Σημασία της λογοτεχνίας, σημάδια κυριολεξίας και παραδείγματα

Η λογοτεχνία είναι μια ποιότητα, κατάσταση, χαρακτηριστικό ή αρετή που σχετίζονται με το κυριολεκτικό. Από λογοτεχνική άποψη, αυτή η έκφραση αντιπροσωπεύει την πιστότητα ενός συνόλου λέξεων που εκτίθενται στο κείμενο με ακριβή και σωστή έννοια.

Παρά την «προφανή» που υπάρχει πίσω από τις λέξεις, η ερμηνεία τους μπορεί να ποικίλει ανάλογα με κάθε άτομο. Επομένως, η ακρίβεια του όρου που εκφράζεται πρέπει να υποστηρίζεται από το είδος της γλώσσας και την παρουσίαση του κειμένου.

Σε αυτό το σημείο αξίζει να αναφερθεί ότι η λέξη αυτή εφαρμόζεται και σε άλλους κλάδους όπως το μεταφραστικό και το εμπορικό δίκαιο. Στην πρώτη, δεδομένου ότι είναι μια εξειδίκευση της λογοτεχνίας, η μετάφραση θα πρέπει να στηρίζεται στη βαθιά γνώση της γλώσσας και των πόρων που διαθέτει, προκειμένου να επιτευχθεί αποτέλεσμα παρόμοιο με το αρχικό κείμενο.

Από την άλλη πλευρά, στο εμπορικό δίκαιο, αναφέρεται στην εκτέλεση των ψηφισμάτων, όπως προβλέπεται στο κείμενο, ιδίως των λεγόμενων τίτλων.

Ευρετήριο

• 1 Σημασία
  • 1.1 Τύποι γλώσσας
• 2 Λεπτά σήματα
• 3 Λογοτεχνία στη μετάφραση
  • 3.1 Βιβλίο στα δεξιά
• 4 Παραδείγματα
• 5 Αναφορές

Σημασία

Η λογοτεχνία είναι η πιστότητα στα λόγια ενός κειμένου ή στην ακριβή και σωστή έννοια. Επομένως, είναι κατανοητό ότι αυτή η έκφραση περιλαμβάνει την παρουσίαση των λέξεων και τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να αντιλαμβάνονται οι αναγνώστες.

Όπως προαναφέρθηκε, η φιλοσοφία επεκτείνεται σε διαφορετικούς τομείς της ανθρώπινης γνώσης, εκ των οποίων το εμπορικό δίκαιο. Υποδεικνύει ότι αυτός ο όρος είναι ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του νόμου, επειδή ο νόμος διέπεται από αυτό που είναι γραμμένο στο έγγραφο (στην προκειμένη περίπτωση οι τίτλοι).

Σε αυτό το σημείο, μπορείτε να προσθέσετε την έννοια της literalness στο νομικό πεδίο, που εξάγεται από το Gerencie.com:

"... Το κυριολεκτικό δικαίωμα είναι αυτό που περιέχεται σε γράμματα, γραμμένο σε ένα έγγραφο (...) είναι έγκυρο μόνο και αποκλειστικά αυτό που είναι γραμμένο σε αυτό".

Τύποι γλώσσας

Είναι κατανοητό ότι το κείμενο έχει δύο τύπους γλώσσας, το λεξιλόγιο και το denotative, έτσι ώστε η έννοια μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τους πόρους που χρησιμοποιεί ο συντάκτης. Με βάση τα παραπάνω, ορίζονται τα εξής:

-Λογική γλώσσα: είναι ένας τύπος υποκειμενικού και ποιητικού πόρου, για να δώσει άλλες έννοιες σύμφωνα με τις λέξεις που χρησιμοποιούνται. Αυτό το στοιχείο έχει μια θέση σε αυτό που τείνει ως λογοτεχνική γλώσσα.

-Οροθετική γλώσσα: υποδηλώνει το πραγματικό νόημα των λέξεων, δεδομένου ότι δεν επιτρέπει ελεύθερες ερμηνείες. Βασίζεται σε τεχνικούς, αντικειμενικούς, ακριβείς και αναφορικούς όρους. Αυτό θεωρείται ένας τύπος μη λογοτεχνικής γλώσσας.

Χαρακτηριστικά σήματα

Λαμβανομένων υπόψη των ανωτέρω, αποκτώνται διάφοροι τύποι σημάτων με την ένδειξη:

-Polysemy: αναφέρεται στο σύνολο σημασιών που περιέχει μια λέξη και αυτό επιτυγχάνεται ανάλογα με την παρουσίαση του κειμένου. Για ορισμένους ειδικούς, είναι ένας πόρος που χρησιμοποιείται ευρέως από τους συγγραφείς για να δώσει κομψότητα και δύναμη στα γραπτά τους.

-Metonymy: είναι η αλλαγή στην έννοια μιας λέξης όταν συνδυάζεται με μια άλλη.

-Σύγκριση: εκφράζει ομοιότητα και κοινά σημεία μεταξύ δύο λέξεων, οπότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε συνδέσμους (για παράδειγμα, "όπως", "όπως", "φαίνεται"), για να δημιουργηθεί μια τέτοια σύνδεση.

-Μεταφορά: χρησιμεύει να παραδώσει μια φανταστική ποιότητα σε ένα πρόσωπο, ζώο ή αντικείμενο, χωρίς να χρησιμοποιεί ένα σύνδεσμο.

-Αναφορά: είναι η επανάληψη των λέξεων για να δώσει ρυθμό στο κείμενο.

-Επίθετο ή επίθετο: είναι το άθροισμα ενός επίθετου σε ένα συγκεκριμένο θέμα για να παρουσιάσει ή να τονίσει κάποια ποιότητα αυτού.

