25 Ποιήματα Ευτυχίας και Χαράς (Σύντομη)

Αφήνω μια λίστα με  ποιήματα ευτυχίας από μερικούς από τους μεγαλύτερους ποιητές της ιστορίας όπως ο Pablo Neruda, ο Ruben Dario, ο Antonio Machado, ο Federico Garcia Lorca, ο Gustavo Adolfo Bécquer, ο Vicente Aleixandre και πολλά άλλα.

Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρει αυτές οι θετικές φράσεις ή ευτυχία.

Sonnet του κρασιού (Ο Jorge Luis Borges)

Σε τι βασίλειο, σε ποιο αιώνα, κάτω από το τι σιωπή
συνδυασμό των αστεριών, σε τι μυστική μέρα
ότι το μάρμαρο δεν έχει σώσει, το θαρραλέο
και μοναδική ιδέα να εφεύρουμε χαρά?

Με φθινόπωρο του χρυσού το εφευρέθηκαν. Το κρασί
ρέει κόκκινο σε όλες τις γενιές
όπως ο ποταμός του χρόνου και το δύσκολο μονοπάτι
μας χαϊδεύει τη μουσική του, τη φωτιά του και τα λιοντάρια του.

Τη νύχτα της χαράς ή την ημέρα της δυσμενής
Εξυπηρετεί τη χαρά ή μετριάζει τη φόβο
και το νέο dithirambo που σας τραγουδάω σήμερα

Μόλις αραβική και περσική τραγούδησε.
Ελάτε να μάθετε την τέχνη να βλέπω τη δική μου ιστορία
σαν να ήταν ήδη τέφρα στη μνήμη.

Ανατροπή (Ο Jorge Luis Borges)

Έχω διαπράξει τις χειρότερες αμαρτίες
ότι ένας άνθρωπος μπορεί να διαπράξει. Δεν είμαι
ευτυχισμένος Ότι οι παγετώνες της λήθης
με τραβήξτε και με χάστε, αδίστακτος.

Οι γονείς μου με παρήγγειλαν για το παιχνίδι
επικίνδυνη και όμορφη ζωή,
για τη γη, το νερό, τον αέρα, τη φωτιά.
Τους εξαπάτησα. Δεν ήμουν χαρούμενος Επιτεύχθηκε

Δεν ήταν η νέα του θέληση. Το μυαλό μου
εφαρμόστηκε στις συμμετρικές πορφυρίες
της τέχνης, η οποία συνυφαίνεται με γυμνό.

Με κληροδότησαν θάρρος. Δεν ήμουν γενναίος.
Δεν με εγκαταλείπει. Είναι πάντα δίπλα μου
Η σκιά του να ήταν άθλια.

Ωδή στην χαρούμενη μέρα (Pablo Neruda)

Αυτή τη φορά, αφήστε με
να είναι ευτυχισμένος,
τίποτα δεν συνέβη σε κανέναν,
Δεν είμαι πουθενά,
αυτό συμβαίνει μόνο
Είμαι χαρούμενος
και στις τέσσερις πλευρές
της καρδιάς, το περπάτημα,
κοιμάται ή γράφει.
Τι θα κάνω για σας, είμαι
ευτυχισμένος.
Είμαι πιο αμέτρητος
ότι το χορτάρι
στις πρασιές,
Αισθάνομαι το δέρμα σαν ένα τραχύ δέντρο
και το νερό κάτω,
τα πουλιά παραπάνω,
τη θάλασσα σαν ένα δαχτυλίδι
στη μέση μου,
από ψωμί και πέτρα τη γη
ο αέρας τραγουδά σαν κιθάρα.

Εσείς στο πλευρό μου στην άμμο
είσαι άμμος,
τραγουδάς και τραγουδάς,
τον κόσμο
είναι σήμερα η ψυχή μου,
τραγούδι και άμμο,
τον κόσμο
είναι το στόμα σου σήμερα,
αφήστε με
στο στόμα σας και στην άμμο
να είναι ευτυχισμένος,
να είναι ευτυχής γιατί ναι, επειδή αναπνέω
και επειδή αναπνέετε,
να είστε ευτυχισμένοι γιατί αγγίζω
το γόνατό σας
και είναι σαν να έπαιξε
το μπλε δέρμα του ουρανού
και τη φρεσκάδα του.

Σήμερα με αφήνεις
για μένα μόνο
να είναι ευτυχισμένος,
με όλα ή χωρίς όλα,
να είναι ευτυχισμένος
με το χόρτο
και την άμμο,
να είναι ευτυχισμένος
με τον αέρα και τη γη,
να είναι ευτυχισμένος,
μαζί σας, με το στόμα σας,
να είναι ευτυχισμένος.

Μένει αργά (Μάρθα Μενείρος)

Μείνε σιγά ποιος δεν ταξιδεύει,
που δεν διαβάζει,
που δεν ακούει μουσική,
ο οποίος δεν βρίσκει χάρη στον εαυτό του.
Πέθανε αργά
που καταστρέφει την αυτοεκτίμησή τους,
ο οποίος δεν αφήνει βοήθεια.
Πέθανε αργά
ο οποίος γίνεται σκλάβος της συνήθειας
επαναλαμβάνοντας κάθε μέρα το ίδιο
ταξίδια,
ο οποίος δεν αλλάζει σήμα,
δεν τολμά να αλλάξει το χρώμα του
φόρεμα
ή δεν μιλάμε με ποιον όχι
ξέρω.
Πέθανε αργά
ο οποίος αποφεύγει ένα πάθος και το στροβιλισμό του
των συναισθημάτων,
μόνο αυτά που επιστρέφουν τη λάμψη
στα μάτια και να αποκαταστήσει τις καρδιές
θρυμματισμένο.
Πέθανε αργά
ο οποίος δεν γυρίζει τον τροχό όταν είναι δυσαρεστημένος
με την εργασία σας ή την αγάπη σας,
ο οποίος δεν διακινδυνεύει το σίγουρο ή το αβέβαιο να πάει
πίσω από ένα όνειρο
ο οποίος δεν επιτρέπεται, ούτε καν μία φορά στη ζωή του,
ξεφύγετε από λογικές συμβουλές ...
Ζήστε σήμερα!
Κίνδυνος σήμερα!
Κάνε το σήμερα!
Μην αφήσετε τον εαυτό σας να πεθάνει αργά!
Μην σταματήσετε να είστε ευχαριστημένοι!

