Μερίδιο:
30 Ποιήματα από 4 Στάζας Μεγάλων Συγγραφέων
Σας αφήνουμε έναν κατάλογο ποιημάτων από τέσσερις σκηνές μεγάλων δημιουργών όπως ο Pablo Neruda, ο Mario Benedetti, ο Gustavo Adolfo Bécquer, ο Federico García Lorca, ο Rubén Darío, ο Lope de Vega και άλλοι.
Ένα ποίημα είναι μια σύνθεση που χρησιμοποιεί τους λογοτεχνικούς πόρους της ποίησης. Μπορεί να γραφτεί με διαφορετικούς τρόπους, αλλά είναι συνήθως σε στίχο.
Αυτό σημαίνει ότι αποτελείται από προτάσεις ή προτάσεις που γράφονται σε ξεχωριστές γραμμές και ομαδοποιούνται σε ενότητες που ονομάζονται stanzas. Κάθε μια από αυτές τις γραμμές έχει συνήθως ομοιοκαταληξία μεταξύ τους, δηλαδή, ένα παρόμοιο ήχο φωνήεν, ειδικά στην τελευταία λέξη των γραμμών.
Το μήκος των ποιημάτων μπορεί να είναι απεριόριστο και δεν διέπεται από κανόνα. Υπάρχουν ποιήματα μιας γραμμής και άλλα που μπορούν να γεμίσουν αρκετές σελίδες.
Αλλά θα μπορούσατε να πείτε ότι μια τυποποιημένη επέκταση είναι αυτή που έχει 4 στροφές, δεδομένου ότι είναι ένα μήκος που επιτρέπει στην ιδέα να είναι αρκετά ανεπτυγμένη για να μεταδοθεί.
Είναι συνηθισμένο να συσχετίζουμε την ποίηση με την αγάπη και τον ρομαντισμό, αλλά είναι καλό να διευκρινίσουμε ότι ένα ποίημα μπορεί να γραφτεί σε οποιοδήποτε θέμα. Ωστόσο, η ποίηση έχει μια εγγενή πρόθεση να επικοινωνήσει μια στυλιζαρισμένη, πανέμορφη και όμορφη ιδέα.
Η σύγχρονη ποίηση έχει πολλές άδειες που μερικές φορές δεν επιτρέπουν στα ποιήματα να χωρέσουν σε μια συγκεκριμένη δομή. Με αυτό τον τρόπο, βρίσκουμε ποίηματα στην πεζογραφία, χωρίς ομοιοκαταληξία, με ασυμμετρικά στίγματα ή σταντάδες κ.λπ..
Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει αυτή η λίστα ποιημάτων πέντε σταντάζ ή αυτή των έξι stanzas.
Κατάλογος ποιημάτων από 4 σκηνές γνωστών συγγραφέων
Σώμα της Γυναίκας
Γυναίκα σώμα, λευκούς λόφους, λευκούς μηρούς,
μοιάζετε με τον κόσμο στην στάση της παράδοσης.
Το σώμα του άγριου εργάτη μου υπονομεύει
και κάνει τον γιο να πηδάει από το κάτω μέρος της γης
Ήμουν ακριβώς όπως μια σήραγγα. Τα πουλιά έφυγαν από μένα
και μέσα μου η νύχτα ήρθε η ισχυρή εισβολή της.
Για να επιβιώσω, σε σφυρήλασα σαν όπλο,
σαν βέλος στην πλώρη μου, σαν πέτρα στη σφεντόνα μου.
Αλλά η ώρα της εκδίκησης πέφτει, και σε αγαπώ.
Σώμα δέρματος, βρύα, πρόθυμο και σταθερό γάλα.
Αχ τα γυαλιά στο στήθος! Τα μάτια της απουσίας!
Αχ τα τριαντάφυλλα! Αχ αργή και θλιβερή φωνή σου!
Το σώμα της γυναίκας μου, θα επιμείνει στη χάρη σας.
Η δίψα μου, η επιθυμία μου χωρίς όριο, η αναποφάσιστη πορεία μου!
Σκοτεινά κανάλια όπου ακολουθεί η αιώνια δίψα,
και η κούραση συνεχίζεται, και ο άπειρος πόνος.
Συντάκτης: Pablo Neruda
Αντιστρόφως
Φοβάμαι να σε δω, πρέπει να σε δω,
Ελπίζω να σε δω, δυσάρεστο να σε δω.
