αναζωογονεί,
στον ουρανό, τον κύριό σας,
Η γήινη, λεπτή, καθαρή γη,
μητέρα καρδιών και όπλων,
Πάρτε τα παλιά παλιά χρώματα σε σας
του παλιού ευγενούς.
Με το κοίλο λιβάδι του ουρανού
περνάνε γύρω από τα γυμνά σας χωράφια,
ο ήλιος είναι μέσα σε σας, και μέσα σας τάφος
και σε σας ιερό.
Είναι όλα κορυφαία επέκταση γύρο σας
και σε σας αισθάνομαι ότι ο ουρανός άρχισε,
ο αέρας κορυφής είναι αυτό που αναπνέετε
εδώ, στα ζαράμ.
Γίγαντα Αρα, Καστιλιανή γη,
σε αυτόν τον αέρα θα κυκλοφορήσω τα τραγούδια μου,
Εάν είστε άξιος, θα πάτε κάτω στον κόσμο
από πάνω!
Συντάκτης: Miguel de Unamuno.
Ντροπή
Αν με κοιτάς, γίνω όμορφος
όπως το χορτάρι στο οποίο κατέβηκε η δροσιά,
και δεν θα γνωρίζετε το ένδοξο πρόσωπο μου
τα ψηλά καλάμια όταν κατεβαίνει προς το ποτάμι.
Ντρέπομαι για το λυπημένο στόμα μου,
από τη σπασμένη φωνή μου και τα τραχιά μου γόνατα.
Τώρα που με κοιτάξατε και ότι ήρθατε,
Βρήκα τον εαυτό μου φτωχό και ένιωσα γυμνός.
Δεν υπάρχει πέτρα στο δρόμο που βρήκατε
Το πιο γυμνό φως στην αυγή
ότι αυτή η γυναίκα που σηκώσατε,
γιατί άκουσες την τραγούδι της, το βλέμμα.
Θα μείνω σιωπηλός, έτσι δεν ξέρουν
την ευτυχία μου εκείνους που περνούν από την πεδιάδα,
στη λάμψη που δίνει το τραχύ μέτωπο μου
και στο κίνημα στο χέρι μου ...
Είναι νύχτα και η δροσιά πέφτει στο γρασίδι.
Με κοιτάξτε πολύ και μιλήστε με τρυφερότητα,
Αυτό ήδη αύριο όταν κατεβαίνει στο ποτάμι
αυτό που φίλησες θα πάρει ομορφιά!
Συντάκτης: Gabriela Mistral.
Ρέουν ζαχαροκάλαμο
Οι θάλασσες ήταν θάλασσες
ότι σκέπτομαι μια μέρα
(το σκάφος φαντασίας μου
Έπαινα πάνω από αυτές τις θάλασσες).
Το ρέμα δεν είναι καρφωμένο
όπως οι θάλασσες, από αφρούς.
τα λουλούδια της είναι μάλλον φτερά
για σπαθιά σμαραγδένιο ...
Οι άνεμοι - διεστραμμένα παιδιά-
κατεβαίνουν από τα βουνά,
και ακούγονται μεταξύ των καλαμιών
ως βλαπτικοί στίχοι ...
Ενώ ο άνθρωπος είναι άπιστος,
τόσο καλό είναι το ζαχαροκάλαμο,
γιατί έχουν τα μαχαίρια,
άφησαν τον εαυτό τους να κλέψουν το μέλι ...
Και πόσο λυπηρό είναι το λείανση
αν και πετάει από το hacienda
της χαράς του στρατού,
επειδή καταστρέφουν τα εντόσθια
τα παγίδες και το ζαχαροκάλαμο ...
Χύνουν δάκρυα μελιού!
Συντάκτης: Alfredo Espino.
Δέντρο πυρκαγιάς
Τα κοκκινίζει είναι τόσο ζωντανά
των λουλουδιών σας, σπάνιος φίλος,
Λέω τα λουλούδια σας:
"Καρδιές έκαναν λουλούδια".
Και για να σκεφτώ μερικές φορές φτάνω:
Αν το δέντρο των χείλη έγινε ...
Ω, πόσο φιλί γεννήθηκε
από τόσα πολλά χείλη φωτιάς ... !
Φίλος: ποια όμορφα κοστούμια
Ο Κύριος σας έχει δώσει.