XXVI - Αλληλούια! (Rubén Darío)  

Ροζ και λευκά τριαντάφυλλα, πράσινα κλαδιά, 
φρέσκες και φρέσκες κορόλες 
Ράμος, Χαρά! 
Φωλιές στα ζεστά δέντρα, 
αυγά στις ζεστές φωλιές, 
Γλυκιά, Χαρά! 
Το φιλί του κοριτσιού 
ξανθιά, και αυτή η μελαχρινή, 
και αυτή η μαύρη γυναίκα, Alegría! 
Και η κοιλιά του κοριτσιού 
δεκαπέντε χρονών και τα χέρια του 
Αρμονική, χαρά! 
Και η ανάσα του παρθένου δάσους, 
και αυτό των παρθένων θηλυκών, 
και τα γλυκά ραμμάτια του Aurora, 
Χαρά, Χαρά, Χαρά!

Ευτυχία (Manuel Acuña)

Ένας γαλάζιος ουρανός των αστεριών
που λάμπει από την πολυτέλεια.
ένα πουλί ερωτευμένο
τραγουδώντας στο δάσος.
για την ατμόσφαιρα τα αρώματα
του κήπου και της ανθισμένης πορτοκαλιάς.
δίπλα μας το νερό
βλάστηση από την άνοιξη
τις καρδιές μας κοντά,
τα χείλη μας πολύ περισσότερο,
ανεβαίνεις στον ουρανό 
και σε ακολουθώ εκεί,
αυτή είναι η αγάπη η ζωή μου,
Αυτή είναι η ευτυχία! ...

Σταυρώστε με τα ίδια φτερά
οι κόσμοι του ιδανικού?
βιασύνη όλες τις χαρές,
και όλη καλή βιασύνη?
των ονείρων και της ευτυχίας
επιστροφή στην πραγματικότητα,
ξύπνημα ανάμεσα στα λουλούδια
ένα γκαζόν άνοιξη?
και οι δύο κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο,
οι δύο μας φιλώνουν περισσότερο,
αυτή είναι η αγάπη, η ζωή μου,
Αυτή είναι η ευτυχία ... !

Διόρθωση (Jorge Luis Borges)

Έχω διαπράξει τις χειρότερες αμαρτίες 
ότι ένας άνθρωπος μπορεί να διαπράξει. Δεν είμαι 
ευτυχισμένος Ότι οι παγετώνες της λήθης 
με τραβήξτε και με χάστε, αδίστακτος. 

Οι γονείς μου με παρήγγειλαν για το παιχνίδι 
επικίνδυνη και όμορφη ζωή, 
για τη γη, το νερό, τον αέρα, τη φωτιά. 
Τους εξαπάτησα. Δεν ήμουν χαρούμενος Επιτεύχθηκε 

Δεν ήταν η νέα του θέληση. Το μυαλό μου 
εφαρμόστηκε στις συμμετρικές πορφυρίες 
της τέχνης, η οποία συνυφαίνεται με γυμνό. 

Με κληροδότησαν θάρρος. Δεν ήμουν γενναίος. 
Δεν με εγκαταλείπει. Είναι πάντα δίπλα μου 
Η σκιά του να ήταν άθλια.

-Ας υποθέσουμε ότι είμαι χαρούμενος (Sor Juana Inés de la Cruz)

Ας υποθέσουμε ότι είμαι χαρούμενος,
θλιβερή σκέψη, λίγο.
ίσως μπορείτε να με πείσετε,
αν και ξέρω το αντίθετο,
ότι μόνο σε ανησυχία
λένε ότι η ζημιά,
αν φαντάζεστε ευτυχισμένοι
δεν θα είναι τόσο άθλια.

Σερβίρετε την κατανόηση
κάποια στιγμή να αναπαύεται, 
και το πνεύμα δεν είναι πάντα
με το όφελος που διαπιστώθηκε.
Όλοι είναι απόψεις
των γνωμών τόσο πολλά,
ότι αυτό που είναι μαύρο
η άλλη δοκιμή είναι λευκή.

Ορισμένα είναι ελκυστικά
τι άλλο δημιουργεί ο θυμός?
και τι αυτό για την ανακούφιση,
έχει για δουλειά.

Αυτός που είναι λυπημένος, μομφές
το χαρούμενο του φωτός?
και εκείνος που είναι χαρούμενος κάνει τη διασκέδαση
για να δείτε το θλιβερό βάσανο.

Οι δύο Έλληνες φιλόσοφοι
Αυτή η αλήθεια αποδείχθηκε:
καλά τι στο ένα γέλιο,
προκάλεσε στο άλλο κλάμα.

Γιορτάστε την αντίθεσή σας
έχει εδώ και αιώνες,
χωρίς την οποία κανείς δεν είχε δίκιο 
μέχρι τώρα ανακάλυψε.

Πριν, στις δύο σημαίες σου
όλος ο κόσμος στρατολογήθηκε,
όπως το υπαγορεύει το χιούμορ,
όλοι ακολουθούν την πλευρά.

Κάποιος λέει ότι γελάει
μόνο ο κόσμος είναι άξιος.
και ένα άλλο, ότι οι κακοτυχίες τους
είναι μόνο για το κλάμα.

Για όλα υπάρχει απόδειξη
και ο λόγος για τον οποίο θα βασιστεί.
και δεν υπάρχει λόγος για τίποτα,
να έχεις λόγο για τόσα πολλά.

Όλοι είναι ίσοι δικαστές.
και είναι το ίδιο και αρκετές,
δεν υπάρχει κανείς που να μπορεί να αποφασίσει
που είναι η πιο επιτυχημένη.

Λοιπόν, αν δεν υπάρχει κανένας για να τον καταδικάσει,
Γιατί νομίζεις, εσύ, λάθος,
τι σας έκανε ο Θεός
την απόφαση των υποθέσεων?

Ή γιατί, εναντίον σας,
σοβαρά απάνθρωπο,
ανάμεσα στο πικρό και το γλυκό,
θέλετε να επιλέξετε το πικρό?