Θέλω να σε βρω, να ανησυχείς που σε βρήκα,
με βεβαιότητα να σας βρω, κακές αμφιβολίες για την εξεύρεση σας.
Προτρέπω να σας ακούσω, χαρά να σας ακούσω,
καλή τύχη να σας ακούσω και φόβους να σας ακούσω.
Εν ολίγοις, είμαι σκαμμένος και ακτινοβόλος,
ίσως περισσότερο από το δεύτερο και αντίστροφα.
Συντάκτης: Mario Benedetti
Για να τα διαβάσετε με τα γκρίζα σας μάτια
Για να τα διαβάσετε με τα γκρίζα σας μάτια,
έτσι ώστε να τραγουδήσετε με τη σαφή φωνή σας,
για να γεμίσετε το στήθος σας με συγκίνηση,
Έκανα τους εαυτούς μου στίχους.
Για να βρείτε το άσυλο στο στήθος σας
και να τους δώσουμε τη νεολαία, τη ζωή, τη ζεστασιά,
τρία πράγματα που δεν μπορώ να σας δώσω,
Έκανα τους εαυτούς μου στίχους.
Για να σε κάνει να απολαμβάνεις τη χαρά μου,
για να υποφέρετε από τον πόνο μου,
έτσι ώστε να αισθάνεσαι τη ζωή μου,
Έκανα τους εαυτούς μου στίχους.
Για να μπορέσετε να τοποθετήσετε μπροστά στα φυτά σας
την προσφορά της ζωής μου και της αγάπης μου,
με ψυχή, σπασμένα όνειρα, γέλιο, δάκρυα,
Έκανα τους εαυτούς μου στίχους.
Από: Gustavo Adolfo Bécquer
Malagueña
Ο θάνατος
Ελάτε μέσα και έξω
από την ταβέρνα.
Μαύρα άλογα περνούν
και τους απίστευτους ανθρώπους
μέσα από τους βαθιούς δρόμους
της κιθάρας.
Και υπάρχει μια μυρωδιά αλατιού
και θηλυκό αίμα,
στο πυρετό tuberose
της μαρίνας.
Ο θάνατος
Ελάτε μέσα και έξω,
και έρχεται και πηγαίνει
το θάνατο της ταβέρνας.
Συντάκτης: Federico García Lorca
Αντίο
Αν πεθάνω,
αφήστε το μπαλκόνι ανοιχτό.
Το παιδί τρώει πορτοκάλια.
(Από το μπαλκόνι μου το βλέπω).
Ο θεριστής κουτάρει το σιτάρι.
(Από το μπαλκόνι μου λυπάμαι).
Αν πεθάνω,
αφήστε το μπαλκόνι ανοιχτό!
Συντάκτης: Federico García Lorca
Παλιά τραγούδια
Εγώ
Την εποχή της δροσιάς,
της ομίχλης βγαίνουν
λευκό πριόνι και πράσινο λιβάδι.
Ο ήλιος στις βελανιδιές!
Να σβηστεί στον ουρανό,
τα σκυλάκια ανεβαίνουν.
Ποιος έβαλε φτερά στο πεδίο?
Ποιος έκανε τρελά φτερά της γης?
Στον άνεμο στο βουνό,
έχει το χρυσό αετό
τα ευρύτατα ανοιχτά φτερά.
Στο ποινικό μητρώο
όπου γεννιέται ο ποταμός,
πάνω από την τιρκουάζ λίμνη
και τις χαράδρες των πράσινων πεύκων?
πάνω από είκοσι χωριά,
πάνω από εκατό δρόμους ...
Στα μονοπάτια του αέρα,
κυρία αετός,
Πού πηγαίνετε σε όλες τις πτήσεις, έτσι αύριο?
ΙΙ
Ήταν ήδη ένα φως του φεγγαριού
στο γαλάζιο του ουρανού.
Το φεγγάρι στις αποχωρήσεις,
κοντά στο Alicún!
Γύρω στο Alcor,
και σπασμένα στα σκοτεινά νερά
του ανήλικου Guadiana.
Μεταξύ της Úbeda και της Baeza
Hill των δύο αδελφών:
Baeza, κακή και κυρία;
Úbeda, βασίλισσα και τσιγγάνος;.