σας προτίμησε με την αγάπη του
φθορά κελάζ ...
Πόσο καλός είναι ο ουρανός μαζί σας,
δέντρο του ορυχείου της γης ...
Με την ψυχή σας σε ευλογώ,
γιατί μου δίνεις την ποίησή σου ...
Κάτω από έναν κήπο με τζαζ,
όταν σας είδα ότι πίστευα
ότι ο ήλιος βυθίστηκε ήδη
μέσα στα κλαδιά σας.
Συντάκτης: Alfredo Espino.
Η ομορφιά
Το ήμισυ της ομορφιάς εξαρτάται από το τοπίο.
και το άλλο μισό του ατόμου που το βλέπει ...
Οι λαμπρότερες αυγή; τα πιο ρομαντικά ηλιοβασιλέματα.
οι πιο απίστευτοι παράδεισοι.
μπορεί πάντα να βρεθεί στα πρόσωπα των αγαπημένων.
Όταν δεν υπάρχουν λίμνες ελαφρύτερες και βαθύτερες από τα μάτια τους.
όταν δεν υπάρχουν σπήλαια θαύματα συγκρίσιμα με το στόμα του.
όταν δεν υπάρχει βροχή που υπερβαίνει την κραυγή του.
ούτε ο ήλιος που λάμπει περισσότερο από το χαμόγελό του ...
Η ομορφιά δεν κάνει τον κάτοχο ευτυχισμένο.
αλλά ποιος μπορεί να αγαπά και να λατρεύει.
Γι 'αυτό είναι τόσο ωραίο να κοιτάς τον εαυτό σου όταν τα πρόσωπα αυτά
γίνονται τα αγαπημένα μας τοπία ... .
Συντάκτης: Herman Hesse.
Κορίτσι
Κάνεις το δέντρο, κορίτσι.
Και το δέντρο μεγαλώνει, αργό και γεμάτο,
πλημμύρες στον αέρα,
πράσινη λάμψη,
έως ότου τα μάτια μας γίνουν πράσινα.
Κάνεις τον ουρανό, κορίτσι.
Και ο γαλάζιος ουρανός, το λευκό σύννεφο,
το φως του πρωινού,
παίρνουν στο στήθος
μέχρι να γίνει ο παράδεισος και η διαφάνεια.
Ονομάζεις το νερό, κορίτσι.
Και το νερό αναβλύζει, δεν ξέρω πού,
λυγίζει τη μαύρη γη,
Πράσινο το λουλούδι, λάμπει στα φύλλα
και σε υγρούς ατμούς μας γυρίζει.
Δεν λέτε τίποτα, κορίτσι.
Και γεννημένος από σιωπή
ζωή σε ένα κύμα
της κίτρινης μουσικής?
τη χρυσή της παλίρροια
μας ωθεί στο έπακρο,
είναι και πάλι μας χαθεί.
Μικρό κορίτσι που με παίρνει και ανασταίνει!
Ατελείωτο κύμα, χωρίς όρια, αιώνια!
Συντάκτης: Octavio Paz.
Μέσα από την αιωνιότητα
Η ομορφιά ανακαλύπτει την εξαιρετική της μορφή
Στη μοναξιά του τίποτα?
τοποθετήστε έναν καθρέφτη πριν το πρόσωπό του
και να σκεφτόμαστε την ομορφιά Του.
Είναι ο γνωστός και ο γνωστός,
ο παρατηρητής και τα παρατηρηθέντα.
κανένα μάτι εκτός από την Του
έχει παρατηρήσει αυτό το Σύμπαν.
Κάθε ποιότητα του Θεού βρίσκει μια έκφραση:
Η αιωνιότητα γίνεται το πράσινο πεδίο του Χρόνου και του Διαστήματος.
Η αγάπη, ο κήπος που δίνει ζωή, ο κήπος αυτού του κόσμου.
Κάθε υποκατάστημα, φύλλα και φρούτα
αποκαλύπτει μια πτυχή της τελειότητας του:
τα κυπαρίσσια υποδηλώνουν την μεγαλοσύνη Του,
τα τριαντάφυλλα δίνουν νέα της ομορφιάς Του.
Όποτε φαίνεται ομορφιά,
Η αγάπη είναι επίσης εκεί.
