Jorge Carrera Andrade βιογραφία, λογοτεχνικό στυλ και έργα

Ο Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) ήταν συγγραφέας, ποιητής, ιστορικός, μεταφραστής και διπλωμάτης του Εκουαδόρ του 20ού αιώνα. Ήταν ένας από τους μεγαλύτερους εκθέτες της λογοτεχνίας και της ποίησης του Εκουαδόρ στην περιοχή.

Από νεαρή ηλικία γνώριζε πώς να συντονίζει την καριέρα του ως διπλωμάτης με εκείνη του συγγραφέα. Η Carrera Andrade ήταν σε αποστολή ως εκπρόσωπος της Δημοκρατίας του Ισημερινού σε χώρες όπως το Περού, η Γαλλία, η Βενεζουέλα, η Ιαπωνία και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

Ήρθε από μια σημαντική οικογένεια που είχε τα μέσα να προσφέρει μια εκπαίδευση κατάλληλη για τις ικανότητές τους. Από νωρίς εντοπίστηκε με το Εκουαδόρ Σοσιαλιστικό Κόμμα, του οποίου έγινε γενικός γραμματέας.

Ήταν ένας αληθινός κοσμοπολίτικος και χαραγμένος ώμος με τους σημαντικότερους συγγραφείς κάθε χώρας στην οποία κατοικούσε. Στον τομέα στον οποίο τόνισε περισσότερο το έργο του ήταν στην ποίηση. Τα κείμενα της Carrera Andrade μεταφράστηκαν σε διάφορες γλώσσες.

Κλείνοντας διπλωματική δραστηριότητα του στα τέλη της δεκαετίας του '60, Carrera Andrade αφιερώθηκε να διδάξει για ένα χρόνο στο Κρατικό Πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης στο Stony Brook. Αναλάμβανε επίσης το έργο της μετάφρασης του έργου του Paul Valéry.

Το 1976 η Ακαδημία της Εκουαδόρ Γλώσσας τον υπολόγισε για να λάβει το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Την επόμενη χρονιά η Carrera Andrade τιμήθηκε με το βραβείο Eugenio Espejo, την υψηλότερη τιμή για έναν Ισημερινό συγγραφέα.

Μερικά από τα πιο σημαντικά έργα του στην ποίηση ήταν Η αναξιοποίητη λίμνη που δημοσιεύθηκε το 1922, Η γιρλάντα της σιωπής του 1926, Η ώρα των φωτιζόμενων παραθύρων, που εμφανίστηκε το 1937 και Δάσος των Macaws που ολοκληρώθηκε το 1964.

Έγραψε επίσης άλλα βασικά κομμάτια ως Πρόσωπα και κλίματα (1948) και δοκίμια όπως Η πάντα πράσινη γη (1955). Επιπλέον, υπάρχει μια περίφημη αυτοβιογραφία ανάμεσα στο έργο του, το οποίο κάλεσε Το ηφαίστειο και το κολιμπρί (1970).

Ευρετήριο

• 1 Βιογραφία
  • 1.1 Πρώτα χρόνια
  • 1.2 Λογοτεχνικές αρχές
  • 1.3 Πολιτική και διπλωματία
  • 1.4 Πρεσβευτής του Εκουαδόρ
  • 1.5 Λογοτεχνία
  • 1.6 Τα τελευταία χρόνια
  • 1.7 Θάνατος
• 2 Λογοτεχνικό ύφος
• 3 Έργα
  • 3.1 Ποίηση
  • 3.2 Δοκιμή
  • 3.3 Ανθολογίες
  • 3.4 Αυτοβιογραφία
• 4 Αναφορές 

Βιογραφία

Πρώτα χρόνια

Ο Jorge Carrera Andrade γεννήθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 1903 στο Κίτο του Ισημερινού. Ήταν ο γιος του Δρ. Abelardo Carrera Andrade και της Carmen Amelia Baca Andrade. Ο πατέρας του ήταν δικηγόρος και αποχώρησε ως υπουργός του Ανώτατου Δικαστηρίου. Στα νεότερα του χρόνια, είχε συμπάσχει με το Φιλελεύθερο Κόμμα.

Η Carmel Amelia ήταν μια καλά μορφωμένη γυναίκα, που μιλούσε Γαλλικά, ήξερε τη μουσική και την τέχνη. Επιπλέον, λέγεται ότι ήταν όμορφη και αγάπη με την οικογένειά της, επίσης ότι φροντίζει για τα παιδιά της να λαμβάνουν επαρκή εκπαίδευση.