Και στο δρυό δάσος,
Γύρω και ευλογημένη σελήνη,
πάντα μαζί μου στην ισοτιμία!
III
Κοντά στην Úbeda la grande,
των λόφων των οποίων κανείς δεν θα δει,
Ακολουθούσα το φεγγάρι
πάνω στον ελαιώνα.
Ένα φεγγάρι,
πάντα μαζί μου στην ισοτιμία.
Σκέφτηκα: ληστές
από τη γη μου, ενώ περπατούσα
στο ελαφρύ άλογό μου.
Ο καθένας μαζί μου θα πάει!
Αυτό το φεγγάρι με ξέρει
και, με φόβο, μου δίνει
η υπερηφάνεια του να είναι
ποτέ καπετάνιος.
IV
Στα βουνά της Quesada
υπάρχει ένας γιγαντιαίος αετός,
πράσινο, μαύρο και χρυσό,
πάντα ανοιγμένα φτερά.
Είναι πέτρα και δεν κουράζεται.
Πέρα από τον Puerto Lorente,
ανάμεσα στα γκρεμό των νεφών
το άλογο των βουνών.
Ποτέ μην κουράζεστε: είναι ροκ.
Στο κοίλωμα της χαράδρας
ο πεσμένος αναβάτης φαίνεται,
ο οποίος σηκώνει τα χέρια του στον ουρανό.
Τα χέρια είναι κατασκευασμένα από γρανίτη.
Και όπου κανείς δεν ανεβαίνει,
υπάρχει ένα χαμογελαστό παρθένο
με ένα μπλε ποτάμι στα χέρια της.
Είναι η Παναγία της Σιέρα.
Συντάκτης: Antonio Machado
Άνοιξη Σκοπός
Προς Βαρκάς Βίλα.
Για να πω γειά, προσφέρω τον εαυτό μου και να γιορτάσω, αναγκάζομαι τον εαυτό μου
το θρίαμβό σου, την αγάπη, στο φιλί της εποχής που φτάνει
ενώ ο λευκός κύκνος της γαλάζιας λίμνης καλύπτεται
στο μαγικό πάρκο των μαρτυριών μου θριάμβους.
Αγάπη, το χρυσό δρεπάνι σου έχει καρποποιήσει το σιτάρι μου.
για σας είμαι κολακευμένος από τον απαλό ήχο του ελληνικού φλογέρου,
και για εσάς αδελφός Αφροδίτη τα μήλα σας μου δίνει
και μου δίνει τα μαργαριτάρια των μελιών του σύκου.
Στον όρθιο όρο έβαλα ένα στέμμα
στην οποία από φρέσκα τριαντάφυλλα μωβ εκρήγνυται?
και ενώ το νερό τραγουδά κάτω από το σκοτεινό ξύλο,
δίπλα στον έφηβο που αρχίζει το μυστήριο
Θα βιάζομαι, εναλλασσόμενος με τη γλυκιά σου άσκηση,
τους χρυσούς αμφορείς του θεϊκού Επίκουρου.
Συντάκτης: Rubén Darío
Σκιά καπνού
Σκιά καπνού διασχίζει το λιβάδι!
Και αυτό συμβαίνει τόσο γρήγορα!
Δεν δίνει χρόνο στην έρευνα
για να διατηρήσετε το παρελθόν!
Τρομερή σκιά μύθου
αυτό της δικής μου τραβάει,
Είναι ένας μοχλός
να βυθιστεί στο άπειρο?
Καθρέφτης που με ανατρέπει
ενώ τον παρακολουθώ,
ο άνθρωπος αρχίζει να πεθαίνει
από τη στιγμή που γεννιέται.
Η δέσμη της ψυχής σας καπνίζει
του καπνού όταν φεύγετε στη σκιά,
με το μυστικό σου θα σε εκπλήσσει
και με την έκπληξή του σας συντρίβει.
Συντάκτης: Miguel de Unamuno
Rima 1
Γιατί τα κρίνα που σκοτώνει ο πάγος?
Γιατί τα τριαντάφυλλα στα οποία ξυπνά ο ήλιος?
Γιατί τα μικρά πουλιά που χωρίς πτήση
πεθαίνουν κάτω?
Γιατί ο ουρανός σπαταλά τόσες πολλές ζωές
που δεν προέρχονται από άλλους νέους συνδέσμους?