όσο η ομορφιά δείχνει ένα ροζ μάγουλο
Η αγάπη φωτίζει τη φωτιά σου με τη φλόγα.
Όταν η ομορφιά κατοικεί στις σκοτεινές κοιλάδες της νύχτας
Η αγάπη έρχεται και βρίσκει καρδιά
μπερδεμένα στα μαλλιά.
Η ομορφιά και η αγάπη είναι σώμα και ψυχή.
Η ομορφιά είναι δική μου, Αγάπη, διαμάντι.
Μαζί ήταν
από την αρχή του χρόνου,
δίπλα-δίπλα, βήμα προς βήμα.
Αφήστε τις ανησυχίες σας
και έχετε μια εντελώς καθαρή καρδιά,
όπως η επιφάνεια ενός καθρέφτη
που δεν περιέχει εικόνες.
Αν θέλετε ένα σαφή καθρέφτη,
συνεχής
και κοιτάξτε την αλήθεια χωρίς ντροπή,
αντανακλάται από τον καθρέφτη.
Αν μπορείτε να γυαλίσετε μέταλλο
μέχρι να μοιάζει με έναν καθρέφτη,
Ποιο βερνίκι θα χρειαστείτε
τον καθρέφτη της καρδιάς?
ανάμεσα στον καθρέφτη και την καρδιά
αυτή είναι η μόνη διαφορά:
η καρδιά κρύβει μυστικά,
αλλά ο καθρέφτης δεν το κάνει.
Συντάκτης: Yalal Al-Din Rumi.
Τραγούδι 1
Ναι στην έρημο, ακατοίκητη
από το βρασμό του ήλιου πάρα πολύ
και την ξηρότητα αυτής της καύσης άμμου,
ή σε αυτό από τον κατεψυγμένο πάγο
και το αυστηρό χιόνι είναι ανυπόφορη,
του ακατοίκητου λαού,
από κάποιο ατύχημα
ή περίπτωση καταστροφικής τύχης
Πήρα,
και ήξερα ότι η σκληρότητα σου ήταν εκεί
ήταν στο crüeza του,
εκεί θα πάτε ψάχνετε το χαμένο,
μέχρι να πεθάνεις στα πόδια σου
Η αλαζονεία και η αόριστη κατάστασή σας
τελειώστε τώρα, είναι τόσο τελειωμένο
τη δύναμη εκείνου στον οποίο πρέπει να προσληφθεί.
Κοίτα καλά τι αγάπη δεν αρέσει
deso, γιατί θέλει τον εραστή ζωντανό
και να γίνει aad σκέφτεται να σώσει.
Ο χρόνος πρέπει να περάσει,
και από την κακή μεταστροφή μου,
σύγχυση και βασανιστήρια
Ξέρω ότι πρέπει να μείνω, και αυτή η καχυποψία,
ότι αν και θρηνώ,
καθώς μέσα μου τα κακά σας είναι άλλης τέχνης,
Ντρίψτε μου σε πιο ευαίσθητο και τρυφερό μέρος.
Γι 'αυτό περνάω τη ζωή μου αυξανόμενη
το θέμα του πόνου στις αισθήσεις μου,
σαν να μην ήταν αρκετό αυτό που έχω,
που χάνονται όλα
αλλά να μου δείξει τι κάνω.
Pluguiese Θεός που aquesto επωφεληθούν
για μένα να σκεφτώ
μια στιγμή στη θεραπεία μου, και σε βλέπω
πάντα με μια ευχή
να διώξουν το θλιβερό και το νεκρό:
Βρισκόμουν εδώ,
που δείχνει τα σημάδια του θανάτου μου,
και ζεις μόνο από τα δεινά μου.
Αν αυτή η κίτρινη και η στεναγμό
βγήκε χωρίς άδεια από τον ιδιοκτήτη του,
Εάν αυτή η βαθιά σιωπή δεν μπορούσε να γίνει
ένα μεγάλο ή μικρό συναίσθημα
κινήστε μέσα σας αρκετά για να μετατρέψετε
να γνωρίζουν καν ότι γεννήθηκα,
αρκεί
Για τόσο πολύ καιρό, παρά αυτό που είναι τόσο μακρύ,
ότι η αντίθεση,
με κάνει να καταλάβω ότι η αδυναμία μου
Με έχει στο στενό
Είμαι μέσα και όχι αυτό που καταλαβαίνω:
έτσι με την αδυναμία υπερασπίζομαι τον εαυτό μου.
