Από πού προέρχεται η λέξη Itacate;

Το η λέξη itacate έρχεται του Nahuatl και χρησιμοποιείται στο Μεξικό για να μιλήσει για διατάξεις όπως αυτές που παίρνουν ένα πικ-νικ ή εκείνες που σας δίνουν μετά από ένα πάρτι.

Το Itacat είναι ένα αρσενικό ουσιαστικό του οποίου ο πληθυντικός είναι η ιταλική. Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται επίσης, κατ 'επέκταση, αν και λιγότερο συχνά, για να αναφέρεται σε βαλίτσες, τσάντες και άλλα δοχεία στα οποία μεταφέρονται τέτοιες διατάξεις τροφίμων..

Ετυμολογία της λέξης itacate

Ο όρος "itacate", όπως και πολλοί άλλοι που έχουν τον τελικό χαρακτήρα (αβοκάντο, σχοινί, ντομάτα και σοκολάτα), προέρχεται από τη γλώσσα Nahuatl.

Αυτή η γλώσσα μιλήθηκε από τους Αζτέκους στη Μεσοαμερική από τον 7ο αιώνα π.Χ. Γ.; επομένως, η λέξη θα μπορούσε να έχει την ίδια αρχαιότητα.

Στο Nahuatl, ο αρχικός όρος ήταν "itacatl". Άλλοι τρόποι για να γράψουμε αυτή τη λέξη ήταν "hitacatl", "ihtacatl" και "ytacatl".

Το νόημά της ήταν "σακίδιο, τσάντα, τσάντα ή κοιλιά". Στην προκολομβιανή περίοδο, το itacatl χρησιμοποιήθηκε για να αποθηκεύσει διατάξεις και να τις μοιραστεί με άλλα μέλη της οικογένειας.

Στο βιβλίο "Azteca", από τον Gary Jennings, υπάρχει μια γραπτή αναφορά στον όρο:

"... Εκείνος έτρεξε έξω για να με φέρει το ιτατόλ μου, το μεσημεριανό γεύμα μου και κάθισε δίπλα μου στο γρασίδι στην άκρη του λατομείου, φλυαρία ευτυχώς, ενώ έφαγα το μερίδιό μου από τα αποστεωμένα ψάρια... "

Αργότερα, με την άφιξη των Ευρωπαίων, ο όρος Romanized, παίρνοντας τη μορφή που είναι γνωστή σήμερα: "itacate".

Ωστόσο, το νόημα της λέξης απέκτησε άλλες συνειρμούς που, αν και δεν απομακρύνθηκαν από την αρχική έννοια, διαφέρουν ελαφρώς από αυτό.

Χρήσεις και έννοιες του όρου "itacate"

Αν κάνετε αναζήτηση σε ένα λεξικό μεξικανικών ιδιωματισμών, η πρώτη καταχώρηση του όρου "itacate" θα είναι η εξής:

1- Προμήθειες τροφίμων, σιτηρέσια, τα οποία μεταφέρονται σε συσκευασίες.

Ορισμένα λεξικά περιλαμβάνουν μια δεύτερη καταχώρηση:

2 - (Με επέκταση) βαλίτσα.

Όπως μπορείτε να δείτε, είναι η δεύτερη καταχώρηση που αντιστοιχεί στην αρχική έννοια του itacatl; Ωστόσο, είναι η πρώτη (διατάξεις) που χρησιμοποιείται πιο συχνά.

Από την άλλη πλευρά, όσον αφορά την πρώτη έννοια του "itacate", στο Μεξικό ο όρος χρησιμοποιείται επίσης για να μιλήσει για το φαγητό που έχει μείνει σε ένα πάρτι και το οποίο διανέμεται μεταξύ των φιλοξενούμενων για να τα πάρει στα σπίτια τους.

Παραδείγματα

-Μην ξεχνάτε το σκυλάκι όταν αφήνετε το πάρτι, δείτε πόσα τρόφιμα παραμένουν.

-Πάρτε ένα κέφι για το σπίτι σας και να το δώσετε στη μητέρα σας!

Επίσης, ο όρος χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ορισμένα tamales που βασίζονται σε tortillas, τσίλι και φασόλια που, με τον τρόπο που πρόκειται να προετοιμαστούν, είναι ένα εξαιρετικό φαγητό για μεταφορά.

Αναφορές

1. Επεξεργαστήκαμε. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το en.wiktionary.org.
2. Επεξεργαστήκαμε. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από wordsense.eu.
3. Επεξεργαστήκαμε. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017 από το es.oxforddictionaries.com.
4. Επεξεργαστήκαμε. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το spanishcentral.com.
5. Κλασική γλώσσα Nahualt. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το en.wikipedia.org.
6. Ο κόσμος των Αζτέκων του Γκάρι Τζένινγκς. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από public.asu.edu.
7. Αρχαίοι πολιτισμοί Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το quora.com.