-Αντίθεση: αντίθεση δύο όρων που έχουν διαφορετικές έννοιες.

-Prosopoyea: είναι η απόδοση συναισθημάτων, λέξεων και άλλων ανθρώπινων ιδιοτήτων, σε αντικείμενα και ζώα.

-Hyperbaton: αναστροφή της τάξης των ποινών προκειμένου να δοθεί το ρυθμό και η μουσικότητα στο κείμενο.

-Η ειρωνεία: είναι ένας από τους πιο δημοφιλείς πόρους στα κείμενα, αφού επικεντρώνεται στο να δίνει διαφορετικό νόημα σε αυτό που θα μπορούσε να γίνει κατανοητό κυριολεκτικά. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιεί derision για να πάρει το μήνυμα σε όλη.

Η λογοτεχνία στη μετάφραση

Η έκφραση αυτή επεκτείνεται και σε άλλους κλάδους, συμπεριλαμβανομένης της μετάφρασης. Μια σημαντική πτυχή σε αυτή την περίπτωση αφορά τις δεξιότητες του μεταφραστή, δεδομένου ότι πρέπει να διατηρήσει την κύρια έννοια του αρχικού κειμένου για να την μεταφέρει σε άλλη γλώσσα.

Η λογοτεχνία πρέπει να είναι, σε κάποιο βαθμό, ευέλικτη, καθώς πρέπει να διατηρεί το πνεύμα που αντικατοπτρίζεται στο γράψιμο, επιπλέον να το κάνει χρησιμοποιώντας τις γνώσεις της στην περιοχή. Επομένως, επισημαίνονται δύο σημαντικές πτυχές της λογοτεχνίας και η χρήση της στη μετάφραση:

-Επιτρέπει την καταστολή των διαφορών από τη μία γλώσσα στην άλλη.

-Βοηθούν να κατανοήσουν πώς σκέφτονται οι άλλοι κάποιο θέμα.

Η κυριολεξία στα δεξιά

Σε αυτόν τον τομέα, η κυριολεξία συνδέεται άμεσα με το εμπορικό δίκαιο, συγκεκριμένα με τίτλους. 

-Ο τίτλος ασφάλειας μπορεί να είναι: επιταγές, γραμμάτια, γραμμάτια, μετοχές μιας εταιρείας ή αποθήκευση καταθέσεων σε μια αποθήκη.

-Το κυριολεκτικό περιεχόμενο είναι σημαντικό και αποφασιστικό, ανάλογα με την αξία του τίτλου.

-Επομένως, μπορεί να υποστηριχθεί μόνο αυτό που ήδη αναφέρθηκε στο έγγραφο, πρέπει να γίνει λεπτομερής περιγραφή των δικαιωμάτων και των σημαντικών πτυχών που πρέπει να εκτελεστούν.

-Οι προφορικές συμφωνίες δεν θα συμπεριληφθούν, έστω και αν έχουν εμπλακεί σε εθελοντική δράση μεταξύ των μερών.

-Σύμφωνα με τους εμπειρογνώμονες, η κυριολεξία εκπληρώνεται σε δύο φάσεις: μία που έχει να κάνει με το γράψιμο της γραφής όπως ορίζεται στο νόμο και το άλλο που αντιστοιχεί στις πράξεις που πρέπει να λάβει ο δικαιούχος αυτού του τίτλου..

Παραδείγματα

-"Η καρδιά είναι το κύριο όργανο του κυκλοφορικού συστήματος. Η λειτουργία του είναι να ωθήσει το αίμα σε ολόκληρο το σώμα ".

-"Το πρόβλημα της εισαγωγής εργασίας βασικά απορρέει από την αδυναμία του κοινωνικοοικονομικού συστήματος".

-"... Το αρχαίο γεγονός που μπορεί να χρονολογηθεί στο σύμπαν (...) χρονολογείται από περίπου 12.000 εκατομμύρια χρόνια".

Αναφορές

1. 10 Παραδείγματα σύντομων επιστημονικών κειμένων. (2018). Στο Ortografía.com.es. Ανακτήθηκε: 4 Οκτωβρίου 2018. Στο Orthography.com.es του ortografía.com.es.
2. Η λογοτεχνία (s.f.). Στον ορισμό a. Ανακτήθηκε: 4 Οκτωβρίου 2018. Στον ορισμό a de definiciona.com.
3. Η λογοτεχνία (s.f.). Στο WordReference. Ανακτήθηκε: 4 Οκτωβρίου 2018. Στο WordRerence από wordreference.com.
4. Λογοτεχνία (πρώτο μέρος). (s.f.). Στο Λογότυπο. Ανακτήθηκε: 4 Οκτωβρίου 2018. Στο λογότυπο του courses.logos.it.
5. Λογοτεχνία των τίτλων. (2017). Στο Gerencie.com. Ανακτήθηκε: 4 Οκτωβρίου 2018. Στο Gerencie.com από το gerencie.com.
6. Λογοτεχνία, αναγκαιότητα, αυτονομία: χαρακτηριστικά των τίτλων. (2010). Στο Scielo. Ανακτήθηκε: 4 Οκτωβρίου 2018. Στο Scielo από scielo.org.co.
7. Σημάδια της κυριολεξίας. (s.f.) Στο Club Ensayos. Ανακτήθηκε: 4 Οκτωβρίου 2018. Στο Club Ensayos de clubensayos.com.
8. Τίτλοι. Τι είναι ο τίτλος ασφαλείας; (s.f.). Στο Gerencie.com. Ανακτήθηκε: 4 Οκτωβρίου 2018. Στο Gerencie.com από το gerencie.com.