Τραγούδι, δεν πρέπει να έχετε
Τρώω από τότε που βλέπω κακό ή καλό.
με θεωρήστε ξένο,
ότι δεν θα χάσετε από ποιον το μαθαίνετε.
Εάν έχετε φόβο ότι m'opendas,
δεν θέλουν να κάνουν περισσότερα για το δικαίωμά μου
τι έκανα, τι έκανα λάθος.
Συντάκτης: Garcilaso de Vega.
Στο ξηρό φτερό
Στο παλιό φτερό, χωρισμένο από κεραυνό
και στο σάπιο μισό του,
με τις βροχές του Απριλίου και τον ήλιο του Μαΐου
κάποια πράσινα φύλλα έχουν βγει.
Το εκατονταετές φτερό στο λόφο
που γλείφει το Duero! Μια κιτρινωπή βρύα
μουτζουρίζει το λευκό φλοιό
στον σάπιο και σκονισμένο κορμό.
Δεν θα είναι, τι τραγουδούν λεύκες
που κρατούν το δρόμο και το ποτάμι,
κατοικημένη από νάρκες του Πάδου.
Στρατός των μυρμηγκιών στη σειρά
αναρριχείται μέσα από αυτό, και στα εσωτερικά του
γκρι αράχνες περιστρέφουν τους ιστούς τους.
Πριν φύγεις, φτερά του Ντουέρο,
με το τσεκούρι του τον ξυλουργό, και τον ξυλουργό
να σας μετατρέψω σε τρίχες,
καμήλο ή ζυγός καλαθιού.
πριν από το κόκκινο στο σπίτι, αύριο,
καίτε σε κάποια άθλια καλύβα,
στην άκρη ενός δρόμου.
πριν ξεδιπλώσω έναν ανεμοστρόβιλο
και να συντρίψει την αναπνοή των λευκών πριονιών?
πριν το ποτάμι στη θάλασσα σπρώχνει
μέσω κοιλάδων και ρεματιδίων,
elm, θέλω να γράψω στο χαρτοφυλάκιό μου
τη χάρη του πράσινου σου υποκαταστήματος.
Η καρδιά μου περιμένει
επίσης, προς το φως και προς τη ζωή,
ένα άλλο θαύμα της άνοιξης.
Συντάκτης: Antonio Machado.
Αγαπώ
Πάρε ελεύθερη στην αυλάκωση, χτύπησε την πτέρυγα στον άνεμο,
Κτυπά ζωντανός στον ήλιο και τα φώτα στο πευκοδάσος.
Δεν χρειάζεται να το ξεχάσετε σαν κακή σκέψη:
Θα πρέπει να ακούσετε!
Μιλήστε με τη χάλκινη γλώσσα και μιλήστε με τη γλώσσα των πουλιών,
σφοδρές προσευχές, επιταγές της θάλασσας.
Δεν θέλετε να δώσετε μια τολμηρή χειρονομία, σοβαρό κτύπημα:
Θα πρέπει να το φιλοξενήσετε!
Περάστε ίχνη ιδιοκτήτη. δεν κάνουν δικαιολογίες.
Δάκρυα γυαλιά του λουλουδιού, χωρίστε το βαθύ παγετώνα.
Δεν χρειάζεται να του πείτε να τον καταφύγετε:
Θα πρέπει να το φιλοξενήσετε!
Έχει λεπτές κόλπα σε λεπτή αναπαραγωγή,
τα επιχειρήματα σοφών, αλλά με τη φωνή μιας γυναίκας.
Η ανθρώπινη επιστήμη σάς σώζει, λιγότερο θεία επιστήμη:
Θα πρέπει να πιστέψετε!
Σας πετάει εσώρουχο επίδεσμο? το πωλείτε ανεχόμαστε.
Σας προσφέρει το ζεστό χέρι, δεν ξέρετε πώς να ξεφύγετε.
Ξεκινήστε με τα πόδια, τον ακολουθείτε ξόρκι ακόμα και αν έχετε δει
Αυτό σταματά να πεθαίνει!
Συντάκτης: Gabriela Mistral
Ήταν στιγμιαία, τόσο σαφής
Ήταν, αμέσως, τόσο ξεκάθαρο.
