Διθυμία για τη Μέση Σημασία, Προέλευση και Φράσεις

"Δίψα για το κακό" Είναι μια κοινή έκφραση στο μεξικάνικο αργαλειό που έχει γίνει δημοφιλές τον τελευταίο καιρό, ειδικά στο Διαδίκτυο, κυρίως επειδή έχει χρησιμοποιηθεί ως μέσο για να κάνει τα ψεύδη και τα μιμίδια. Είναι ένας από τους νέους ιδιωματισμούς των οποίων η χρήση έχει εξαπλωθεί στο δίκτυο και η οποία έχει μερικές σχετικές έννοιες.

Στην αρχή, η έκφραση υπονοούσε ότι ήταν η "ανάγκη" να πίνουν. Εντούτοις, εμφανίστηκαν και άλλες συνεργασίες που τροφοδοτούν τη χρήση του χάρη στη χρήση του σε μεξικάνικο λόγο, ειδικά στους νέους.

Παρότι έχει γίνει πολύ συχνή, αξίζει να αναφερθεί ότι υπάρχουν πολλά λόγια στη Λατινική Αμερική που επιτρέπουν τη δημιουργία ενός χωνευτηρίου επιλογών όταν εκφράζεται αυτή η ιδέα, η οποία υποδηλώνει το γλωσσικό πλούτο της γλώσσας μας.

Ευρετήριο

• 1 Σημασία
  • 1.1 Λέξεις και σχετικές εκφράσεις
• 2 Προέλευση
• 3 φράσεις
  • 3.1 Άλλες φράσεις
• 4 Περιέργεια
• 5 Αναφορές

Σημασία

Το "Sed de la mala" είναι μια δήλωση που πιστεύεται ότι είναι μεξικάνικης προέλευσης και αναφέρεται στην "ανάγκη" να καταναλώνει αλκοόλ στις διάφορες παραλλαγές του. Ωστόσο, ορισμένοι νεότεροι έχουν προσθέσει επίσης μερικές άλλες έννοιες από την άποψη αυτή:

-Είναι ένας άλλος τρόπος να επισημάνω την μεθυστική κατάσταση, ή ακόμη και τις προθέσεις να φτάσουμε σε αυτό το σημείο. Στην πραγματικότητα, μερικές από τις σαφέστερες αναφορές σε αυτό το θέμα λαμβάνουν φωτογραφίες του μεξικανικού τραγουδιστή José José, ο οποίος προφανώς είχε προβλήματα με την κατανάλωση αλκοόλ καθ 'όλη τη διάρκεια της καριέρας του.

-Αναφέρεται στο hangover ή το ωμό. Αυτή η τελευταία λέξη είναι μία από τις πιο χρησιμοποιούμενες στο Μεξικό και σε ορισμένες χώρες της Κεντρικής Αμερικής. Πιστεύεται ότι η χρήση του έχει μεγαλύτερη αποκάλυψη στον πληθυσμό.

Ανεξάρτητα από τα παραδείγματα που δίνονται, αυτές οι εκφράσεις είναι ένα σημάδι της λαϊκής εφευρετικότητας όταν επικοινωνούν με άλλους.

Λέξεις και σχετικές εκφράσεις

Μπορούμε να επισημάνουμε κάποιες εκφράσεις που συνδέονται και οι οποίες, εξάλλου, έχουν γίνει κοινές στη Λατινική Αμερική και την Ισπανία:

"Πηγαίνετε μεθυσμένος"

Είναι μια από τις πιο κοινές μορφές που υπάρχει, αν και η χρήση του δεν είναι πλέον τόσο συχνή, επειδή η χρήση των ιδιωματισμών είναι πιο συχνή.

"Πηγαίνετε ψιλοκομμένο"

Αυτή η έκφραση λέγεται συνήθως στην Ισπανία, αν και προέρχεται από το «tajar», το οποίο αναφέρεται στην κοπή ή τη διαίρεση. Δεν είναι γνωστή ακριβώς η προέλευση που εξηγεί τη σύνδεση αυτής της έννοιας με το πόσιμο ή το μεθυσμένο, αλλά χωρίς αμφιβολία είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα που υπάρχουν.

"Go fart" ή "να είσαι στο χέρι"

Χρησιμοποιείται στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη, η έκφραση συνδέεται με το μετεωρισμό που αφήνουν όσοι πέρασαν ποτά στο δρόμο τους.

"Έχετε μια καλή cogorza"

Λέγεται ότι αυτός ο τρόπος προς εκείνους τους ανθρώπους που μπορεί μόλις να σταθεί. Εκτιμάται ότι η έκφραση προέρχεται από μια αρχαία παράδοση σύμφωνα με την οποία κάποιος έπινε από νεκρούς φίλους και συγγενείς, δεδομένου ότι θεωρήθηκε ότι το αλκοόλ ήταν ένας καλός τρόπος για να ανακουφίσει τους πόνους.

"Έχετε ένα τόξο"

Αναφέρεται στο αίσθημα βαρύτητας και δυσφορίας που οδηγεί στην κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών.

"Beodo"

Αναφέρεται στην υπερβολική πρόσληψη αλκοόλ. Η λέξη προέρχεται από τα Λατινικά bibitus.

"Go blind"

Όταν πίνετε υπερβολικά, η αίσθηση του προσανατολισμού χάνεται επειδή οι αισθήσεις δεν λειτουργούν σωστά. Το "go blind" αναφέρεται στην ίδια αδυναμία να ελέγξει τις μετακινήσεις με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

"Go cooked"

Μεταξύ άλλων αισθήσεων που προκαλούνται από μεθυσμό, είναι σημαντικό να βιώσετε θερμότητα ακόμη και όταν είναι κρύο. Αυτό πρέπει να "μαγειρευτεί".

