Συσχετιστικά χαρακτηριστικά πεδίου και παραδείγματα

Το συσχετιστικό πεδίο μπορεί να οριστεί ως ο γλωσσικός χώρος όπου συσχετίζονται σειρές λέξεων που αντιστοιχούν στο ίδιο θέμα ή πεδίο της πραγματικότητας. Αυτές οι λέξεις δεν πρέπει απαραιτήτως να ανήκουν στην ίδια γραμματική κατηγορία (ουσιαστικά, ρήματα ή επίθετα), ούτε χρειάζεται να έχουν μια κοινή ρίζα.

Με αυτή την έννοια, η σχέση μεταξύ τους μπορεί να είναι υποκειμενική και να σχετίζεται με τη γνώση που έχουμε για τον κόσμο. Αυτή η αντίληψη είναι μία από τις πολλές προσπάθειες να εξηγηθούν οι γενικές αρχές για την οργάνωση του λεξιλογίου. Σύμφωνα με αυτή την προσέγγιση, κάθε λέξη είναι τυλιγμένη σε ένα δίκτυο ενώσεων που τη συνδέουν με άλλους όρους.

Ο όρος συλλογικό πεδίο χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Charles Bally (1865-1947) το 1940. Αυτός ο ελβετικός γλωσσολόγος, της σχολής structuralist, συνέκρινε λέξεις με αστερισμούς. Σε αυτά, κάθε λέξη βρισκόταν στο επίκεντρο και έγινε το σημείο στο οποίο συγκλίνουν ένας απεριόριστος αριθμός άλλων συντονισμένων όρων.

Αργότερα, αυτή η λέξη υιοθετήθηκε από τον γλωσσολόγο της Ουγγαρίας, Stephen Ullmann (1914-1976). Ωστόσο, σε αντίθεση με τον Bally, θεωρούσε μόνο τις σημασιολογικές συσχετισμοί μεταξύ των λέξεων (ο Bally περιλάμβανε επίσης εκείνους που είχαν μια κοινή ρίζα).

Ευρετήριο

• 1 Δομικό συσχετιστικό και σημασιολογικό πεδίο
• 2 Συνειρμική σημασιολογία
• 3 Ο Charles Bally και η συνειρμική του θεωρία πεδίου
• 4 Χαρακτηριστικά
• 5 Παραδείγματα
• 6 Αναφορές

Δομικό συσχετιστικό και σημασιολογικό πεδίο

Η θεωρία του συνειρμικού πεδίου είναι μία από τις προσεγγίσεις των παραδειγματικών σχέσεων. Η διχοτόμηση μεταξύ συντάξεων και παραδειγματικών σχέσεων ήταν μία από τις σημαντικότερες διακρίσεις του φημισμένου ελβετικού γλωσσολόγου Ferdinand de Saussure (1857-1913). Σε ένα γλωσσικό σύστημα, συνδέουν δύο μονάδες στο ίδιο επίπεδο.

Με αυτό τον τρόπο, δύο μονάδες γλώσσας είναι σε μια συντακτική σχέση εάν συντίθενται ή εμφανίζονται μαζί σε κάποια έκφραση (για παράδειγμα: καθαρό νερό).

Θα είστε σε μια παραδειγματική σχέση εάν εμφανίζονται σε παρόμοια περιβάλλοντα ή είναι εναλλάξιμα σε κάποιο βαθμό (για παράδειγμα καθαρό νερό ή καθαρό νερό).

Με τη σειρά τους, οι περισσότερες θεωρητικές προσεγγίσεις που συνδέονται με τις παραδειγματικές σχέσεις έχουν την προέλευσή τους σε πολλές παραδόσεις δομικής γλωσσολογίας. Μαζί, αυτές οι παραδόσεις έχουν οδηγήσει σε αυτό που είναι γνωστό ως δομική σημασιολογία.

Συνεταιριστική σημασιολογία

Γενικά, διακρίνονται τρεις τάσεις στο πλαίσιο της διαρθρωτικής σημασιολογίας. Ο ένας αναφέρεται στη σχέση μεταξύ των εννοιών της ίδιας λέξης. Αυτό ενδιαφέρεται κυρίως για την πολυσημία (πολλαπλές έννοιες της ίδιας λέξης) και την ομώνυμη (διαφορετικές λέξεις που γράφονται το ίδιο).

Από την άλλη πλευρά, υπάρχει αναλυτική δομική σημασιολογία. Αφορά την μελέτη της οργάνωσης του λεξιλογίου ως προς τις αντιθέσεις του. Εν ολίγοις, αναλύουν τα συστατικά της έννοιας των λέξεων.

Τώρα, η έννοια του συσχετιστικού πεδίου εισάγεται μέσα στην τάση της συνειρμικής σημασιολογίας. Αυτό αποδίδεται στον Saussure και τους οπαδούς του. Διακρίνεται από τα προηγούμενα διότι το πεδίο σπουδών του είναι η συσχέτιση λέξεων με άλλες λέξεις (ή πράγματα) που με κάποιο τρόπο συμβαίνουν μαζί τους. Ο συσχετισμός μπορεί να είναι σημασιολογικός, συντακτικός ή μορφολογικός.

Ο Charles Bally και η θεωρία του συνεταιριστικού πεδίου

Ο Charles Bally ήταν διακεκριμένος μαθητής του Saussure. Για τον τελευταίο, η μελέτη των σχέσεων ήταν θεμελιώδους σημασίας σε κάθε προσέγγιση της γλώσσας.

Ο Ελβετός θεώρησε ότι το σημείο από μόνο του δεν είχε καμία σημασία. Για να έχουν νόημα οι λέξεις πρέπει να σχετίζονται με άλλες λέξεις.

