How do you say Niño στην Κολομβία;

How do you say αγόρι στην Κολομβία? Αν και η λέξη παιδί είναι αποδεκτή σε όλες τις χώρες, στην Κολομβία είναι επίσης γνωστές με διάφορους τρόπους.

Τα διαφορετικά jargons έχουν δημιουργήσει πολλές λέξεις για να αναφερθούν στα παιδιά. Όχι μόνο εντός της Κολομβίας, αλλά σε ολόκληρη τη Λατινική Αμερική.

Πρέπει να ξέρετε ότι η Κολομβία είναι η δεύτερη ισπανόφωνη χώρα στον κόσμο. Περισσότεροι από 47 εκατομμύρια άνθρωποι ασκούν ισπανικά στο έθνος. 

Είναι μια χώρα πολύ διαφορετική στον πολιτισμό και στους τόνους. Οι τρόποι συζήτησης μεταξύ μιας περιοχής και άλλης αλλάζουν πολύ.

Εννοείτε; 7 Χαρακτηριστικά της Κολομβίας: Κοινωνική, πολιτική και οικονομική.

Τρόποι για να πει το παιδί στην Κολομβία

Στην Κολομβία υπάρχουν τουλάχιστον 3 διαφορετικοί τρόποι να λένε τα παιδιά. Χωρίς να παραμεριστούμε τη χρήση αυτής της επίσημης και αποδεκτής λέξης.

Αλλά όλοι αναφέρονται στα παιδιά ως εκείνα τα άτομα που περνούν από το πρώτο στάδιο της ζωής τους, γνωστό ως παιδική ηλικία ή παιδική ηλικία.

Ωστόσο, και οι λέξεις που χρησιμοποιούνται για την επισήμανση των παιδιών, μπορούν να επεκταθούν σε ορισμένα στάδια της νεολαίας.

Παρόλο που θεωρείται επισήμως ότι το "παιδί" είναι μικρότερο των 14 ετών, τότε συμβαίνει να είναι εφήβους και να εισέλθει στο στάδιο της εφηβείας.

Τρόποι για να πει το παιδί στην Κολομβία

1- Peeling, peeling, peeling, peeling, peeling, peeling

Ο όρος αυτός αναφέρεται σε ένα νέο άτομο γενικά ή ένα παιδί. Οι διαφορετικές μεταβλητές προέρχονται από το όριο χρήσης της λέξης. Η γρήγορη και πιο ηχηρή προφορά έχει τελειώσει με την απόρριψη του "d" στην άρθρωση της λέξης.

Για το λόγο αυτό, είναι το ίδιο να λέμε "ξεφλούδισμα" από "ξεφλούδισμα". Αλλά στην πραγματικότητα, η δεύτερη μορφή χρησιμοποιείται περισσότερο.

Αυτή η διακύμανση του παιδιού λέξη είναι πιο συχνή στην ισπανική barranquillero, μια παραλλαγή της κολομβιανής παράκτιας διάλεκτος.

Η προέλευσή της προέρχεται από το γεγονός ότι οι νέοι δεν έχουν ηβική τρίχα και επομένως είναι "γυμνοί" ή χωρίς τρίχες.

Η προέλευση της λέξης pelado σχετίζεται με το στάδιο πριν από την εφηβεία ή την παιδική ηλικία. Αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να αναφέρεται γενικά σε άτομα κάτω των 20 ετών.

Στο μειωτικό του, peladito, χρησιμοποιείται όταν αναφέρεται σε νεώτερα παιδιά, ηλικίας κάτω των 10 ή 12 ετών.

Ωστόσο, χρησιμοποιείται επίσης και ως ένα παραφιλές ψευδώνυμο με κάποιον μεγαλύτερο από αυτή την ηλικία.

Παραδείγματα:

• Το pelao πηγαίνει στο πάρκο
• Ande, Pelao, έρχονται για φαγητό
• Τα αποφλοιωμένα πρέπει να πάνε στο σχολείο
• Αυτό το peladita συμπεριφέρεται πολύ καλά

2- κινεζικά, κινέζικα

Αυτή η μορφή χρησιμοποιείται περισσότερο στην περιοχή της Highland Cundiboyacense και στην εσωτερική περιοχή των Άνδεων της Κολομβίας.

Χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε αγόρια και κορίτσια, αλλά η χρήση του θεωρείται πιο υποτιμητική και κάπως προσβλητική σε ορισμένες περιοχές..

Η χρήση του έχει εξαπλωθεί σε άλλες περιοχές των Άνδεων της Βενεζουέλας και του Ισημερινού.

Η προέλευση αυτού του όρου προέρχεται από τα λοξά χαρακτηριστικά που παρουσιάζουν συνήθως τα κολομβιανά παιδιά, λόγω της ιθαγενείας τους.

Άλλες εξηγήσεις υποδηλώνουν ότι χρησιμοποιείται επειδή όταν τα μικρά χαμογελούν τα μάτια τους γίνονται κλίση, που μοιάζουν με τα κινεζικά χαρακτηριστικά.

Παραδείγματα:

• Ότι οι Κινέζοι είναι πολύ κρυμμένοι
• Οι Κινέζοι στη γωνία παλεύουν πολύ

3- Guamybito

Αυτό είναι ένα άλλο συνώνυμο για ένα παιδί, το οποίο χρησιμοποιείται περισσότερο από οτιδήποτε στο Tolima. Μια περιοχή κοντά στην Μπογκοτά.

Παράδειγμα:

Οι guámbitos θέλουν να φάνε παγωτό

Αναφορές

1. Civita, Α. (2015). Κολομβιανό αργκό Αυτό που δεν λέει ο Κολομβιανός. Ανάκτηση από το aboutespanol.com.
2. Κολομβιανισμός (2017). Ανακτήθηκε από το wiktionary.org.
3. Galeano, D: (2016). Στην Κολομβία, τι είναι "pelada" ή "peladita"; Ανακτήθηκε από το spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. and Patiño, J. (2013). Νέοι ερευνητές στην παιδική ηλικία και τη νεολαία.
5. Κέντρο εκδόσεων CINDE-ChildwatchUniversity of Manizales. Ανακτήθηκε από repository.cinde.org.co.
6. Αυτό λέγεται μόνο στην Κολομβία. (2016). Ανάκτηση από το aiesec.org.mx.