Γιατί το φράγμα σου ήταν καθαρό αίμα
την κακή σας καρδιά?
Γιατί δεν το μίγμα του αίματός μας;
της αγάπης στην αγία κοινωνία?
Γιατί εσύ κι εγώ, η Τερέζα της ψυχής μου
δεν είπαμε τίποτα?
Γιατί, η Τερέζα, και για τι γεννήσαμε;?
Γιατί και τι είμαστε και οι δύο?
Γιατί και για τι τίποτα δεν είναι τίποτα?
Γιατί μας έκανε ο Θεός?
Συντάκτης: Miguel de Unamuno
Μελαχρινή και ευκίνητο κορίτσι
Μελαχρινή και ευκίνητο κορίτσι, ο ήλιος φτιάχνει φρούτα,
αυτό που εξανεμίζει τα σιτάρια, εκείνο που ανακατεύει τα άλγη,
έκανε το σώμα σας χαρούμενο, τα φωτεινά σας μάτια
και το στόμα σου που έχει το χαμόγελο του νερού.
Ένα μαύρο και ανήσυχο ηλιακό πηνίο στα σκέλη
της μαύρης χαράς, όταν τεντώνεις τα χέρια.
Παίζεις με τον ήλιο σαν ένα ρεύμα
και σας αφήνει στα μάτια δύο σκοτεινά υποβρύχια.
Μελαχρινή και ευέλικτη κοπέλα, τίποτα προς το μέρος μου δεν με φέρνει πιο κοντά.
Τα πάντα για μένα με οδηγούν μακριά, όπως στο μεσημέρι.
Είστε η παραπλανητική νεολαία της μέλισσας,
η μεθυστικότητα του κύματος, η δύναμη της ακίδας.
Η θλιβερή καρδιά μου, όμως, σας επιδιώκει,
και αγαπώ το χαρούμενο σώμα σου, τη χαλαρή και λεπτή φωνή σου.
Γλυκό και οριστική πεταλούδα μελαχρινή,
όπως το σιτάρι και τον ήλιο, την παπαρούνα και το νερό.
Συντάκτης: Pablo Neruda
Ένα τριαντάφυλλο και ένα εκατομμύριο
Από τις γενιές των τριαντάφυλλων
ότι στο φόντο του χρόνου έχουν χαθεί
Θέλω κάποιον να σωθεί από τη λήθη,
ένα χωρίς σημάδι ή σημάδι μεταξύ των πραγμάτων
τι ήταν. Το πεπρωμένο μου δίνει
αυτό το δώρο της ονοματοδοσίας για πρώτη φορά
εκείνο το σιωπηλό λουλούδι, το τελευταίο
ροζ που ο Μίλτον έφερε στο πρόσωπό του,
χωρίς να το δει Ω, εσύ, κόκκινο ή κίτρινο
ή το λευκό τριαντάφυλλο ενός κήπου έχει σβηστεί,
αφήστε μαγικά το παρελθόν σας
αυτό το στίχο λάμπει,
χρυσό, αίμα ή ελεφαντόδοντο ή σκοτεινό
όπως στα χέρια σας, αόρατο τριαντάφυλλο.
Συντάκτης: Jorge Luis Borges
Τι σε στίχο ήχου και γλυκό έμμετρο
Εκείνοι που με υγιή στίχο και γλυκό έμμετρο
ακούς τον ποιητή
με τη μορφή ενός courier,
αυτό σε όλους τους αριθμούς εκτύπωσης,
ακούστε την πρώτη ύλη από το χάος
δεν καλλιεργούνται ως αριθμοί συνταγών,
ότι σε καθαρή, εύκολη, καθαρή και σαφή γλώσσα,
Ανακαλύπτω, γράφει η αγάπη, ο χρόνος ασβέστη.
Αυτά, εν συντομία, λείψανα της φλόγας
γλυκό που με έκαψε, αν ήταν ευεργετικό
να μην πωλούνται ή να φημίζονται,
η ευτυχία μου μπορεί να είναι τέτοια που, παρ 'όλα αυτά,
με φέρτε στο χαρτοκιβώτιο που διαφωνεί
τι δάφνη είναι αρκετή για το όμορφο στήθος σας.
Συντάκτης: Lope de Vega
Η βροχή
Απότομα το βράδυ έχει καθαριστεί
Επειδή η σχολαστική βροχή πέφτει.