Σε πέντε χρονών, ο Jorge Carrera Andrade άρχισε να εκπαιδεύεται στο Borja Pensionado. Το 1914 ο Juan Montalvo εισήλθε στην κανονική, αλλά τότε γνώριζε ότι η θητεία του δεν ήταν στη διδασκαλία.

Από εκεί πήγε για μισή ώρα στη σχολή του μισθοφορικού και, τελικά, το 1915 εισήλθε στο Colegio Mejía όπου σπούδασε γυμνάσιο. Ο καθηγητής της λογοτεχνίας ήταν ο Alejandro Andrade Coello.

Εκείνη την εποχή άρχισε να ξυπνά τη λογοτεχνική του φλέβα. Ο νεαρός επισκέφθηκε το βιβλιοπωλείο Sucre και τον Ιούνιο του 1916 δημιούργησε, μαζί με ορισμένους συναδέλφους, ένα περιοδικό που ονόμασε Το Λυκόφως. Στα μόνα δύο θέματα που δημοσίευσε, υπέγραψε "Jean Valjean" και "Ortos".

Λογοτεχνικές αρχές

Μετά τη σύντομη δημοσίευση του Το Λυκόφως, Ariosto συναντήθηκε César Orellana, Luis Anibal Sanchez και Jorge Carrera Andrade, οι τρεις δημιούργησε το Φιλολογικού Συλλόγου Cesar Borja. Μαζί της δημοσίευσαν ένα περιοδικό με όνομα Η ιδέα.

Στο πρώιμο έργο του, η Carrera Andrade είχε πολύ επιρροή από τον Rubén Darío, άρχισε να αφομοιώνεται στο μοντερνιστικό στυλ. Στη συνέχεια, από τα χέρια των κειμένων του Walt Whitman, ο νεαρός από το Κίτο ανακάλυψε τον φυσιολατρισμό.

Σε εκείνα τα χρόνια το αγόρι συνεργάστηκε με το περιοδικό του σχολείου του, που ονομάζεται Πνευματική ζωή. Έγραψε επίσης για ένα εβδομαδιαίο περιοδικό με μια χιουμοριστική περικοπή που είχε τίτλο Χαρακτική. Στην ηλικία 16 ετών έγραψε στο περιοδικό η Carrera Andrade Studious Youth του Γκουαγιακίλ.

Το 1921 έκανε μια επιλογή που κάλεσε Ανθολογική περίληψη του σύγχρονου λυκείου του Ισημερινού. Στη συνέχεια, έλαβε πτυχίο και άρχισε να σπουδάζει νόμος. Ωστόσο, αποχώρησε γρήγορα από αυτόν τον αγώνα.

Εντάχθηκε στον όμιλο Renovación, στον οποίο συμμετείχαν οι Benjamín Carrión και Miguel Ángel Zambrano. Στη συνέχεια άρχισε να γράφει ένα μυθιστόρημα ότι δεν τελείωσε περισσότερες από λίγες σελίδες.

Απαράδεκτη λίμνη εμφανίστηκε στα μέσα του 1922. Την ίδια χρονιά, η Carrera Andrade δημοσίευσε κείμενα στο Θυμίαμα και Λατινική Αμερική.

Πολιτική και διπλωματία

Σοσιαλιστικές αρχές

Γύρω στο 1923 ο Jorge Carrera Andrade άρχισε να φλερτάρει με τον σοσιαλισμό, ο οποίος κέρδισε μεγαλύτερη προβολή στη δημόσια ζωή του Ισημερινού. Εκείνη την εποχή ήμουν στην εφημερίδα Ανθρωπότητα και πήγε στη φυλακή για αρκετές ημέρες για έκδοση εναντίον του José Luis Tamayo, ο οποίος κατείχε την προεδρία της χώρας.

Τρία χρόνια αργότερα επελέγη ως γραμματέας του Σοσιαλιστικού Κόμματος του Ισημερινού. Με τη δικαιολογία να παρευρεθεί στο Διεθνές Συνέδριο V του σοσιαλιστικού πρωταθλήματος, η Carrera Andrade πήρε μια πορεία προς την Ευρώπη.

Αρχές στη διπλωματία

Κοντά στο έτος 1930 εγκαταστάθηκε στη Βαρκελώνη της Ισπανίας. Εκεί ο Εκουαδόρ ξεκίνησε τις σπουδές διπλωματίας. Μετά την επιστροφή στη χώρα του διορίστηκε πρόξενος στο Περού και έτσι ξεκίνησε τις περιπέτειές του στη διπλωματική σταδιοδρομία.

Στη συνέχεια, η Carrera Andrade πήγε για την ίδια θέση, αλλά στη Γαλλία, όπου το 1935 παντρεύτηκε τον Paulette Colin Lebas.