Περπατάτε μακριά,
αφήνοντας την επιθυμία όρθια
με τους ασαφούς πεισματάρης πόθους του.
Νιώθω σαν να τρέχω μακριά το φθινόπωρο
απαλά νερά χωρίς δύναμη,
ενώ τα δέντρα ξεχνούν
των φύλλων που ερημώνουν.
Η φλόγα στρέφει την απογοήτευσή της,
μόνο τη ζωντανή παρουσία του,
και η λάμπα ήδη κοιμάται
πάνω από τα μάτια μου στην ιστιοπλοΐα.
Πόσο μακριά όλα. Νεκρά
τα τριαντάφυλλα που άνοιξαν χθες,
αν και ενθαρρύνει το μυστικό σας
μέσω των πράσινων εμπορικών κέντρων.
Κάτω από καταιγίδες την παραλία
θα είναι η μοναξιά της άμμου
όπου η αγάπη βρίσκεται στα όνειρα.
Η γη και η θάλασσα σας περιμένουν.
Συντάκτης: Luis Cernuda
Σε πορτοκαλιές και λεμονιές
Naranjo στο δοχείο, πόσο λυπηρό είναι η τύχη σου!
Ο Μέντρος φουντώνει τα μειωμένα φύλλα σου.
Νaranjo στο δικαστήριο, τι ντροπή είναι να σε δω
με τα αποξηραμένα και ζαρωμένα πορτοκάλια!
Κακή κίτρινο φρούτο λεμόνι
το οποίο γυαλισμένο κουμπί του χλωμό κερί,
Τι ντροπή να σε κοιτάξω, δυστυχισμένο δέντρο
που εκτρέφονται σε τσίμπημα ξύλινο βαρέλι!
Από τα καθαρά δάση της Ανδαλουσίας,
Ποιος σας έφερε σε αυτή την Καστίλια γη
που σκουπίζουν τους ανέμους της τρομακτικής σίερρας,
παιδιά των πεδίων του ορυχείου της γης?
Δόξα των οπωρώνων, λεμονιές,
ότι φωτίζετε τους καρπούς του ανοιχτού χρυσού,
και τα φώτα του αυστηρού κυπαρισσιού μαύρου
οι ήσυχες προσευχές που ανεγέρθηκαν στη χορωδία.
και φρέσκο πορτοκαλί από την αυλή αγαπητέ,
από το χαμογελαστό πεδίο και τον κήπο των ονείρων,
πάντα στην ώριμη ή λουλουδένια μνήμη μου
των αρωμάτων και των φρούτων!
Συντάκτης: Antonio Machado.
Ofelia
Θολωτή σκιά, το νερό της οροφής
αντανακλούσε τις δικές μας εικόνες,
εκστατική αγάπη, κάτω από το λυκόφως,
στο άρρωστο σμαραγδένιο τοπίο ...
Ήταν η εύθραυστη λήθη των λουλουδιών
στη γαλήνια σιωπή του απογεύματος,
μια παρέλαση των ανήσυχων χελιδών
σε ελαφρύ ουρανό του φθινοπώρου ...
Σε ένα πολύ μακρύ και πολύ βαθύ φιλί
ήπιε τα δάκρυα του αέρα,
και η ζωή μας ήταν σαν ένα όνειρο
και τα πρακτικά ως αιωνιότητες ...
Μετά την αφύπνιση από την έκσταση, υπήρχε
μια κηδεία ειρήνη στο τοπίο,
ρίψεις πυρετού στα χέρια μας
και στα στόματά μας μια γεύση αίματος ...
Και στην ταραχώδη ορμή της θλίψης
η γλυκύτητα του απογεύματος έπληξε,
μπερδεμένα και αιμορραγώντας ανάμεσα στα καλάμια,
με την ακίνητη απώλεια συνείδησης ενός πτώματος.
Συντάκτης: Francisco Villaespesa.
Σκονισμένο
Η γυμνότητα και η θάλασσα!
Είναι ήδη, πλήρεις, ίδιες
με τους ίδιους.
Το περίμενα,
από αιώνες το νερό,
να βάλει το σώμα σας
μόνος του στο τεράστιο θρόνο του.
Και ήταν εδώ στην Ιβηρία.
Η μαλακή Κελτική παραλία
του έδωσε, τι έπαιζε,
στο κύμα του καλοκαιριού.
