Ολοκληρωμένο Ποίημα Invictus (William Ernest Henley)

Το Invictus ποίημα Είναι πλέον γνωστό ότι ο αφρικανός ηγέτης της Νότιας Νέλσον Μαντέλα (1918-2013), είχε γράψει σε ένα κομμάτι χαρτί, ενώ φυλακίστηκε για 27 χρόνια στο νησί Robben φυλακή.

Λόγω της δημοτικότητας της ταινίας, οι άνθρωποι πιστεύουν ότι αυτό το κομμάτι της ποίησης γράφτηκε από τον Μαντέλα, αν και γράφτηκε από τον William Ernest Henley (1849-1903), ενώ στο νοσοκομείο στην περίπτωση της φυματίωσης. Είχε προσβληθεί από την ασθένεια όταν ήταν πολύ νέος, πριν από την ολοκλήρωση του ποιήματος, είχε το πόδι του ακρωτηριάσουν για να σώσει τη ζωή του.

Γράφει το 1875, όταν Henley ήταν 27, δεν είχε δημοσιευθεί μέχρι δεκατρία χρόνια μετά -1888- στο πρώτο του βιβλίο με ποιήματα, το βιβλίο του στίχου, το οποίο είναι το τέταρτο ποίημα στην ενότητα «ζωής και θανάτου».

Αρχικά δεν είχε τίτλο και περιείχε αφοσίωση στον R. T. H. Β., Αναφερόμενος στον Robert Thomas Hamilton Bruce, έναν επιτυχημένο σκωτσέζο έμπορο και λογοτέχνη.

Ήταν αμέσως ένα δημοφιλές ποίημα. εμπνευσμένο μήνυμά τους είναι συχνά εμφανίζεται σε ανθολογίες και απήγγειλε και μνήμη στα σχολεία μέχρι τα τέλη του 60. Η λέξη Invictus σημαίνει ανίκητος και το αήττητο της Λατινικής και το ποίημα είναι περίπου θάρρος στο πρόσωπο του θανάτου, για το θάρρος και για την αξιοπρέπεια.

 Μπορεί επίσης να σας αρέσουν αυτά τα αποσπάσματα από τον Nelson Mandela.

Ευρετήριο

• 1 Ποίημα στα ισπανικά
• 2 Στα Αγγλικά
• 3 Ανάλυση
• 4 Σχετικά με τον συγγραφέα
• 5 Περιέργεια και επιρροή

Ποίημα στα ισπανικά

Πέρα από τη νύχτα που με καλύπτει,

μαύρο ως άσχημη άβυσσο,

Ευχαριστώ τον Θεό που ήμουν

για την απίστευτη ψυχή μου.

Στο λαβή των περιστάσεων

Δεν έκαψα ούτε φώναξε.

Υπεβλήθη στα χτυπήματα της μοίρας

το κεφάλι μου αιμορραγεί, αλλά είναι όρθιο.

Πέρα από αυτό το μέρος του θυμού και των δακρύων

όπου βρίσκεται η φρίκη της σκιάς,

την απειλή των ετών

Με βρίσκει και θα με βρει χωρίς φόβο.

Δεν έχει σημασία πόσο στενό είναι ο δρόμος,

ούτε πώς κατηγορούνται οι ποινές για την ποινή,

Είμαι ο κύριος του πεπρωμένου μου,

Είμαι ο αρχηγός της ψυχής μου.

Στα αγγλικά

Από τη νύχτα που με καλύπτει,
Μαύρο ως λάκκος από πόλο σε πόλο,
Ευχαριστώ όποιοι θεοί μπορεί να είναι
Για την απίστευτη ψυχή μου.

Στον συρρικνωμένο συμπλέκτη της περίστασης
Δεν έχω νικήσει ούτε φώναξα δυνατά.
Κάτω από την τύχη
Το κεφάλι μου είναι αιματηρό, αλλά ασταθής.

Πέρα από αυτό το μέρος της οργής και των δακρύων
Looms αλλά η φρίκη της σκιάς,
Και όμως η απειλή των χρόνων
Βρίσκει και με βρίσκει άβολα.

Δεν έχει σημασία πόσο στενό είναι η πύλη,
Πόσο χρεώνονται με τιμωρίες το κύλινδρο,
Είμαι ο κύριος της μοίρας μου:
Είμαι ο αρχηγός της ψυχής μου.

Ανάλυση

Στην πρώτη στροφή, ο συγγραφέας προσεύχεται στο σκοτάδι στο θεό που μπορεί να υπάρχει, να ευχαριστήσει για τη δύναμη της ψυχής του. Εδώ είναι μερικά πράγματα που φαίνονται προφανή: ότι το πρόσωπο αντιμετωπίζει ένα «προσωπικό σκοτάδι» ή την απελπισία και δεύτερον, ότι παρά αυτήν την απελπισία, αισθάνεται ισχυρή και γι 'αυτό δίνει ευχαριστίες.

Στο δεύτερο στίχο, ο συγγραφέας συνεχίζει να κάνει αναφορά στο θάρρος. Μιλάει για το γεγονός ότι παρά τις αρνητικές συνθήκες, δεν έχει αφήσει τον εαυτό του να πέσει και ότι παρά την τύχη δεν του έχει δώσει το καλύτερο, παρέμεινε ευθεία και χωρίς καταγγελία.

