Από πού προέρχεται η λέξη σχοινί;

Το λέξη σχοινί σημαίνει "σχοινί, σχοινιά ή χορδές". Αυτός ο όρος προέρχεται από την Αζτέκων γλώσσα Nahualt, η οποία μίλησε ευρέως στην προ-Κολομβιανή περίοδο.

Έτσι, προέκυψαν όροι όπως "σοκολάτα", "Χιλή" ή "mecat" μεταξύ άλλων.

Ετυμολογία της λέξης σχοινί

Πολλές από τις λέξεις που τελειώνουν στα ισπανικά προέρχονται από την φαντασία. Αυτή είναι μια γλώσσα των Αζτέκων, συγκεκριμένα της φυλής Nahua, η οποία χρησιμοποιήθηκε στην περιοχή Anahuac κατά την προ-Κολομβιανή περίοδο και μίλησε από τον 7ο αιώνα π.Χ..

Το φθινόπωρο έχει διασωθεί σε αρκετές μεξικανικές πολιτείες. Ωστόσο, ο αριθμός των ομιλητών μειώθηκε σε μόλις πάνω από ένα εκατομμύριο.

Παρόλα αυτά, τα ισπανικά έχουν κληρονομήσει πολλά λόγια από το φαντάρισμα, όπως το σχοινί, τη σοκολάτα, το τσίλι, το κέικ και το αβοκάντο.

Όσον αφορά τον όρο σχοινί, αυτή προέρχεται από τη φωνή nahualt «mecatl», ένας όρος που προκύπτει από την ανάμιξη δύο «Metl» σκληρό πάτωμα, και «LCAT» είναι? δηλαδή «ό, τι είναι στην πίτα έδαφος».

Αρχικά, ο όρος χρησιμοποιήθηκε για να αναφερθεί σε ένα κορδόνι ινών pita (ένα τυπικό φυτό από το Μεξικό, με μεγάλα και λογχοειδή φύλλα) ή cabuya (φυτό του γένους Agave).

Επίσης, το σχοινί ονομάζεται σειρά χορδών με τα οποία συνδέονται τα άκρα μιας αιώρας (καμβάς που εκτείνεται ανάμεσα σε δύο δέντρα ή πόλους για να βρίσκεται πάνω σε αυτό).

Παλαιότερα, στο Μεξικό και συγκεκριμένα στο Γιουκατάν, ο όρος είχε άλλο νόημα, δηλαδή μια τετραγωνική μονάδα μέτρησης ίση με το ένα δέκατο ενός στρεμμάτων, δηλαδή περίπου 400 τετραγωνικά μέτρα.

Αυτή η έννοια του όρου χρησιμοποιείται ακόμα σε ορισμένες αγροτικές περιοχές του Μεξικού. Επί του παρόντος, αυτή η λέξη χρησιμοποιείται για να μιλήσει για κάθε τύπο σχοινιού.

Ο όρος άρχισε να χρησιμοποιείται στα ισπανικά γύρω στο δέκατο έκτο αιώνα στην περιοχή που είναι τώρα το Μεξικό και από εκεί επεκτάθηκε σε άλλες ισπανικές αποικίες.

Στις μέρες μας, η λέξη "σχοινί" χρησιμοποιείται στην Κεντρική Αμερική, τη Βενεζουέλα και τις Φιλιππίνες (η οποία ήταν επίσης αποικία της Ισπανίας).

Από την άλλη πλευρά, η λέξη "mecate" βρίσκεται στα λατινοαμερικάνικα ονόματα, όπως:

1 - "Είναι όλο σχοινί!" Μεξικανική έκφραση που σημαίνει "μεγάλη" ή "εξαιρετική".

2 - "Η καρδιά μου κτυπά σαν γαϊδούρι χωρίς σχοινί". Έκφραση της Mérida, Βενεζουέλα, που σημαίνει ότι είστε πολύ ενθουσιασμένοι ή ότι είστε ερωτευμένοι.

3 - "Τραβήξτε σχοινί σε κάποιον". Η έκφραση που χρησιμοποιείται στη Λατινική Αμερική για να εκφράσει την υπερβολική επιμονή που μερικές φορές είναι ενοχλητική (καλοσύνη) για να αποκτήσει την εύνοια του κολακευμένου ατόμου.

4 - "Περπατήστε σαν γαϊδουράκι χωρίς σχοινί". Η έκφραση που χρησιμοποιείται στη Νότια Αμερική για να πει "χωρίς έλεγχο". 

Αναφορές

1. Σχοινί Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το spanishdict.com.
2. Σχοινί Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017 από το spanishcentral.com.
3. Σχοινί Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το merriam-webster.com.
4. Τι σημαίνει Mecat; Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από definitions.net.
5. Σχοινί Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017 από το es.oxforddictionaries.com.
6. Μετρήστε τον εαυτό σας. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το en.wikipedia.org.
7. Χαλάρωση Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το en.wikipedia.org.