Πτώση ή πτώση. Η βροχή είναι ένα πράγμα
Αυτό συμβαίνει στο παρελθόν.
Αυτός που το ακούει έχει ανακάμψει
Η ώρα της τυχερής τύχης
Εμφανίστηκε ένα λουλούδι που ονομάζεται τριαντάφυλλο
Και το περίεργο χρώμα του Colorado.
Αυτή η βροχή που τυφλώνει τους κρυστάλλους
Χαρείτε χαμένα προάστια
Τα μαύρα σταφύλια μιας αμπέλου σε ορισμένες
Αίθριο που δεν υπάρχει πλέον. Το υγρό
Το απόγευμα με φέρνει τη φωνή, την επιθυμητή φωνή,
Από τον πατέρα μου που επιστρέφει και ο οποίος δεν πέθανε.
Συντάκτης: Jorge Luis Borges
Στα λουλούδια
Αυτά ήταν η όρεξη και η χαρά
ξυπνάτε το πρωί,
το απόγευμα θα είναι παράλογη μάταια
κοιμάται στα χέρια της κρύας νύχτας.
Αυτή η απόχρωση που αψηφεί τον ουρανό,
Iris λίστα του χρυσού, χιόνι και grana,
θα είναι ένα μάθημα της ανθρώπινης ζωής:
Τόσο πολλά γίνεται σε μια μέρα!
Για να ανθίσει τριαντάφυλλα αυξήθηκαν νωρίς,
και για να γεράσουν, άνθισαν:
λίκνο και τάφο σε ένα κουμπί που βρέθηκε.
Αυτοί οι άντρες τους είδαν:
σε μια μέρα γεννήθηκαν και εκπνεύστηκαν.
ότι μετά από τους αιώνες, οι ώρες ήταν.
Συντάκτης: Calderón de la Barca
Ξαπλώστε ήσυχα
Είπατε τη λέξη που ερωτεύεται
Στα αυτιά μου. Ξέχασες Καλό.
Ξαπλώστε ήσυχα. Πρέπει να είναι γαλήνια
Και όμορφο το πρόσωπό σας ανά πάσα στιγμή.
Όταν αγαπώ το σαγηνευτικό στόμα
Πρέπει να είναι φρέσκο, είναι ευχάριστο να το πούμε.
Για το ερασιτεχνικό σας έργο δεν είναι καλό
Το πρόσωπο που καίει εκείνου που κλαίει πολλά.
Σας αξίζουν πιο ένδοξους προορισμούς
Ότι αυτός να φέρει, ανάμεσα στα μαύρα πηγάδια
Από τους μαύρους κύκλους, το βλέμμα στη μονομαχία.
Καλύψτε το έδαφος με όμορφα θύματα!
Περισσότερη ζημιά στον κόσμο έκανε το λαμπερό σπαθί
Από κάποιον βάρβαρο βασιλιά και έχει ένα άγαλμα
Συντάκτης: Alfonsino Storni
Sonnet 1
Όταν σταματώ να σκέφτομαι την κατάσταση μου
και να δω τα βήματα για αυτό που με έφερε,
Βρίσκω, σύμφωνα με το γιατί χάθηκα,
ότι το μεγαλύτερο κακό θα μπορούσε να έρθει?
Αλλά όταν είμαι ξεχασμένος στο δρόμο,
Είμαι τόσο άσχημα που δεν ξέρω γιατί ήρθα:
Ξέρω ότι είμαι έτοιμος, και περισσότερο έχω αισθανθεί
δείτε μου να τελειώσω τη φροντίδα μου.
Θα τελειώσω, ότι έδωσα τον εαυτό μου χωρίς τέχνη
που θα ξέρει πώς να με χάσει και να τελειώσει,
αν θέλετε, και θα ξέρετε ακόμα τι είναι:
ότι η θέλησή μου μπορεί να με σκοτώσει,
του, που δεν είναι τόσο πολύ από μένα,
να είναι σε θέση, τι θα κάνει, αλλά hacello?
Συντάκτης: Garcilaso de Vega
Χαρά της αφής
Είμαι ζωντανός και παίζω.
Αφήνω, αγγίζω, αγγίζω.
Και όχι, δεν είμαι τρελός.
Ο άνθρωπος, αγγίξτε, αγγίξτε
τι σας προκαλεί:
στήθος, στυλό, βράχος,
γιατί το αύριο είναι αλήθεια
ότι θα είναι νεκρός,
σκληρό, πρησμένο, άκαμπτο.
Αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε,
Τι τρελή χαρά!
Αγγίξτε Αγγίξτε Αγγίξτε
Συντάκτης: Damaso Alonso
Σε μύτη
Υπήρχε ένας άνθρωπος με μύτη κολλημένη,
υπήρχε μια έξοχη μύτη,
υπήρχε μια μύτη λέει και γράψτε,
υπήρχε ένας ξιφίας πολύ γενειοφόρος.
Πρόκειται για ένα ηλιακό ρολόι που ήταν αντιμέτωπη,
υπήρχε μια προσεκτική αλκίταρα,
υπήρχε ένας ελέφαντας με την όψη προς τα πάνω,
Ovid Nasón ήταν περισσότερο καταγεγραμμένος.
Μια φορά με ένα κίνητρο μιας μαγειρείου,
υπήρχε μια πυραμίδα της Αιγύπτου,
οι δώδεκα φυλές των μύτες ήταν.
Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα άπειρο,
πολύ μύτη, μύτη τόσο έντονη
ότι στο πρόσωπο της Άννας ήταν ένα έγκλημα.
Συντάκτης: Francisco de Quevedo
Συνάντηση
Τράβηξα σε σας την άνοιξη,
ένα απόγευμα ηλιοφάνειας, λεπτό και λεπτό,
και πήγατε στην πλάτη αναρρίχηση,
και στη μέση μου, το τόξο και το σερπεντίνο.
Μου έδωσες την απαλότητα του κεριού σου,
και σας έδωσα το αλάτι του αλατούχου μου.
Και ταξιδεύουμε μαζί, χωρίς σημαία,
από τη θάλασσα του τριαντάφυλλου και του αγκάθι.
Και στη συνέχεια, για να πεθάνουν, να είναι δύο ποτάμια
χωρίς ολαιλάντες, σκοτεινό και άδειο,
για το αδέξια στόμα του λαού ... .
Και από πίσω, δύο φεγγάρια, δύο σπαθιά,
δύο μέσες, δύο συνδεδεμένα στόμια
και δύο καμάρες αγάπης από την ίδια γέφυρα.
Συντάκτης: Rafel de León
Τα μεσάνυχτα
Τα μεσάνυχτα
και να σπάσει το δάκρυ στο κορίτσι,
τα εκατό ζώα ξύπνησαν
και ο αχυρώνας έγινε ζωντανός ...
Και πλησίαζαν
και επεκτάθηκαν μέχρι το παιδί
σαν ένα κλονισμένο δάσος.
Ένας βούλα κατέβαλε την αναπνοή του στο πρόσωπό του
και το εκπνέει χωρίς θόρυβο,
και τα μάτια του ήταν τρυφερά,
ως γεμάτη δροσιά ...
Ένα πρόβατο το τρίβει
ενάντια στο πολύ απαλό μαλλί του,
και τα χέρια του έγλειψαν,
οκλαδόν, δύο παιδιά ...
Συντάκτης: Gabriela Mistral
Είμαι ένας ειλικρινής άνθρωπος
Είμαι ένας ειλικρινής άνθρωπος
Όπου μεγαλώνει η παλάμη,
Και πριν πεθάνω θέλω
Δημοσιεύστε στίχους της ψυχής μου.
Εγώ προέρχομαι από παντού,
Και παντού πηγαίνω:
Τέχνη είμαι μεταξύ των τεχνών,
Στα βουνά, ανεβαίνω.
Ξέρω τα περίεργα ονόματα
Από τα βότανα και τα λουλούδια,
Και από τις θανατηφόρες παραπλανήσεις,
Και με εξαιρετικούς πόνους.
Έχω δει στη σκοτεινή νύχτα
Βροχή στο κεφάλι μου
Οι ακτίνες της καθαρής φωτιάς
Από τη θεϊκή ομορφιά.
Συντάκτης: José Martí
Συνεχής αγάπη πέρα από το θάνατο
Κλείνει τα τελευταία μου μάτια
Σκιά που θα πάρω την άσπρη μέρα,
Και μπορείτε να απελευθερώσετε αυτή την ψυχή μου
Χρόνο, για την ανήσυχη επιθυμία του κολακεία?
