Μερίδιο:
Διαλεκτικοί τύποι παραλλαγών και 17 παραδείγματα
Το διαλεκτικές παραλλαγές είναι παραλλαγές μιας συγκεκριμένης γλώσσας, οι οποίες δίδονται σε συνάρτηση με τη γεωγραφική θέση και ότι παρόλα αυτά είναι κατανοητό από όλους, δεν επηρεάζει την επικοινωνία ούτε τροποποιεί τη γλώσσα όπως η μονάδα.
Αυτό σημαίνει ότι σε μια περιοχή που μιλάει την ίδια γλώσσα, μπορεί να υπάρχουν μικρές διακυμάνσεις ή μικρές διαφορές λόγω των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών κάθε συγκεκριμένης περιοχής..
Καμία γλώσσα δεν είναι ομοιόμορφη, καθορίζεται από διάφορους παράγοντες που αλλάζουν διαρκώς, έτσι σε κάθε περιοχή μπορείτε να βρείτε παραλλαγές στη γλώσσα: αυτές οι παραλλαγές είναι αυτές που είναι γνωστές ως διαλέκτους.
Αν και η διάλεκτος θεωρείται συνήθως ως ένα είδος συστήματος χαμηλότερης κατηγορίας ή απλούστερη από μια γλώσσα, είναι στην πραγματικότητα ένας ιδιαίτερος τρόπος μιλώντας ή γράφοντας αυτή τη συγκεκριμένη γλώσσα.
Μπορούμε λοιπόν να πούμε ότι μια γλώσσα είναι, στην πραγματικότητα, το άθροισμα όλων των διαλέκτων - περιφερειακών ή ομαδικών μορφών ομιλίας - καθώς και οι ιδιωματισμοί - προσωπικές μορφές ομιλίας - κοινωνικές επιρροές και στυλ που υπάρχουν σε μια δεδομένη ιστορική στιγμή.
Λόγοι για διαλεκτικές παραλλαγές
Οι λόγοι για αυτές τις παραλλαγές είναι ποικίλοι: ορισμένοι μπορεί να χρονολογούνται από πολλά χρόνια και άλλοι μπορεί να έχουν εισαχθεί στη γλώσσα πιο πρόσφατα. Σε γενικές γραμμές μπορούμε να πούμε ότι ορισμένοι από τους λόγους για τις διαλεκτικές παραλλαγές είναι:
1- Η ιστορική στιγμή
2- Η περιοχή
3- Τεχνολογικές καινοτομίες
4- Μόδα
5- Κοινωνικές αλλαγές
6- Τα κύματα της μετανάστευσης
7- Παγκοσμιοποίηση και διαποτισμός
Τύποι διαλεκτικών παραλλαγών
Διατοπική παραλλαγή
Είναι αυτή που προκαλεί διαφορές στη γλώσσα που καθορίζονται από γεωγραφικά αίτια, όπως το κλίμα, το ύψος, η απομόνωση κλπ..
Δημιουργεί περιφερειακές διαλέκτους ή περιφερειακούς. Παραδείγματα αυτών είναι οι χερσόνηστοι διάλεκτοι, οι διαλεκτικές της Καραϊβικής κ.λπ. Αυτή είναι η σωστή διαλεκτική παραλλαγή.
Παραλλαγή διάφασης
Καθορίζει τη διαφορά γλώσσας που προκαλείται από το στυλ ή τον προσωπικό τρόπο έκφρασης.
Στο ύφος, ιδιαίτερης σημασίας είναι οι συνειρμούς ή οι συνακόλουθες λεπτομέρειες ενός μη γλωσσικού χαρακτήρα που συνοδεύουν τη λέξη, όπως για παράδειγμα ο τόνος του ομιλητή.
Διαχρονική παραλλαγή
Σε αυτή την παραλλαγή, οι αλλαγές στη γλώσσα έχουν να κάνουν με το πέρασμα του χρόνου. Πρόκειται για αργές αλλαγές που μπορούν να εκτιμηθούν μόνο για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Διαστασιακή παραλλαγή
Είναι μια κοινωνικοπολιτισμική μεταβλητή που επηρεάζεται κυρίως από το πολιτιστικό και κοινωνικοοικονομικό επίπεδο των ομιλητών.
Οι διαλεκτικές παραλλαγές μπορούν επίσης να ταξινομηθούν ανάλογα με την προέλευσή τους:
Ινδηγενισμοί
Είναι λέξεις ενσωματωμένες στη γλώσσα που προέρχονται από τις γλώσσες των αυτοχθόνων λαών.