Αν η κατανόησή μου είναι δική μου,
Γιατί πρέπει πάντα να το βρω
τόσο αδέξια για ανακούφιση,
τόσο έντονη για τις ζημιές?

Η ομιλία είναι χάλυβας
που εξυπηρετεί και τα δύο άκρα:
να σκοτώσει, από την άκρη,
για τη λαβή, για καταφύγιο.

Αν εσείς, γνωρίζοντας τον κίνδυνο
θέλετε την άκρη να το χρησιμοποιήσει,
Τι πρόβλημα έχει ο χάλυβας
της λανθασμένης χρήσης του χεριού?

Δεν γνωρίζει, ξέροντας πώς να το κάνουμε
λεπτές, μάταιες ομιλίες.
αυτή η γνώση συνίσταται μόνο
στην επιλογή του πιο υγιεινού.

Σκέψου τις δυστυχίες
και να εξετάσει τα σημεία,
εξυπηρετεί μόνο το κακό
αυξάνεται με την πρόβλεψη.

Σε μελλοντικά έργα,
την προσοχή, την υποτίμηση,
πιο τρομερό από τον κίνδυνο
συνήθως προσποιούνται τη φαινομένη.

Πόσο ευτυχισμένη είναι η άγνοια
από τα οποία, indoctamente σοφός,
βρείτε αυτό που υποφέρει,
σε αυτό που αγνοεί, ιερό!

Δεν πηγαίνουν πάντοτε ασφαλιστικές
τολμηρές πτήσεις,
που αναζητούν θρόνο στη φωτιά
και να βρει έναν τάφο στα δάκρυα.

Είναι επίσης να το γνωρίζουμε,
ότι αν δεν σταματούν σύντομα,
όταν το ξέρεις τουλάχιστον
Ο δεινός είναι πιο επιβλαβής.
και αν η πτήση δεν πυροβολήσει,
σε λεπτές αποχρώσεις,
για τη φροντίδα των περίεργων
ξεχάστε τι είναι απαραίτητο.

Εάν το καλλιεργημένο χέρι δεν εμποδίζει
μεγαλώνουν στο δέντρο copado,
απομακρύνει την ουσία από το φρούτο
την τρέλα των ανθοδέσμων.

Εάν πρόκειται να πάει στο φως του πλοίου
δεν παρεμβαίνει σε βαρύ έρμα,
εξυπηρετεί την πτήση που είναι
το υψηλότερο γκρεμό.

Σε άχρηστη ανέσεις,
Τι έχει σημασία για το ανθισμένο πεδίο,
αν δεν υπάρξει καρπό το φθινόπωρο,
που κρατά λουλούδια τον Μάιο?

Ποια είναι η χρήση του πνεύματος
προκαλώντας πολλές γεννήσεις,
αν το πλήθος ακολουθήσει
την αποτυχία τους να τα ακυρώσουν?

Και σε αυτή τη δυστυχία με τη βία
η αποτυχία πρέπει να ακολουθηθεί
να είναι αυτός που παράγει,
αν δεν είναι νεκρό, τραυματίστηκε.

Η εφευρετικότητα είναι σαν τη φωτιά,
ότι, με τα αχάριστα πράγματα,
Αυτός καταναλώνει περισσότερο
όταν δείχνει πιο ξεκάθαρα.

Είναι από τον δικό σας Κύριο
τόσο επαναστατικός υποτελής,
τι μετατρέπεται σε αδικήματα
τα χέρια του καταφυγίου του.

Αυτή η κακή άσκηση,
αυτή η σκληρή βαρύτητα,
στα μάτια των ανδρών
έδωσε στον Θεό να τα ασκήσει.

Ποια τρελή φιλοδοξία μας οδηγεί
από μας ξεχάσαμε?
Αν θέλουμε να ζήσουμε τόσο λίγο,
Ποια είναι η χρήση της γνώσης τόσο πολύ?
Πώς μπορώ να το ξέρω;,
θα υπήρχε κάποιο σεμινάριο
ή το σχολείο που πρέπει να αγνοηθεί
τα έργα θα διδαχθούν!

Πόσο ευτυχώς έζησε
εκείνος που, χαλαρά προσεκτικός,
να χλευάζουν τις απειλές
της επίδρασης των αστεριών!

Μάθετε να αγνοείτε,
σκέψη, καλά, βρίσκουμε
πόσο προσθέτω στην ομιλία,
τόσο πολύ σφετερίζω τα χρόνια.

Ανοιξιάτικο τραγούδι (Federico García Lorca)

Εγώ

Τα χαρούμενα παιδιά φεύγουν 
Από το σχολείο, 
Βάζοντας στον ζεστό αέρα 
Από τον Απρίλιο τραγούδια προσφορών. 
Τι χαρά το βαθύ 
Σιωπή της σοκάρας! 
Μία σιωπή σάρωσε 
για γέλια από νέο ασήμι. 

ΙΙ 

Πάω το απόγευμα 
Μεταξύ των λουλουδιών του κήπου, 
Φεύγοντας από το δρόμο 
Το νερό της θλίψης μου. 
Στο μοναχικό βουνό 
Ένα νεκροταφείο χωριού 
Μοιάζει με ένα φυτευμένο πεδίο 
Με κόκκους κρανίων. 
Και τα κυπαρίσσια έχουν ανθίσει 
Όπως τα γιγαντιαία κεφάλια 
Τι με κενές τροχιές 
Και πρασινωπή μαλλιά 
Συλλογισμένοι και θρηνούντες 
Ο ορίζοντας σκέφτεται. 

Απρίλιος θεός, έρχεσαι 
Φορτωμένο από τον ήλιο και τα αποστάγματα 
Γεμισμένο με χρυσές φωλιές 
Τα φριχτά κρανία!