«Πιείτε σαν θηρίο»

Είναι ίσως μια από τις λέξεις που βρίσκονται πιο κοντά στην «δίψα για κακό», διότι αναφέρεται ακριβώς στην αναζήτηση να πίνει με ιδιαίτερο ζήλο. Σε αυτή την περίπτωση, καταναλώνει μεγάλες ποσότητες σχεδόν με υπερβολικό τρόπο.

"Χαθείτε"

Σε αντίθεση με τους προηγούμενους όρους, αυτό αναφέρεται σε αυτό το πρώτο στάδιο μεθυσίας όπου δεν υπάρχει ακόμα πλήρης απώλεια κίνησης, αλλά υπάρχει μια μικρή εχθρότητα και εξύμνηση.

Προέλευση

Η αρχή της χρήσης αυτής της έκφρασης δεν είναι πολύ ξεκάθαρη. Ωστόσο, εκτιμάται ότι εμφανίστηκε μετά το 2011 σε μια σειρά φόρουμ στο Μεξικό που προώθησε τη λέξη που συνοδεύεται από μιμίδια.

Επί του παρόντος, υπάρχουν άλλες λέξεις που χρησιμοποιούνται στο μεξικάνικο αργτάκι που έχουν περισσότερο χρόνο χρήσης μεταξύ των ανθρώπων, αλλά η έκφραση "δίψα για κακό" θεωρείται εξαιρετικά δημοφιλής μέχρι σήμερα.

Φράσεις

Κάποιες χρησιμοποιούμενες φράσεις μπορούν να επισημανθούν, πολλές από τις οποίες συνοδεύονται συνήθως από μίμους:

-"Ξεκίνησα αυτή τη δίψα για εκείνη που έληξε τη σταδιοδρομία του José José".

-"Συμπτωματικά τις Πέμπτες, η δίψα ξεκινά".

-"Είμαι ήδη δίψα για τους κακούς".

-"Μαντέψτε ποιος είναι διψασμένος για τους κακούς".

-"Αυτή η δίψα για κακό δεν είναι ούτε καν ο Ομπάμα".

-"Έχω ξεκινήσει ήδη τη δίψα για αυτό το επικίνδυνο".

-"Διψά για τον κακό, αυτόν που σε κάνει να τραγουδήσεις στο είδωλο της πορσελάνης".

-"Πέμπτη και εγώ ήδη δίψα για τον κακό, τον φρόνιμο, αυτόν που σε κάνει να πεις στον σερβιτόρο ότι θέλεις ένα σκατά".

-"Σαββατοκύριακο και ήδη αρχίζουν τα συμπτώματα αυτής της σοβαρής κατάστασης που ονομάζεται δίψα για το κακό".

Άλλες φράσεις

Αξίζει να αναφερθούν μερικές άλλες φράσεις στις οποίες, αν και η έκφραση δεν αναφέρεται, εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται για να περιγράψουν αυτή την κατάσταση:

-"Sabaduki de fiestuki να βάλει σε ένα peduki".

-"Είναι μεθυσμένος να γνωρίζουμε πού να αγοράσετε μπύρα στις 5 το πρωί".

-"Θα παίζω κιθάρα".

-"Οι Drunks είναι σαν τις γάτες, πάνε πάντα σπίτι, αλλά κανείς δεν ξέρει πώς".

-"Θέλω ένα απόγευμα της Κυριακής να τελειώσω δύο μπουκάλια κρασιού".

-"Κάθε συνάντηση εργασίας είναι καλύτερη αν υπάρχει αλκοόλ".

-"Αν δεν σας γράψει στο παιδί, δεν σας αγαπά".

Αξιοσημείωτα

Υπάρχουν μερικά σημαντικά γεγονότα που αξίζει να αναφερθούν:

-Η «δίψα για κακό» έχει γίνει τόσο δημοφιλής στο Διαδίκτυο, ότι υπάρχουν ακόμη και προφίλ στα κοινωνικά δίκτυα με φράσεις, εικόνες, βίντεο και μνήματα που μιλάνε για να πίνουν και να "περάσουν το ωμό".

-Υπάρχουν επίσης εκφράσεις στα αγγλικά που ασχολούνται με μεθυσμό, όπως: μεθυσμένος ως τσίχλα, τρελός ως νεκρό, σπατάλη και άσχημη.

Αναφορές

1. 9 τρόποι να πεις ότι είσαι μεθυσμένος σαν αχιβάδα. (2017). Στα ισπανικά. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στην El Español de elespanol.com.
2. Ακατέργαστο (s.f.). Στο Βικιλεξικό. Ανακτήθηκε στις 26 Μαΐου 2018. Στο Βικιλεξικό του es.wiktionary.org.
3. Αυτή είναι η μπύρα που οι Μεξικανοί αγαπούν περισσότερο όταν μας δίνουν «δίψα για κακό». (s.f.). Στο Dayli Trend. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στην Καθημερινή Τάση του dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 Μήμνα μεθυσμένος που θα σας κάνει να διψάτε για κακό. (2016). Στο Buzzfeed. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Buzzfeed από το buzzfeed.com.
5. Νάβας, Σάρα. Τα αγγλικά έχουν 3.000 λέξεις για να πει "μεθυσμένος". Και οι Ισπανοί? (2017). Στη χώρα. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στο El País de elpais.com.