Περιφερισμοί
Πρόκειται για διαφορές λεξιλογίου, γραμματικής ή ομιλίας γλώσσας σε διάφορες περιοχές της ίδιας χώρας ή επικράτειας.
Extranjerismos
Είναι λέξεις που ανήκουν σε άλλες γλώσσες που έχουν ενσωματωθεί με το ίδιο ή διαφορετικό νόημα.
Παραδείγματα διαλεκτικών παραλλαγών
Μερικές ιδιαιτερότητες των διαλεκτικών παραλλαγών
Οι πόλεις που βρίσκονται σε ύψος ή σε ψυχρά κλίματα έχουν συνήθως έναν πιο αργό και πιο αργό τρόπο ομιλίας και χρησιμοποιούν λιγότερες λέξεις από εκείνους που κάθονται στις ακτές ή τα θερμά κλίματα.
Σε ορισμένες περιπτώσεις αναπτύσσονται διαλέκτους ή τρόποι ομιλίας "σε κώδικα" όπως στην περίπτωση του lunfardo στην Αργεντινή ή του κόμπα στον Ισημερινό.
Αν και προέρχονται από ιδιαίτερες καταστάσεις μιας συγκεκριμένης ιστορικής στιγμής, πολλά λόγια έχουν αποκτηθεί από τον πληθυσμό γενικά και έχουν ενσωματωθεί στη γλώσσα.
Διάλεκτοι εντός των χωρών: για παράδειγμα, στην Ισπανία είναι σαφώς αναγνωρίσιμοι, επειδή χρησιμοποιούν διαφορετικές λέξεις και πολύ διαφορετικές προφορές (Γαλικία, Κανάρια, Μαδρίτη).
Ωστόσο, σε άλλες χώρες οι διαφορές είναι πιο λεπτές και παρατηρούνται περισσότερο από τον τόνο παρά από τη διαφορά των λέξεων.
Για παράδειγμα, στην Κολομβία υπάρχουν πολύ έντονες διαφορές μεταξύ των παράκτιων και των ανδικών και, μέσα σε αυτές τις διαλέκτους, μπορείτε να βρείτε άλλες παραλλαγές (Cartagena, Guajiro κ.λπ. ή Tolimense, Santandereano, Antioquia κ.λπ.).
Σε μερικές περιπτώσεις, η διάλεκτος δέχεται μια τιμωρία ή περιγράφεται με όρους του μικρού αριθμού των ανθρώπων που την μιλούν, ωστόσο αυτό δεν πρέπει να θεωρείται κυριολεκτικά.
Οι διαλέκτιες δεν είναι εκφυλισμοί της γλώσσας, αλλά περιφερειακές παραλλαγές της. Για παράδειγμα: οι Ισπανοί που αποίκισαν την Αμερική θεωρούσαν ως διαλέκτους τις γλώσσες που μιλούσαν οι ντόπιοι, όταν στην πραγματικότητα ήταν τότε οι επίσημες γλώσσες της Αμερικής..
Ένα άλλο παράδειγμα: η κινεζική κινεζική γλώσσα μπορεί να θεωρηθεί ως διάλεκτος που προέρχεται από κινέζους και μιλιέται από εκατοντάδες εκατομμύρια ανθρώπους.
Ένα σαφές παράδειγμα των διαλέκτων που επηρεάζονται από τις γεωγραφικές περιοχές συμβαίνει, για παράδειγμα, στην Πορτογαλία, το diamonto transmontano και το high-miñoto έχουν πολλές ομοιότητες με τη Γαλικία λόγω της γειτνίασής της με τη Γαλικία.
Ένα άλλο καλό παράδειγμα είναι η παράκτια περιοχή της Κολομβίας, όπου ο τρόπος ομιλίας είναι πιο παρόμοιος με αυτόν της Βενεζουέλας απ 'ό, τι με την υπόλοιπη Κολομβία..
Ομοίως, οι Βενεζουέλα στην περιοχή των Άνδεων μιλούν περισσότερο σαν τους Κολομβιανούς στο κέντρο από τους Βενεζουέλας..
Αναφορές
- Consuelo Yánez Cossío (2007). Εισαγωγή στη γενική γλωσσολογία. Κίτο, Ισημερινός.
- Ronald Ross (1982). Διερεύνηση της σύνταξης των ισπανικών. Εκδοτικό Κρατικό Πανεπιστήμιο σε απόσταση. Σαν Χοσέ, Κόστα Ρίκα.
- Πώς λέγεται στη χώρα σας ... Ανακτήθηκε από το mamalatinaenphilly.com.