Μου είπε ένα απόγευμα (Antonio Machado)

Μου είπε ένα απόγευμα
του ελατηρίου:
Αν ψάχνετε για δρόμους
σε άνθιση στη γη,
Σκοτώστε τα λόγια σας
και ακούστε την παλιά σου ψυχή.
Ότι το ίδιο λινό
Είδα ότι είσαι
το κοστούμι μονομαχίας σου,
το πάρτι σου.
Αγαπάτε τη χαρά σας
και αγαπάς τη θλίψη σου,
αν ψάχνετε δρόμους
σε άνθιση στη γη.
Απάντησα το απόγευμα
του ελατηρίου:

-Έχετε πει το μυστικό
ότι στην ψυχή μου λέει:
Μισώ χαρά
για το μίσος της θλίψης.
Αλλά πριν βγείτε
η χλωρίδα σας,
Θα ήθελα να σας φέρω
έχασα την παλιά μου ψυχή.

Συμπέρασα τις ώρες χαράς μου σε εσάς (José Martí)

Σας έκλεισα τις ώρες χαράς μου

                           Και πικρός πόνος?

Αφήστε τουλάχιστον να φύγει στις ώρες σας

                           Η ψυχή μου με το αντίο μου.

Πηγαίνω σε ένα τεράστιο σπίτι όπου μου είπαν

                           Τι είναι η ζωή να λήξει.

Η χώρα εκεί με πάει. Για την πατρίδα,

                           Το να πεθάνεις είναι να απολαύσεις περισσότερο.

Το ποίημα έχασε σε μερικούς στίχους (Julia de Burgos)

Και αν είπαν ότι είμαι σαν καταστρεπτικό λυκόφως 
όπου οι θλίψεις έπεσαν κοιμισμένοι! 
Απλός καθρέφτης, όπου παίρνω τον κόσμο. 
Πού μπαίνω στη μοναξιά με το χαρούμενο χέρι μου. 

Τα λιμάνια μου έφτασαν μετά τις βάρκες 
καθώς θέλει να ξεφύγει από την νοσταλγία του. 
Τα φεγγάρια έχουν επιστρέψει στο φλας μου 
ότι έφυγα με το όνομά μου να φωνάζει μονομαχίες 
έως ότου όλες οι σιωπηλές σκιές ήταν δικές μου. 

Έχουν επιστρέψει τους μαθητές μου δεμένα στον ήλιο της αγάπης τους. 
Ω αγάπη διασκεδάζει σε αστέρια και περιστέρια, 
πώς η ευτυχισμένη δροσιά διασχίζει την ψυχή μου! 
Ευτυχισμένο! Ευτυχισμένο! Ευτυχισμένος! 
Επιδεινώνεται στις κοσμικές ευκινησίες, 
χωρίς αντανάκλαση ή οτιδήποτε άλλο ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Ρεύματα καθαρά, κρυστάλλινα νερά,
δέντρα που τους κοιτάτε,
πράσινο λιβάδι φρέσκιας σκιάς,
τα πουλιά που έβαλαν εδώ τις διαμάχες σας,
κισσός ότι από τα δέντρα που περπατάτε,
στρέφοντας το δρόμο του μέσα από το πράσινο στήθος του:
Ήμουν τόσο αλλοδαπός
από το σοβαρό κακό που αισθάνομαι
εκείνη του καθαρού περιεχομένου
με τη μοναξιά σου αναδημιουργήσαμε,
Όπου βρισκόταν με γλυκό ύπνο,
ή με τη σκέψη
όπου δεν βρήκα
αλλά μνήμες γεμάτες χαρά. 

Είσαι χαρούμενος; (Luis Cernuda)

Η τιμή της ζωής με τιμή ένδοξα,
Πατριωτισμός προς την πατρίδα χωρίς όνομα,
Η θυσία, το καθήκον των κίτρινων χειλιών,
Δεν αξίζει να καταβροχθίσει ο σίδηρος
Λίγο προς λίγο λίγο θλιβερό σώμα εξαιτίας του εαυτού του.

Κάτω τότε αρετή, τάξη, δυστυχία.
Κάτω τα πάντα, τα πάντα, εκτός από την ήττα,
Νικήστε στα δόντια, σε αυτόν τον παγωμένο χώρο
Από ένα ανοιχτό κεφάλι σε δύο μέσα από αδελφότητες,
Το να γνωρίζεις τίποτα άλλο παρά να ζεις είναι να είσαι μόνος με το θάνατο.

Μην περιμένετε καν το πουλί με τα χέρια της γυναίκας,
Με τη φωνή ενός ανθρώπου, σκοτεινιάστηκε νόστιμα,
Επειδή ένα πουλί, ακόμα κι αν είναι ερωτευμένο,
Δεν αξίζει να τον περιμένει, όπως κάθε μονάρχης
Περιμένει ότι οι πύργοι ωριμάζουν σε σάπια φρούτα.

Ας φωνάξουμε,
Ας φωνάξουμε τελείως σε μια πτέρυγα,
Να βυθίσει τόσους πολλούς ουρανούς,
Αγγίζοντας τη μοναξιά με το χέρι.

Λόγια για τον Τζούλια (José Agustín Goytosolo)

Δεν μπορείτε να πάτε πίσω 
γιατί η ζωή σας ωθεί ήδη 
σαν έναν ατέρμονο ουρλιαχτό.

Η κόρη μου, είναι καλύτερο να ζήσεις 
με τη χαρά των ανδρών 
να κλαίει μπροστά στον τυφλό τοίχο.

Θα αισθάνεστε κεκαλυμμένο 
θα νιώσετε χαμένος ή μόνος 
ίσως δεν θέλετε να γεννηθείτε.

Ξέρω πολύ καλά ότι θα σας πω 
ότι η ζωή δεν έχει κανένα αντικείμενο 
αυτή είναι μια άθλια υπόθεση.

Στη συνέχεια θυμηθείτε πάντα 
από μια μέρα που έγραψα 
Σκέφτομαι σαν να σκέφτομαι τώρα.

Η ζωή είναι όμορφη, θα δείτε 
όπως παρά τις θλίψεις 
θα έχετε φίλους, θα έχετε αγάπη.

Ένας άνδρας, μια γυναίκα 
έτσι ληφθεί, ένα προς ένα 
είναι σαν τη σκόνη, δεν είναι τίποτα.

Αλλά όταν σας μιλώ 
όταν σας γράφω αυτά τα λόγια 
Σκέφτομαι επίσης και άλλους ανθρώπους.