Από το 1938, η αποστολή του μεταφέρθηκε στην Ιαπωνία, μια χώρα που εξέπληξε την Carrera Andrade τόσο για την ιστορία της όσο και για την τέχνη της. Δύο χρόνια αργότερα, επέστρεψε στον Ισημερινό, πριν από την εκδήλωση του Β Παγκοσμίου Πολέμου στον Ειρηνικό. Την ίδια χρονιά ανέλαβε καθήκοντα του Γενικού Προξενείου στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Στα μέσα της δεκαετίας του '40 η Carrera Andrade διορίστηκε Chargé d'Affaires στη Βενεζουέλα. Όταν πραγματοποιήθηκε το πραξικόπημα εναντίον του Προέδρου Medina Angarita, μερικοί από τους συγγενείς του ηγούμενου ηγέτη της Βενεζουέλας κατέφυγαν στην Πρεσβεία του Ισημερινού.

Το 1946, η Carrera Andrade παραιτήθηκε, επειδή αντιτάχθηκε στη δικτατορία του José María Velazco Ibarra. Στη συνέχεια, πήρε μια θέση ως διευθυντής Τύπου της "Ars", μια κορυφαία διαφημιστική εταιρία της Βενεζουέλας.

Πρεσβευτής του Εκουαδόρ

Την επόμενη χρονιά ο Arosemena Tola τον διόρισε ως πληρεξούσιο υπουργό στη Μεγάλη Βρετανία. Αργότερα, στάλθηκε στα Ηνωμένα Έθνη και στη συνέχεια αναγκάστηκε να εκπροσωπήσει το έθνος ενώπιον της Unesco ad honorem. Γύρω από αυτή τη φορά παντρεύτηκε τον Jamine Ruffier Des Aimes.

Στη δεκαετία του '60 ο Jorge Carrera Andrade υπηρέτησε ως πρέσβης στα Ηνωμένα Έθνη και στη συνέχεια πέρασε από πολλές χώρες της περιοχής, όπως η Βραζιλία, τη Νικαράγουα και την Αργεντινή, μέχρι που τελικά επέστρεψε στη Βενεζουέλα.

Αργότερα ασχολήθηκε με αποστολές στη Νικαράγουα και τη Γαλλία, μέχρι το 1966 διορίστηκε καγκελάριος. Η τελευταία του θέση ήταν στην Ολλανδία, μετά την οποία συνταξιοδοτήθηκε με 34 χρόνια υπηρεσίας στον Ισημερινό.

Λογοτεχνία

Στην αρχή, η Carrera Andrade εργάστηκε ως δημοσιογράφος, ιδιαίτερα προικισμένη σε πολιτικά ζητήματα. Παράλληλα αφοσιώθηκε στη λογοτεχνική δημιουργία. Συνεργάστηκε με πολλά περιοδικά κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του '20.

Το 1926 δημοσίευσε τη συλλογή ποιημάτων Γκρίζα της Σιωπής, εκείνη την εποχή το έργο του είχε έντονες επιρροές της αριστεράς σκέψης.

Ενώ ο Carrera Andrade περιόδευσε στην Ευρώπη στα νεότερα του χρόνια, έγραψε Εκτυπώσεις της Μασσαλίας, μια συλλογή από ιστορίες. Έκανε επίσης μεταφράσεις, αύξησε το ποιητικό του ρεπερτόριο και δημιούργησε το περιοδικό Λογοτεχνικό Φύλλο.

Το έργο του συνέχισε να διαδίδεται με πεζογραφία με έργα όπως Γράμματα από Αποδήμων και Latitudes. Επιπλέον, του άρεσε να κάνει επιλογές και το 1936 δημοσίευσε τη ανθολογία του έργου του Reverdy.

Έχει αφιερωθεί στη λογοτεχνία με την ίδια αφοσίωση όπως η διπλωματία και στα δύο επαγγέλματα είχε μια άψογη και υποδειγματική πορεία. Άλλες από τις αξιοσημείωτες συνθέσεις του ήταν Πλανητικός άνθρωπος, που δημοσιεύθηκε το 1957 και Δάσος των Macaws (1964).

Το 1955, ο Jorge Carrera Andrade αποτολμήθηκε στον τομέα της ιστορίας, όταν δημοσίευσε το κείμενό του με τίτλο Η γη είναι πάντα πράσινη.