Αλλά όχι από άλλο μέρος στην όχθη του ποταμού
Θα αφήσει τη μνήμη, όπου καίγεται:
Η κολύμβηση ξέρει τη φλόγα μου κρύο νερό,
Και χάνουν το σεβασμό για τον αυστηρό νόμο.
Άλμα, στον οποίο υπήρξε μια ολόκληρη φυλακή ο Θεός,
Φλέβες, ποιο χιούμορ τόσο πολύ φωτιά έχουν δώσει,
Medulas, που έκαψαν ένδοξα,
Το σώμα σου θα φύγει, όχι τη φροντίδα σου.
Θα είναι τέφρα, αλλά θα έχει νόημα.
Η σκόνη θα είναι, περισσότερη σκόνη στην αγάπη.
Συντάκτης: Francisco de Quevedo
Οκτώβριο
Βρισκόμουν στο έδαφος, απέναντι
την άπειρη ύπαιθρο της Καστίλλης,
ότι το φθινόπωρο τυλιγμένο στο κίτρινο
τη γλυκύτητα του σαφούς ηλιοβασιλέματος.
Αργά, το άροτρο, παράλληλα
άνοιξε το σκοτάδι και το απλό
το ανοικτό χέρι άφησε τον σπόρο
στην απομάκρυνση των εντόμων του, ειλικρινά
Σκέφτηκα να σκίσω την καρδιά μου και να την ρίξω έξω,
γεμάτη από το υψηλό και βαθύ συναίσθημά σας,
την ευρεία αύλακα του γλυκού τεροϊρ,
για να δείτε αν θα το σπάσει και να σπείρει,
η άνοιξη έδειξε τον κόσμο
το καθαρό δέντρο της αιώνιας αγάπης.
Συντάκτης: Juan Ramón Jiménez
Μαύρη πέτρα σε μια λευκή πέτρα
Θα πεθάνω στο Παρίσι με καταιγίδα,
μια μέρα για την οποία έχω ήδη τη μνήμη.
Θα πεθάνω στο Παρίσι - και δεν τρέχω-
ίσως μια Πέμπτη, όπως είναι σήμερα, το φθινόπωρο.
Η Πέμπτη θα είναι, γιατί σήμερα, την Πέμπτη, αυτή η πεζογραφία
αυτούς τους στίχους, το humeros που έβαλα
κακό και ποτέ, όπως σήμερα, έχω γίνει,
με όλο μου το δρόμο, για να με δουν μόνοι.
Ο César Vallejo πέθανε, τον χτύπησαν
όλα χωρίς να τους κάνει τίποτα.
τον χτύπησαν σκληρά με ένα ραβδί και σκληρά
επίσης με σχοινί. είναι μάρτυρες τις Πέμπτες και τα οστά του ορθοστασίου,
η μοναξιά, η βροχή, οι δρόμοι ...
Συντάκτης: César Vallejo
Τι έχω ότι η φίλη μου προμηθεύει
Τι έχω ότι η φίλη μου προμηθεύει?
Ποιο είναι το ενδιαφέρον σου, ο Ιησούς μου,
αυτό στην πόρτα μου που καλύπτεται με δροσιά
ξοδεύετε τις νύχτες των χειμωνιάτικων κρουαζιερών?
Πόσο σκληρά ήταν τα εσωτερικά μου,
Λοιπόν δεν το άνοιξα! Τι παράξενο παραλήρημα,
αν από την αχρείωσή μου ο ψυχρός πάγος
στεγνώστε τις πληγές των αγνών φυτών σας!
Πόσες φορές μου είπε ο Άγγελος:
"Άλμα, κοιτάξτε τώρα το παράθυρο,
Θα δείτε πόση αγάπη να καλέσετε για "!
Και πόσες, κυρίαρχη ομορφιά,
"Αύριο θα ανοίξουμε", απάντησε,
για την ίδια απάντηση αύριο!
Συντάκτης: Lope de Vega
Ρίμα ΛII
Γίγαντα κύματα που σπάνε να σκιάζουν
στις έρημες και απομακρυσμένες παραλίες,
τυλιγμένο μεταξύ του φύλλου αφρού,
Πάρτε με μαζί σας!
Ο τυφώνας αναστατώνει που αρπάγετε
από το ψηλό δάσος τα μαραμένα φύλλα,
έσυραν στον τυφλό ανεμοστρόβιλο,
Πάρτε με μαζί σας!