Το πεπρωμένο σας είναι σε άλλους 
το μέλλον σου είναι η δική σου ζωή 
Η αξιοπρέπειά σου είναι όλοι.

Άλλοι αναμένουν να αντισταθείτε 
Η χαρά σου να σε βοηθήσει 
το τραγούδι σας ανάμεσα στα τραγούδια σας.

Στη συνέχεια θυμηθείτε πάντα 
από μια μέρα που έγραψα 
σκεφτόμαστε σας 
όπως νομίζω τώρα.

Ποτέ μην δώστε τον εαυτό σας ή αφήστε τον 
δίπλα στο δρόμο, μην πείτε ποτέ 
Δεν μπορώ πια και εδώ μένω.

Η ζωή είναι όμορφη, θα δείτε 
όπως παρά τις θλίψεις 
θα έχετε αγάπη, θα έχετε φίλους.

Διαφορετικά, δεν υπάρχει επιλογή 
και αυτόν τον κόσμο όπως είναι 
θα είναι όλη σας η κληρονομιά.

Συγνώμη, δεν ξέρω πώς να σου πω 
τίποτα περισσότερο, αλλά καταλαβαίνετε 
ότι είμαι ακόμα στο δρόμο.

Και πάντα να θυμάστε πάντα 
από μια μέρα που έγραψα 
Σκέφτομαι σαν να σκέφτομαι τώρα

Στο ξηρό δέντρο (Antonio Machado)

Στο παλιό φτερό, χωρισμένο από κεραυνό 
και στο σάπιο μισό του, 
με τις βροχές του Απριλίου και τον ήλιο του Μαΐου 
κάποια πράσινα φύλλα έχουν βγει. 

Το εκατονταετές φτερό στο λόφο 
που γλείφει το Duero! Μια κιτρινωπή βρύα 
μουτζουρίζει το λευκό φλοιό 
στον σάπιο και σκονισμένο κορμό. 

Δεν θα είναι, τι τραγουδούν λεύκες 
που κρατούν το δρόμο και το ποτάμι, 
κατοικημένη από νάρκες του Πάδου. 

Στρατός των μυρμηγκιών στη σειρά 
αναρριχείται μέσα από αυτό, και στα εσωτερικά του 
γκρι αράχνες περιστρέφουν τους ιστούς τους. 

Πριν φύγεις, φτερά του Ντουέρο, 
με το τσεκούρι του τον ξυλουργό, και τον ξυλουργό 
να σας μετατρέψω σε τρίχες, 
καμήλο ή ζυγός καλαθιού. 
πριν από το κόκκινο στο σπίτι, αύριο, 
ardas κάποιου άθλιου περιπτέρου, 
στην άκρη ενός δρόμου. 
πριν ξεδιπλώσω έναν ανεμοστρόβιλο 
και να συντρίψει την αναπνοή των λευκών πριονιών? 
πριν το ποτάμι στη θάλασσα σπρώχνει 
μέσω κοιλάδων και ρεματιδίων, 
elm, θέλω να γράψω στο χαρτοφυλάκιό μου 
τη χάρη του πράσινου σου υποκαταστήματος. 
Η καρδιά μου περιμένει 
επίσης, προς το φως και προς τη ζωή, 
ένα άλλο θαύμα της άνοιξης.

Δώδεκα ώρες στο ρολόι (Jorge Guillén)

Είπα: όλα είναι ήδη γεμάτα.
Μια λεύκωση δονείται.
Τα ασημένια φύλλα
Ήταν με αγάπη.
Τα πράσινα ήταν γκρίζα,
Η αγάπη ήταν ήλιος.
Τότε, το μεσημέρι,
Ένα πουλί πέφτει
Το τραγούδι σου στον άνεμο
Με τέτοια λατρεία
Αυτό αισθάνθηκε τραγουδούσε
Κάτω από τον άνεμο το λουλούδι
Καλλιεργείται μεταξύ της συγκομιδής,
Υψηλότερη Ήμουν εγώ,
Κέντρο εκείνη τη στιγμή
Από τόσα πολλά,
Ποιος είδε τα πάντα
Ολοκληρώστε για έναν θεό.
Είπα: Όλα, πλήρη.
Δώδεκα στο ρολόι!

Η φωνή (Herberto Padilla)

Δεν είναι η κιθάρα που ευθυμία
ή να τρομάξει ο φόβος τα μεσάνυχτα
Δεν είναι το στρογγυλό και φιλικό του προσωπικό
όπως το μάτι ενός βόδιου
Δεν είναι το χέρι που τρίβει ή προσκολλάται στα σχοινιά
αναζητώντας τους ήχους
αλλά η ανθρώπινη φωνή όταν τραγουδάει
και διαδίδει τα όνειρα του ανθρώπου.

Αυτή τη στιγμή (Walt Whitman)

Αυτή τη στιγμή, κάθεται μόνος, λαχταρά και στοχαστικός,
Μου φαίνεται ότι σε άλλες χώρες υπάρχουν και άλλοι άντρες και λαχταρά,
Νομίζω ότι μπορώ να κοιτάξω περισσότερο και να τα δω στη Γερμανία, την Ιταλία, τη Γαλλία, την Ισπανία,
Και πολύ περισσότερο, στην Κίνα, στη Ρωσία ή στην Ιαπωνία, μιλώντας σε άλλες διαλέκτους,
Και νομίζω ότι αν μπορούσα να συναντήσω αυτούς τους άντρες
μαζί τους θα συνένωνα, όπως και με τους άνδρες της πατρίδας μου,
Ω! Καταλαβαίνω ότι θα γίναμε αδέλφια και λάτρεις,
Ξέρω ότι θα γίνω ικανοποιημένος από αυτούς.

Ομορφιά (Herman Hesse)

Το ήμισυ της ομορφιάς εξαρτάται από το τοπίο.
και το άλλο μισό του ατόμου που το βλέπει ...

Οι λαμπρότερες αυγή; τα πιο ρομαντικά ηλιοβασιλέματα.
οι πιο απίστευτοι παράδεισοι.
μπορεί πάντα να βρεθεί στα πρόσωπα των αγαπημένων.

