How do you say Το Niño στο Περού;

Παιδί στο Περού λέει ο chibolo. Η Real Academia de la Lengua χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη στο Περού για να ορίσει ένα μικρό παιδί.

Είναι η μόνη χώρα όπου αυτή η λέξη έχει ένα ενιαίο νόημα, αφού σε άλλες χώρες, όπως η Κολομβία, ο Ισημερινός και άλλες χώρες της Κεντρικής Αμερικής, αυτή η λέξη έχει άλλη σημασία.

Τα ψευδώνυμα των λέξεων αντιπροσωπεύουν την κουλτούρα, την επικοινωνία και τα έθιμα μιας κοινωνίας. Παρουσιάζονται με τις προσαρμογές των λέξεων από τη γηγενή προγονική γλώσσα και παραμένουν στο λαϊκό τραγούδι του λαού.

Στο Περού, όπως και σε πολλές χώρες της Λατινικής Αμερικής, μιλιούνται ισπανικά, αλλά έχουν διαφορετικές διαλέκτους που προέρχονται από τις αυτόχθονες ομάδες που κατοικούν στη χώρα..

Το Περού έχει περίπου 19 γλωσσικές ομάδες που επιτρέπουν την επικοινωνία πολλών αυτοχθόνων οικισμών.

Πολλοί από τους Περουβιανισμούς που αναφέρονται στη λέξη παιδί δεν είναι εγγεγραμμένοι στη Βασιλική Ακαδημία της Ισπανικής Γλώσσας, ωστόσο, το Chilobo κάνει.. 

Έννοια του παιδιού στο Περού

Η λέξη παιδί ορίζεται ως ο άνθρωπος που είναι μεταξύ της παιδικής ηλικίας και της εφηβείας.

Οι Περουβιανοί αναφέρονται σε ένα παιδί ηλικίας μεταξύ έξι και δώδεκα ετών, όπως ένα chibolo ή chibola, ανάλογα με το φύλο τους.

Η περουβιανή γλώσσα, δεν καθορίζεται μόνο σε ομάδες, δεδομένου ότι γίνεται εθνική γλώσσα, στις περισσότερες φορές.

Η λέξη έχει την επίδραση της γλώσσας Quechua, ενδεχομένως αναμειγνύεται με τη γλώσσα άλλων ιθαγενών ομάδων στην περιοχή

Αν και το chibolo είναι η διαφορά που χρησιμοποιείται περισσότερο στο Περουβιανό λεξιλόγιο για να αναφέρεται σε ένα παιδί, υπάρχουν και άλλες λέξεις όπως gurisa και yuyo που χρησιμοποιούνται επίσης, που επίσης προέρχονται από την Quechua.

Προηγουμένως, επιλέχτηκαν χαρούμενα και μοναδικά ονόματα για να ονομάσουν τα πράγματα.

Αυτά τα ονόματα μεταδόθηκαν από γενιά σε γενιά, υπόκεινται σε αλλαγές με τα μείγματα ισπανικών και γλωσσών της περιοχής του Αμαζονίου..

Η γλώσσα του Περουβιανού Αμαζονίου προσφέρει λέξεις όπως το huambrillo, το huahurto και το guaguito για να αναφερθούν σε ένα μικρό παιδί.

Οι γλώσσες των Άνδεων έχουν μελετηθεί, ωστόσο υπήρξε μια αργή διαδικασία έρευνας, λόγω της δυσκολίας στην ανάκτηση εγγράφων και λεξικών που επιτρέπουν τον προσδιορισμό της ρίζας των λέξεων που χρησιμοποιούνται σε κάθε περιοχή..

Αναφορές

1. Περουβιανή Ακαδημία της Γλώσσας. (s.f.). Ανακτήθηκε από το academiaperuanadelalengua.org.pe.
2. Ε., Α. Β. (1998). Συστήματα βιβλιοθηκών Sisbib. Ανακτήθηκε από το sisbib.unmsm.edu.pe.
3. Mercedes, Α. R. (2016). Εκστρατεία Περού. Ανακτήθηκε από expeditionperu.com.
4. Περού Υπουργείο Παιδείας. (s.f.). Ανακτήθηκε από το minedu.gob.pe.
5. Royal Spanish Academy. (s.f.). Ανακτήθηκε από τη διεύθυνση d.rae.es.