Σύννεφο θύελλας που σπάει την ακτίνα
και στη φωτιά εσείς διακοσμείτε τα αιματηρά σύνορα,
άρπαξε στη σκοτεινή ομίχλη,
Πάρτε με μαζί σας!.
Πάρτε με, για το έλεος, όπου ο ίλιγγος
με τον λόγο που ξεκινώ τη μνήμη.
Για έλεος! Φοβάμαι να μείνω
με τον πόνο μου μόνο!.
Συντάκτης: Lope de Vega
Για τα χέρια σας έχω έρθει
Για τα χέρια σας έχω έρθει,
Ξέρω ότι πρέπει να πεθάνω τόσο σφιχτά
που εξακολουθούν να αμβλύνουν τη φροντίδα μου με τις καταγγελίες
ως μέσο αποκατάστασης έχει ήδη υπερασπιστεί ·
τη ζωή μου δεν ξέρω τι έχει υποστηριχθεί
αν δεν είναι αυτό που έχει σωθεί
έτσι ώστε μόνο σε μένα ήταν αποδεδειγμένο
πόσο κόβει ένα σπαθί σε μια παράδοση.
Τα δάκρυα μου έχουν ριχτεί
όπου η ξηρότητα και τραχύτητα
έδωσαν κακά deltas φρούτων και η τύχη μου:
Αρκετά που έχω φώναξει για σένα.
Μη με εκδικείτε περισσότερο με την αδυναμία μου.
Εκεί εκδικείτε, κυρία, με το θάνατό μου!
Συντάκτης: Garcilaso de Vega
Τι έφυγα για σένα
Άφησα τα δάση για σένα, χαμένη μου
τα αβγά μου, τα σκυλιά μου ξυπνούσαν,
τα χρόνια μου
μέχρι σχεδόν τον χειμώνα της ζωής.
Έφυγα από ένα τρόμο, έφυγα,
μια λάμψη φωτιάς που δεν ανάβει,
Άφησα τη σκιά μου στην απελπισία
Αιμορραγία των ματιών από την αναπήδηση.
Άφησα τα λυπημένα περιστέρια από ένα ποτάμι,
άλογα στον ήλιο της άμμου,
Σταμάτησα να μυρίζω τη θάλασσα, σταμάτησα να σε βλέπω.
Άφησα όλα όσα ήταν δικά μου για σένα. Δώσε μου, Ρώμη, σε αντάλλαγμα για τις θλίψεις μου,
όσο έφυγα για να σας έχω.
Κόρες του ανέμου
Έχουν έρθει.
Εισβάλει το αίμα.
Μυρίζουν σαν φτερά,
στην έλλειψη,
στο κλάμα.
Αλλά τροφοδοτείτε το φόβο
και στη μοναξιά
όπως δύο μικρά ζώα
που χάνεται στην έρημο.
Έχουν έρθει
για να κάψετε την ηλικία του ύπνου.
Ένα αντίο είναι η ζωή σου.
Αλλά αγκαλιάζεις
όπως το τρελό φίδι του κινήματος
που βρίσκεται μόνο
γιατί δεν υπάρχει κανείς.
Κλαίνεις κάτω από το κλάμα σου,
ανοίγετε το στήθος των ευχών σας
και είστε πλουσιότεροι από τη νύχτα.
Αλλά κάνει τόσο πολύ τη μοναξιά
ότι τα λόγια αυτοκτονούν.
Συντάκτης: Alejandra Pizarnik
Αναφορές
- Ποίημα και τα στοιχεία του: στίχο, στίχο, ομοιοκαταληξία. Ανάκτηση από το portaleducativo.net
- Ποίημα Ανακτήθηκε από το es.wikipedia.org
- Είκοσι έρωτα ποιήματα και ένα απεγνωσμένο τραγούδι. Ανάκτηση από το albalearning.com
- Ποιήματα αγάπης του Mario Benedetti. Ανάκτηση από norfipc.com
- Rima XCIII: Για να τις διαβάσετε με τα γκρίζα σας μάτια. Ανάκτηση από το ciudadseva.com
- "Αποχαιρετισμός" και "Malagueña". Recuperados de poesi.as
- Παλιά τραγούδια Ανάκτηση από buscapoemas.net
- Ποιήματα από τον Rubén Darío. Ανάκτηση από το los-poetas.com.