Όταν δεν υπάρχουν λίμνες ελαφρύτερες και βαθύτερες από τα μάτια τους.
όταν δεν υπάρχουν σπήλαια θαύματα συγκρίσιμα με το στόμα του.
όταν δεν υπάρχει βροχή που υπερβαίνει την κραυγή του.
ούτε ο ήλιος που λάμπει περισσότερο από το χαμόγελό του ...

Η ομορφιά δεν κάνει τον κάτοχο ευτυχισμένο.
αλλά ποιος μπορεί να αγαπά και να λατρεύει.

Γι 'αυτό είναι τόσο ωραίο να κοιτάς τον εαυτό σου όταν τα πρόσωπα αυτά
γίνονται τα αγαπημένα μας τοπία ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Πόσο όμορφη είναι να βλέπεις την ημέρα
στέφθηκε με φωτιά να σηκωθεί,
και στο φιλί του φωτιάς
να λάμψει τα κύματα και να ανάψει τον αέρα!

Πόσο όμορφη είναι μετά τη βροχή
του λυπημένου φθινοπώρου στο γαλαζωπό το απόγευμα,
των υγρών λουλουδιών
το άρωμα να πιπιλίζουν μέχρι να ικανοποιηθούν!

Πόσο όμορφη είναι όταν σε νιφάδες
το σιωπηλό λευκό χιόνι πέφτει,
των ανήσυχων φλογών
δείτε τις κοκκινωπό γλωσσίδες!

Πόσο όμορφη είναι όταν υπάρχει ύπνος
κοιμάται καλά ... και το ροχαλητό σαν σόγιαρ ...
και να φάτε ... και να πάρετε λίπος ... και ποια τύχη
ότι αυτό δεν αρκεί!

Ο καθαρός αέρας έτρεξε (Ricardo Peña)

Ο καθαρός αέρας έτρεξε
για τα μαύρα μαλλιά μου.

Το ονειρεμένο όνειρό μου ήταν
ένα ωραίο πέταλο.

Ένα οπάλιο που ο αέρας
φίλη με χαρά.

Πόσο καλά μύριζαν τον τομέα
τη θάλασσα, το ανοιχτό αεράκι.

Πόλη του παραδείσου, στην πόλη μου της Μάλαγα (Vicente Aleixandre)

Βλέπετε πάντα τα μάτια μου, την πόλη των θαλάσσιων ημερών μου.
Κρεμαστά από το επιβλητικό βουνό, μόλις σταμάτησε
στην κατακόρυφη πτώση σας στα μπλε κύματα,
φαίνεται να βασιλεύετε κάτω από τον ουρανό, πάνω από τα νερά,
ενδιάμεσα στον αέρα, σαν ένα χαρούμενο χέρι
Θα σας κρατούσα πίσω, μια στιγμή δόξας, πριν βυθιστώ για πάντα στα κύματα των εραστών.

Αλλά σκληρός, ποτέ δεν πας κάτω, και η θάλασσα αναστενάζει
ή κάτω από σας, την πόλη των ευτυχισμένων ημερών μου,
η μητέρα πόλη και το λευκό όπου έζησα και θυμάμαι,
αγγελική πόλη που, πάνω από τη θάλασσα, προεδρεύει των αφρών της.

Δρόμοι ελάχιστα, ήπια, μουσικά. Κήποι
όπου τροπικά λουλούδια αυξάνουν τις νεανικές παχιές παλάμες τους.
Παλάμες φωτός πάνω από τα κεφάλια, φτερωτά,
Τρέφουν τη φωτεινότητα του αεράκι και αναστέλλουν
για ένα στιγμιαίο ουράνιο χείλος που διασχίζει
για τα πιο απομακρυσμένα, μαγευτικά νησιά,
ότι εκεί στο μπλε indigo, απελευθερώθηκε, πλεύση.

Εκεί έζησα επίσης, εκεί, αστεία πόλη, βαθιά πόλη.
Εκεί, όπου οι νέοι άνθρωποι γλιστρούν στην αγάπη πέτρα,
και όπου τα λαμπερά τείχη πάντα φιλιούνται
εκείνοι που πάντα διασχίζουν, βραστήρες, σε λάμψη.

Εκεί οδήγησα από ένα μητρικό χέρι.
Ίσως μια ανθισμένη φράχτη μια θλιβερή κιθάρα
τραγούδησε το ξαφνικό τραγούδι που ανακόπηκε στο χρόνο
ακόμα τη νύχτα, πιο ήσυχος ο εραστής,
κάτω από το αιώνιο φεγγάρι που περνάει αμέσως.

Μια ανάσα αιωνιότητας μπορεί να σας καταστρέψει,
εκπληκτική πόλη, μια στιγμή που στο μυαλό ενός Θεού προέκυψε.
Οι άνδρες από ένα όνειρο ζούσαν, δεν ζούσαν,
αιώνια λαμπερή σαν μια θεϊκή ανάσα.

Κήποι, λουλούδια. Θάλασσα ενθαρρύνοντας ως ένα χέρι που ποθεί
στην πόλη που πετάει ανάμεσα στο βουνό και την άβυσσο,
λευκό στον αέρα, με αιώνια ποιοτική αγωνία
που ποτέ δεν επάνω. Ω πόλη δεν είναι στη γη!

Με αυτό το μητρικό χέρι γεννήθηκα φως
για τους αδρανούς δρόμους σας. Γυμνό πόδι την ημέρα.
Το πόδι γυμνό τη νύχτα. Μεγάλο φεγγάρι Καθαρός ήλιος.
Εκεί ο ουρανός ήταν εσύ, η πόλη στην οποία κατοικούσες.
Πόλη που σε αυτό πέταξε με τα φτερά σου ανοικτά.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Πέρα από το ρολό ρολό πιο αργή
έρχεται ο στεναγμός που το στήθος μου εκπνέει:
νέα διάνοια με την οποία ζυγίζει η αγάπη
Κελτικό ύψος στα φτερά του θρήνος.

Όταν φτάσει στην κορυφή της προσπάθειάς του
δείτε τη γυναίκα που κανείς άλλος δεν είναι ίσος
με το μεγαλείο του: στον οποίο τα πάντα δείχνουν
της Αγάπης για την υψηλότερη απόδοση.