Ο τρίτος στίχος αφορά τον θάνατο και την έλλειψη φόβου του. Διαβιβάζει ότι παρά τον θυμό και τις κραυγές, οι συνθήκες δεν ήταν σε θέση να μαζί του.

Στην τέταρτη στροφή συνοψίζεται το κύριο θέμα του ποιήματος: ότι ανεξάρτητα από τις περιστάσεις, πόσο σκληρό είναι το δρόμο και τα αρνητικά συμβάντα που συμβαίνουν. Ο συγγραφέας θα είναι πάντα αυτός που καθοδηγεί τον δρόμο του: "ο πλοίαρχος του πεπρωμένου του" και "ο καπετάνιος της ψυχής του".

Σχετικά με τον συγγραφέα

Henley Invictus είπε ότι θα γίνει ένα σημαντικό λογοτεχνικό φιγούρα της Βικτωριανής εποχής, ωστόσο, λόγω της τεράστιας δημοτικότητας αυτού του ποιήματος έχει ξεχαστεί σε μεγάλο βαθμό άλλη εργασία του. Και αυτό, ο Henley, ήταν μια κρίσιμη επιρροή, δημοσιογράφος και ποιητής. Ήταν επίσης δραματουργός, αν και όχι πολύ επιτυχημένος.

Ξεκίνησε να εργάζεται ως δημοσιογράφος, αλλά η σταδιοδρομία του διακόπτεται από την ασθένεια και το καθήκον του να πάει στο νοσοκομείο. Η φυματίωση, την οποία είχε συμβληθεί στην ηλικία των 13 ετών, είχε εξαπλωθεί μέσω του αριστερού ποδιού και είχε ακρωτηριαστεί για να σώσει τη ζωή του. Το άλλο σκέλος σώθηκε χάρη στην πρωτοποριακή θεραπεία του χειρούργου Joseph Lister.

Περιέργεια και επιρροή

-Ο Henley είχε μια μεγάλη φιλία με τον μυθιστοριογράφο και τον ποιητή Robert Louis Stevenson, του οποίου ο χαρακτήρας Long John Silver του νησιού θησαυρού, εμπνεύστηκε από τον Henley.

-Ο Μαντέλα ήταν από το 1962 έως το 1980 στη φυλακή του νησιού Robben, μια φορά που αφιέρωσε να εκπαιδεύσει τον εαυτό του και άλλους συναδέλφους για να προετοιμαστεί για την καταπολέμηση του απαρτχάιντ και για να εδραιώσει την ισότητα στη Νότια Αφρική. Επιπλέον, εκείνη την εποχή σπούδασε εξ αποστάσεως στο Πανεπιστήμιο του Λονδίνου.

-Ο Morgan Freeman σχολίασε σε μια συνέντευξη: «Αυτό το ποίημα ήταν το αγαπημένο του. Όταν έχασε θάρρος, όταν θεώρησε ότι επρόκειτο να παραιτηθεί, το απαγγέλλει. Και του έδωσε αυτό που χρειάζεται για να συνεχίσει. "

-Το 1942 στην ταινία Casablanca, ο καπετάνιος Renault, ένας αξιωματικός που έπαιξε ο Claude Rains, απαγγέλλει τις δύο τελευταίες γραμμές του ποιήματος όταν μιλάει με τον Rick Blaine, τον Humphrey Bogart.

-Στην ταινία Kings Row 1042, ένας ψυχίατρος που παίζεται από τον Robert Cummings, απήγγειλε τις δύο τελευταίες στροφές του ποιήματος στο φίλο του Drake McHugh, που παίζεται από τον Ronald Reagan, πριν από την αποκάλυψη για την Drake ότι ένας γιατρός είχε χρεωθεί το πόδι του χωρίς λόγο.

-Ήταν ένα από τα αγαπημένα ποιήματα του Franklin D. Roosevelt.

-Ο Νέλσον Μαντέλα τον απαγγέλλει σε άλλους κρατούμενους, ενώ φυλακίστηκε στο νησί Robben. Στην ταινία Invictus, ο Μαντέλα το δίνει στον αρχηγό της ομάδας του ράγκμπι της Νότιας Αφρικής να εμπνεύσει την ομάδα του να κερδίσει το Παγκόσμιο Κύπελλο. Ωστόσο, έδωσε πραγματικά "Ο άνθρωπος στην αρένα", ένα απόσπασμα από την ομιλία του Θεόδωρου Ρούσβελτ "Η ιθαγένεια στη Δημοκρατία".

-Ονομάστηκε από τον Μπαράκ Ομπάμα στο τέλος της ομιλίας του στην εκδήλωση μνήμης Mandela στις 10 Δεκεμβρίου 2013.

-Η μικρή κόρη του Henley, που ονομάστηκε Margaret, ήταν φίλος του J.M. Ο Barrie, συγγραφέας του Peter Pan, ο συγγραφέας την ονόμασε "fwendy-wendy", με αποτέλεσμα τη χρήση του "Wendy" στο βιβλίο. Δυστυχώς, η Μαργαρίτη πέθανε σε νεαρή ηλικία 5 ετών.

Τι σας μεταδίδει το ποίημα; Έμπνευση; Δράμα?