Τα τελευταία χρόνια

Μεταξύ του 1970 και του 1972, ο Jorge Carrera Andrade εργάστηκε ως καθηγητής στο κρατικό πανεπιστήμιο της Νέας Υόρκης στο Stony Brook. Στη συνέχεια πήγε στη Γαλλία, όπου ήταν η σύζυγός του και τα παιδιά του.

Το 1975, όταν ήταν 72 ετών, επέστρεψε στο Κίτο και πήρε δουλειά στην Εθνική Βιβλιοθήκη, παρά το γεγονός ότι ήταν χειρότερο λόγω της νόσου του Πάρκινσον. Ο Εκουαδόρ συνέχισε να γράφει και να δημοσιεύει.

Μεταξύ των έργων αυτού του χρόνου τονίζει την αυτοβιογραφία του Το ηφαίστειο και το κολιμπρί. Επιπρόσθετα, επεξεργάστηκαν τόμοι με τα πλήρη έργα τους. Το 1977, η Carrera Andrade έλαβε το βραβείο Eugenio Espejo. Τελείωσε τα χρόνια του σε μια δύσκολη οικονομική κατάσταση, αλλά με τον θαυμασμό της χώρας του και του κόσμου.

Θάνατος

Στις 11 Νοεμβρίου 1978 ο Jorge Carrera Andrade πέθανε σε ηλικία 75 ετών στην πατρίδα του, το Quito. Ο συγγραφέας ήταν το θύμα ενός διάτρητου έλκους που περιπλέκετο από καρδιακά προβλήματα που παρουσίαζαν.

Ο Ισημερινός έλαβε από την Carrera Andrade μια πλούσια λογοτεχνική κληρονομιά που συμπυκνώθηκε σε σχεδόν τριάντα τόμους που περιείχαν τις δημοσιεύσεις τους. Η επιρροή και η συνάφεια του Κίτο είχε παγκόσμιο μέγεθος και τον εξέφρασε ως έναν από τους μεγαλύτερους λατινοαμερικανούς συγγραφείς του 20ού αιώνα.

Λογοτεχνικό στυλ

Αρχικά, το έργο του επηρεάστηκε από τον μοντερνισμό. Λέγεται ότι ο Jorge Carrera Andrade ήταν μέρος του Εκουαδόρ vanguardismo, αν και ορισμένοι έχουν περιγράψει το ύφος του ως «indofuturista» γιατί τοπίου θέματα αναμιγνύεται με νατουραλισμό και την εμπειρία της καθημερινής ζωής.

Είναι ένας από τους πιο γνωστούς Εκουαδόρ ποιητές του εικοστού αιώνα, και το όνομά του είναι προεξέχον μαζί με τους μεγάλους των γραμμάτων της Λατινικής Αμερικής.

Το ποιητικό έργο του είναι εκτεταμένη, αλλά δεν περιορίζεται να ασκεί μία από τις περιοχές της γραφής, για έγραψε πολλά δοκίμια και ανθολογίες, ιστορικά κείμενα και την αυτοβιογραφία του.

Έργα

Ποίηση

- Απαράδεκτη λίμνη, 1922.

- Ο πολίτης των μπλε ποτηριών, 1924.

- Μικρογραμμάρια, 1926.

- Η γιρλάντα της σιωπής, 1926.

- Η ώρα των φωτιζόμενων παραθύρων, 1927.

- Ο ρόλος του μήλου, 1928.

- Ώρα των χελιδόνων, 1928.

- Κλιματικά δελτία, 1928.

- Ινδικό σημειωματάριο ποιημάτων, 1928.

- Καταγραφή του κόσμου (πρόλογος από τον Pedro Salinas), 1929.

- Δελτία θαλάσσης και εδάφους (Πρόλογος της Gabriela Mistral), 1930.

- Σχέδια πόλεων, 1930.

- Χειροκίνητη ώρα, 1935.

- Νέα από τον ουρανό, 1935.

- Ποιήματα από την αύριο, 1935.

- Βιογραφία για τη χρήση πουλιών, 1937.

- Μυστική χώρα,1939.

- Τραγίζω στη Γέφυρα του Όκλαντ, 1941.

- Τραγίζω στα πετώντας φρούρια. Το σημειωματάριο του αλεξιπτωτιστή, 1945.

- Τόπος προέλευσης, 1945.

- Πρόσωπα και κλίματα, 1948.

- Εδώ βρίσκεται ο αφρός, 1948.

- Μάθημα του δέντρου, της γυναίκας και του πουλιού, 1948.

- Ανθρώπινη φυλακή, 1948.

- Οικογένεια της νύχτας, 1952.

- Νέα ποιήματα, 1955.

- Πλανητικός άνθρωπος, 1957.

- Η επίσκεψη της αγάπης, 1957.