Την είδε έτσι, με μια λεπτή, φλογερή φωνή,
Η αγάπη μιλάει στην καρδιά που υποφέρει
ο οποίος τον αναρωτιέται και δεν καταλαβαίνει τίποτα.

Είναι εγώ που μιλάω σε μένα και στην όμορφη
Membranza de Beatriz, όλα αναβοσβήνουν
και το διαφωτισμένο μυαλό μου το καταλαβαίνει.

Είμαι κάθετος (Sylvia Plath)

Είμαι κάθετος.
Αλλά θα προτιμούσα να είμαι οριζόντια.
Δεν είμαι δέντρο με ρίζες στη γη
την απορρόφηση ορυκτών και τη μητρική αγάπη
έτσι ώστε τα φύλλα να ανθίζουν κάθε Μάρτιο,
ούτε είμαι η ομορφιά του κήπου
των εντυπωσιακών χρωμάτων που προσελκύει τα θαυμαστικά του θαυμασμού
αγνοώντας ότι σύντομα θα χάσετε τα πέταλά της.
Σε σύγκριση με εμένα, ένα δέντρο είναι αθάνατο
και ένα λουλούδι, αν και όχι τόσο υψηλό, είναι πιο εντυπωσιακό,
και θέλω τη μακροζωία του ενός και το θάρρος του άλλου.
Απόψε, κάτω από το απαράμιλλο φως των αστεριών,
δέντρα και λουλούδια έχουν χυθεί τις φρέσκες μυρωδιές τους.
Περπατώ μεταξύ τους, αλλά δεν συνειδητοποιούν.
Μερικές φορές σκέφτομαι ότι όταν κοιμάμαι
Πρέπει να μοιάζω με την τελειότητα,
έσφαζε ήδη τις σκέψεις.
Για μένα είναι πιο φυσικό να ψεύδεις.
Αυτός είναι ο ουρανός και εγώ μιλάμε με την ελευθερία,
και έτσι θα είμαι χρήσιμος όταν τελικά ψωνίζω:
τότε τα δέντρα θα μπορούν να με αγγίζουν για μια φορά,
και τα λουλούδια θα έχουν χρόνο για μένα.

Ευχαρίστηση (Charlotte Brønte)

Η αληθινή ευχαρίστηση δεν εισπνέεται στην πόλη,
Ακόμη και στους ναούς όπου κατοικεί η Τέχνη,
Ούτε στα παλάτια και στους πύργους όπου
Η φωνή του Μεγάλου κλονίζει.

Όχι. Ψάξτε για το πού βρίσκεται το High Nature
Η περικοπή του ανάμεσα σε μεγαλοπρεπή δέντρα,
Εκεί όπου αποβάλλει όλα τα πλούτη της,
Μετακίνηση σε φρέσκια ομορφιά.

Όπου χιλιάδες πουλιά με τις πιο γλυκές φωνές,
Όπου η άγρια ​​καταιγίδα μαίνεται
Και χιλιάδες ρέματα ολισθαίνουν,
Εκεί σχηματίζεται η ισχυρή συναυλία του.

Πηγαίνετε στο σημείο όπου τα τυλιγμένα δάση ονειρεύονται,
Το ζεστό φως του φεγγαριού,
Προς το θόλο των κροσσών κλαδιών
Οι κοίλοι ήχοι της Νύχτας.

Πηγαίνετε όπου το εμπνευσμένο αηδόνι
Αρχίζει τις δονήσεις με το τραγούδι σας,
Μέχρι όλος ο μοναχικός και κατακόρυφος κοιλάδα
Ηχεί σαν κυκλική συμφωνία.

Πήγαινε, κάτσε σε ένα χείλος του βουνού
Και κοιτάξτε τον κόσμο γύρω σας.
Οι λόφοι και οι κοιλότητες,
Ο ήχος των χαράδρων,
Ο απομακρυσμένος ορίζοντας δεμένος.

Στη συνέχεια, κοιτάξτε τον ευρύ ουρανό πάνω από το κεφάλι σας,
Η ακίνητη, βαθιά θόλος του μπλε,
Ο ήλιος που ρίχνει τις χρυσές του ακτίνες,
Σύννεφα όπως τα γαλάζια μαργαριτάρια.

Και ενώ το βλέμμα σας βρίσκεται σε αυτή τη μεγάλη σκηνή
Οι σκέψεις σας σίγουρα θα ταξιδέψουν πολύ,
Αν και τα άγνωστα χρόνια πρέπει να διασταυρώνονται μεταξύ
Οι γρήγορες και φευγαλέες στιγμές του Χρόνου.

Προς την ηλικία όπου η Γη ήταν νεαρή,
Όταν οι Πατέρες, γκρίζοι και παλιοί,
Εξέδωσαν τον Θεό τους με ένα τραγούδι,
Ακούγοντας σιωπηλά το έλεός του.

Θα τους βλέπετε με τα γένια χιόνι,
Με ρούχα ευρείας μορφής,
Η ειρηνική τους ζωή, που επιπλέει απαλά,
Σπάνια ένιωσαν το πάθος της καταιγίδας.

Στη συνέχεια θα περάσει μια ήσυχη, επίσημη ευχαρίστηση
Στο πιο οικείο του μυαλού σας?
Σε αυτή τη λεπτή αύρα το πνεύμα σας θα αισθανθεί
Μια νέα και σιωπηρή απαλότητα.

Στον κήπο μου μια πρόοδος πουλί (Emily Dickinson)

Στον κήπο μου προχωράει ένα πουλί
σε έναν τροχό με ακτίνες-
της επίμονης μουσικής
σαν ένα περιπλανώμενο μύλο-

ποτέ δεν καθυστερούν
για το ώριμο τριαντάφυλλο-
δοκιμή χωρίς προσγείωση
έπαινος κατά την αναχώρηση,

όταν δοκιμάζει όλες τις γεύσεις-
το μαγικό ταξί σου
πρόκειται να στροβιλιστεί από απόσταση-
τότε πλησιάζω το σκυλί μου,

και και οι δύο αναρωτιόμαστε
Αν το όραμά μας ήταν πραγματικό-
ή αν θα ονειρευόμασταν τον κήπο
και αυτές τις περιέργιες-

Αλλά αυτός, γιατί είναι πιο λογικός,
δείχνουν στα αδέξια μάτια μου-
τα ζωντανά λουλούδια!
Λεπτές απαντήσεις!