(Έτσι πηγαίνει το χαμόγελο
Αγάπη! στη χαρά)
Ξέρετε, ναύτες:
είναι και πάλι η βασίλισσα Αφροδίτη!
Συντάκτης: Juan Ramón Jiménez.
Η όμορφη μέρα
Και σε όλα που γδύνομαι.
Έχω δει τη ροζ aurora
και το ουράνιο πρωί,
Έχω δει το πράσινο απόγευμα
και έχω δει τη γαλάζια νύχτα.
Και σε όλα που γδύνομαι.
Γυμνό στη γαλάζια νύχτα,
γυμνό στο πράσινο απόγευμα
και στο ουράνιο πρωί,
γυμνό στη ροζ aurora.
Και σε όλα που γδύνομαι.
Συντάκτης: Juan Ramón Jiménez.
Για εκείνη
Αφήστε την, ξάδερφος! Ας σηκωθώ
η θεία: έχει και τη θλίψη της,
και γελάτε κάποια στιγμή, ακόμη και, κοιτάξτε
ότι δεν γελάς πολύ καιρό πριν!
Ήχοι
Ξαφνικά το χαρούμενο και υγιές σας γέλιο
στην ειρήνη του σιωπηλού σπιτιού
και είναι σαν να ανοίγετε ένα παράθυρο
για να εισέλθει ο ήλιος.
Η μεταδοτική σας
χαρά από πριν! Τότε, αυτό
από τότε που ήσασταν επικοινωνιακός
σαν μια καλή αδελφή που έρχεται πίσω
μετά από ένα μακρύ ταξίδι.
Η επεκτατική
χαρά πριν! Την αισθάνεται
μόνο από καιρό σε καιρό, στο γαλήνιο
ξεχάστε τα πράγματα
Αχ, η απουσία!
Με την, όλα ήταν καλά.
Το είπατε, ξάδερφος, το είπατε.
Λόγω αυτής της κακές σιωπές,
γιατί όλοι περπατάει έτσι, λυπημένος,
με ισότιμη ποινή, χωρίς διαστήματα
άγρια Η παιδική χαρά χωρίς φήμες,
χωρίς να γνωρίζουμε τι συμβαίνει σε εμάς
και τις επιστολές του πολύ σύντομες και χωρίς λουλούδια
Τι θα γίνει γέλιο στο σπίτι?
Συντάκτης: Evaristo Carriego.
Σημείωση ταξιδιού
Και το γεροντικό πατρόν, με την κουρτίνα του
γεμάτο slimes, με γήρας
των αδύναμων μονόπλων του, περιπάτους
σαν να περπατάει
όπως ποιος παίζει σκάκι.
Έξω από τους τοίχους, μεταφέροντας το ιζήματα
των οικιών, επιστρέφει στην πόλη
ιδρωμένος, κοιλιακός, υπνηλία
με την ασυνείδητη ηλικία του.
Υπάρχει μια σιωπή σε κώμα
που κάνει το κρύο μεγαλύτερο,
αυτό με κάνει επιεική με την αρκούδα
πολική ... (δεν γελάω πλέον
από εσάς, τον Rubén Darío ...)
Και για το μοναχικό
τρόπο, μερικά res
εμφανίζεται και φεύγει πριν από το λεξιλόγιο
από τον πούλμαν ...
Μετά,
ενώ το βαγόνι συνεχίζεται, σπάνια
τη βλάστηση και τις βρύσες ... για
σχεδιάστε μια ιαπωνική οθόνη.
Συντάκτης: Luis Carlos López.
Αναφορές
- Ποίημα και τα στοιχεία του: στίχο, στίχο, ομοιοκαταληξία. Ανάκτηση από το portaleducativo.net.
- Ποίημα Ανακτήθηκε από το es.wikipedia.org.
- Αντίο. Ανακτήθηκε από poesi.as.
- Ποιήματα αγάπης του Mario Benedetti. Ανακτηθεί denorfipc.com.
- Τα ποιήματα του Gustavo Adolfo Bécquer. Ανακτήθηκε το deciudadseva.com.
- Ποιήματα από τον Federico García Lorca. Ανακτημένο αποθεματικό-del-alma.com.
- Ποιήματα από την Alfonsina Storni. Ανάκτηση από το los-poetas.com.