- Το νόμισμα του αλλοδαπού, 1958.

- Ισοτιμίες γραμμών ίσιων, 1958.

- Εργαστήριο χρόνου, 1958.

- Δάσος των Macaws, 1964.

- Χρονικό των Ινδιών, 1965.

- Η αυγή χτυπά στην πόρτα, 1966.

- Φυσικά μυστήρια, 1972.

- Γήινη κλήση, 1972.

- Πλήρης ποιητική εργασία, 1976.

Δοκιμάστε

- Latitudes, 1934.

- Η πάντα πράσινη γη, 1955.

- Το μονοπάτι του ήλιου, 1958.

- Γκαλερί μυστικιστών και αντάρτων, 1959.

- Ταξίδι από χώρες και βιβλία, 1961.

- Ακτινογραφία του εκουαδόρ πολιτισμού, 1964.

- Πολιτιστικό πορτρέτο του Ισημερινού, 1965.

- Ισπανο-αμερικανικές ερμηνείες, 1967.

- Η ζωή μου στα ποιήματα (δοκίμιο και ανθολογία), 1962.

Ανθολογίες

- Ανθολογική περίληψη του σύγχρονου λυκείου του Ισημερινού, 1921.

- Οδηγός της νέας ποίησης του Ισημερινού, 1939.

- Η ποιητική ανθολογία του Pierre Reverdy, 1940.

- Δείκτης σύγχρονων γάλλων ποιητών, 1940.

- Paul Valery: Θαλάσσιο νεκροταφείο, κλασική στήλη, άλλα ποιήματα, 1945.

- Σύγχρονη γαλλική ποίηση, 1961.

Αυτοβιογραφία

- Το ηφαίστειο και το κολιμπρί, 1970.

Μεταφράσεις

Ο Jorge Carrera Andrade μεταφράζει κείμενα από διάφορες γλώσσες, μεταξύ των οποίων είναι το μυθιστόρημα του Boris Andreevich Lavreniov που ονομάζεται Ο έβδομος σύντροφος. Επίσης για τον Vicente Clavel μεταφράστηκε πολλά μυθιστορήματα ενώ βρισκόταν στη Βαρκελώνη.

Από τους Γάλλους μεταφράστηκε ο Alfredo Gangotena, ένας ποιητής του Εκουαδόρ που του άρεσε να γράψει τα κείμενά του στη γλώσσα αυτή. Επίσης, η Carrera Andrade θα έπαιρνε στα ισπανικά αρκετά έργα του Paul Valéry, μεταξύ των οποίων Le Cimetière marin.

Άλλοι ποιητές που μεταφράστηκαν ήταν ο Reverdy, ο Georges Duhamel, ο Jules Romains, ο André Gide, ο Tristan Tzara, ο Paul Eluard και ο François Mauriac.

Αναφορές

1. En.wikipedia.org (2018). Ο Jorge Carrera Andrade. [online] Διατίθεται στη διεύθυνση: en.wikipedia.org [Πρόσβαση 28 Δεκ. 2018].
2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Ο Jorge Carrera Andrade. [online] Διατίθεται στη διεύθυνση: cvc.cervantes.es [Έγινε πρόσβαση στις 28 Δεκεμβρίου 2018].
3. Avilés Pino, Ε. (2018). Carrera Andrade Jorge - Ιστορικοί χαρακτήρες | Εγκυκλοπαίδεια του Ισημερινού. [online] Εγκυκλοπαίδεια του Εκουαδόρ. Διατίθεται στη διεύθυνση: encyclopediadelecuador.com [Πρόσβαση 28 Δεκ. 2018].
4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. [online] Βιογραφικό λεξικό του Ισημερινού. Διαθέσιμο στη διεύθυνση: diccionariobiograficoecuador.com [Πρόσβαση 28 Δεκ. 2018].
5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Τα πράγματα, δηλαδή, η ζωή". [online] Κύκλος ποίησης. Διατίθεται στη διεύθυνση: circulodepoesia.com [Πρόσβαση 28 Δεκ. 2018].
6. Martino Alba, Π. (2012). Βιογραφίες μεταφραστών Ο Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Εκουαδόρ. [online] Πανεπιστήμιο του Αλικάντε. Διατίθεται στη διεύθυνση: web.ua.es/es [Έγινε πρόσβαση στις 28 Δεκεμβρίου 2018].
7. Γράμματα από τον Ισημερινό. (1947). Αυτοβιογραφία ενός ποιητή. [online] Διαθέσιμο στη διεύθυνση: repositorio.uasb.edu.ec [Πρόσβαση 28 Δεκ. 2018].