Τα κουδούνια διπλασιάζονται για σας (John Donne)

Ποιος δεν ρίχνει μια ματιά στον ήλιο όταν το σούρουπο?
Ποιος παίρνει τα μάτια τους από τον κομήτη όταν εκρήγνυται?
Ποιος δεν ακούει ένα κουδούνι όταν για κάποιο λόγο χτυπάει?
Ποιος μπορεί να αγνοήσει εκείνο το κουδούνι, του οποίου η μουσική τον κινεί από αυτόν τον κόσμο?
Κανένας άνθρωπος δεν είναι ένα ολόκληρο νησί από μόνο του.
Κάθε άνθρωπος είναι ένα κομμάτι της ηπείρου, ένα μέρος του συνόλου.
Εάν η θάλασσα παίρνει ένα κομμάτι γης, όλη η Ευρώπη μειώνεται,
σαν να ήταν ένα ακρωτήριο, ή το σπίτι ενός από τους φίλους σας, ή το δικό σας.
Κανένας άνθρωπος δεν είναι νησί. ο θάνατος του καθενός με επηρεάζει,
γιατί είμαι ενωμένος με όλη την ανθρωπότητα.
Ως εκ τούτου, ποτέ να ζητήσει από ποιον το χτύπημα καμπάνα? Διπλασιάζουν για σας.

Μείνετε κοντά στην καρδιά μου (Rumi)

Καρδιά μου, μείνετε κοντά σε εκείνον που γνωρίζει τους τρόπους σας
Ελάτε κάτω από τη σκιά του δέντρου που ανακουφίζει από τα φρέσκα λουλούδια,
Μην περπατάτε μηδενικά μέσα από το παζάρι των perfumeros,
Μείνετε στο κατάστημα ζάχαρης.
Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την πραγματική ισορροπία, ο καθένας μπορεί να σας ξεγελάσει:
Ο καθένας μπορεί να διακοσμήσει κάτι από άχυρο
Και σε κάνει να το παίρνεις χρυσό.
Μην ακουμπάτε με ένα μπολ πριν βγάλετε ένα δοχείο
Σε κάθε κατσαρόλα πάνω από τη σόμπα, θα βρείτε πολύ διαφορετικά πράγματα:
Όχι σε όλο το ζαχαροκάλαμο υπάρχει ζάχαρη, όχι σε όλες τις άβυσες υπάρχουν κορυφές?
Όχι όλα τα μάτια μπορούν να δουν, τα μαργαριτάρια αφθονούν σε όλες τις θάλασσες.
Ω νύχτα, με τη φωνή σου από το σκοτεινό μέλι! Κρατήστε θρήνο!
Μόνο η έκσταση μπορεί να διεισδύσει στη σκληρή καρδιά του βράχου!
Παραδώστε και αν ο Φίλος δεν σας καλωσορίζει,
Θα γνωρίζετε ότι το εσωτερικό σας αποκαλύπτεται ως νήμα
Δεν θέλει να περάσει από το μάτι μιας βελόνας!
Η αφυπνισμένη καρδιά είναι ένας λαμπτήρας, προστατεύστε τον με το χοντρό μανδύα σας!
Βιαστείτε και ξεφύγετε από αυτόν τον άνεμο επειδή ο καιρός είναι αρνητικός.
Και όταν έχετε δραπετεύσει, θα φτάσετε σε ένα σιντριβάνι
Και εκεί θα βρείτε έναν Φίλο που θα τροφοδοτεί πάντα την ψυχή σας
Και με την πάντα εύφορη ψυχή σας, θα γίνει ένα μεγάλο δέντρο που μεγαλώνει μέσα
Δίνοντας γλυκό καρπό για πάντα.

Τραγουδώ για τον εαυτό μου (Walt Whitman)

Τραγίζω για μένα, ένα απλό και απομονωμένο άτομο,
Ωστόσο, προφέρω τη λέξη δημοκρατία, τη λέξη μάζα.

Τραγίζω στον ανθρώπινο οργανισμό από το κεφάλι μέχρι το δάκτυλο,
Δεν είναι μόνο η φυσιογνωμία ή μόνο ο εγκέφαλος τα μοναδικά κίνητρα του Μούσα μου,
Λέω ότι η πλήρης φόρμα είναι άξια,
Και τραγουδάω στη γυναίκα την ίδια όπως τραγουδάω στον Μαχό.

Ζωή απέραντη στο πάθος, παλμό, δύναμη,
Η ευτυχισμένη ζωή, που σχηματίστηκε στην ελεύθερη δράση,
υπό τον κανόνα των θεϊκών νόμων
Τραγίζω στον σύγχρονο άνθρωπο.  

Λίθος πέτρες στο παράθυρο (Mario Benedetti)

Κάθε μία από καιρό η χαρά ρίχνει βότσαλα στο παράθυρό μου.
Θέλει να με ενημερώσει ότι περιμένει εκεί, αλλά αισθάνομαι ήρεμος, θα έλεγα σχεδόν φαλακρός.
Θα κρατήσω την αγωνία σε ένα κρησφύγετο και έπειτα να αντιμετωπίσω την οροφή, η οποία είναι μια ωραία και άνετη θέση να φιλτράρει τα νέα και να τα πιστεύω.
Ποιος ξέρει πού βρίσκονται τα επόμενα κομμάτια μου ή πότε η ιστορία μου πρόκειται να υπολογιστεί, ποιος ξέρει τι συμβουλή θα εφεύρω ακόμα και ποια συντόμευση θα βρω για να μην τα ακολουθήσω.
Είναι εντάξει ότι δεν θα παίξω έξωση, δεν θα τατουάζ τη μνήμη με ξεχασμό, μένουν πολλά να ειπωθούν και να κλείσουν και υπάρχουν επίσης σταφύλια για να γεμίσει το στόμα.
Είναι καλά είμαι πεπεισμένος ότι η χαρά δεν ρίχνει περισσότερα βότσαλα, θα ανοίξω το παράθυρο, θα ανοίξω το παράθυρο.