Με αυτόν τον τρόπο, γίνονται το σημείο σύγκλισης ενός απεριόριστου αριθμού στοιχείων που είναι συντονισμένα. Ωστόσο, οι συσχετιστικές σχέσεις του Saussure δεν περιορίζονταν από ορισμένο αριθμό τύπων σχέσεων. Ούτε έκανε διάκριση μεταξύ σημασιολογίας και άλλων τύπων σχέσεων.

Ωστόσο, ο Bally έθεσε όρια. Επικέντρισε την προσοχή του στις σημασιολογικές συσχετισμοί μεταξύ των λέξεων. Έτσι, περιέγραψε το συσχετιστικό πεδίο μιας λέξης ως "φωτοστέφανο" που ακτινοβολούσε και διαλύθηκε.

Για παράδειγμα, το κρεβάτι λέξη μπορεί να φέρει στο μυαλό άλλα σχετικά λόγια από διάφορες κατηγορίες: φύλλα, μαξιλάρια, ύπνο, στρώμα, δωμάτιο, μεταξύ άλλων. Επιπλέον, μπορεί να συσχετιστεί, σύμφωνα με κάθε προσωπική εμπειρία, με ξεκούραση και ξεκούραση.

Χαρακτηριστικά

Ένα από τα χαρακτηριστικά του συνεταιριστικού πεδίου είναι ότι έχει μια ασταθή και εντελώς μεταβλητή δομή. Αυτό συμβαίνει επειδή μπορεί να αλλάξει από ένα άτομο σε άλλο, από μία κοινωνική ομάδα σε άλλη και από ένα γεγονός σε άλλο. Για παράδειγμα, το συνεταιριστικό πεδίο της έκφρασης "σωστή κυβέρνηση" μπορεί να είναι διαμετρικά αντίθετο από το ένα άτομο στο άλλο.

Σχετικά με τα παραπάνω, είναι ο υψηλός βαθμός υποκειμενικότητάς του. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι κάθε πεδίο λαμβάνει υπόψη μια σφαίρα εμπειρίας που είναι μοναδικά διαιρεμένη και ταξινομημένη..

Ως ένα τρίτο χαρακτηριστικό μπορεί να αναφερθεί ότι ένα συνεταιριστικό πεδίο δεν έχει κανένα τύπο περιορισμών όσον αφορά τον τύπο σχέσης που μπορεί να ενσωματωθεί. Αυτά μπορεί να είναι παραδειγματικά (συνώνυμα), σύνταγμα (σχέση δίψας - ύδατος) και ακόμη και ιδιοσυγκρασιακό (κουνιστή καρέκλα της γιαγιάς).

Επιπλέον, θα πρέπει να σημειωθεί ότι, αν και σχετίζονται, το συσχετιστικό πεδίο είναι διαφορετικό από την έννοια του σημασιολογικού πεδίου. Το τελευταίο αναφέρεται σε ένα σύνολο λέξεων που καλύπτουν ένα συγκεκριμένο εννοιολογικό πεδίο και οι οποίες έχουν ορισμένες συγκεκριμένες σχέσεις μεταξύ τους.

Μπορεί να ειπωθεί ότι το συσχετιστικό πεδίο έχει φυγόκεντρο χαρακτήρα, ενώ εκτείνονται χωρίς έλεγχο. Από την άλλη πλευρά, ένα σημασιολογικό πεδίο έχει έναν κεντρομόλο χαρακτήρα. Πρόκειται για ένα σύστημα του οποίου η δομή καθορίζεται με βάση τις σημασιολογικές διαφορές μεταξύ των μελών του.  

Παραδείγματα

Οι συσχετιστικές σχέσεις μπορεί να οφείλονται στην παρουσία μιας κοινής ρίζας. Αυτή είναι η περίπτωση του τερματοφύλακα και του στόχου. Αλλά μπορεί επίσης να υπάρχει ένα παράλληλο σύνολο σχέσεων σε σχέση με το νόημα.

Ακολουθώντας το παράδειγμα τερματοφύλακα έχετε: μπάλα, γκολ, πέναλτι ή ποδοσφαιρικό αγώνα. Μπορεί ακόμη και να σχετίζεται με το χέρι, τις Κυριακές, τη φυσική κατάσταση και άλλα.

Ένα άλλο παράδειγμα βρίσκεται στη λέξη που διαβάζεται. Με την ίδια ρίζα, είναι: η ανάγνωση, η ξανά ανάγνωση ή η ανάγνωση. Η λέξη μπορεί επίσης να σχετίζεται με το ευανάγνωστο, το γράμμα, τη σελίδα, το βιβλίο, την εκπαίδευση, την αναψυχή και πολλά άλλα.

Αναφορές

1. Kleparski, Grzegorz Α. Και Rusinek, Α. (2007). Η παράδοση της θεωρίας πεδίου και η μελέτη της λεκτικής σημασιολογικής αλλαγής. Στο Zeszyt 47 / Studia Anglica Resoviensia 4, σελ. 188-205.
2. Bordag, S. και Heyer, G. (2007). Ένα δομικό πλαίσιο για την ποσοτική γλωσσολογία. Στους A. Mehler και R. Köhler (εκδότες), Aspects of Automatic Text Analysis, σελ. 171-189. Νέα Υόρκη: Springer Science & Business Media.
3. Lyons, J. (1977). Σημασιολογία Νέα Υόρκη: Πανεπιστημιακός Τύπος του Cambridge.
4. Murphy, Μ. L. (2003). Σημασιολογικές Σχέσεις και Λεξικό: Αντωνυμία, Συνωνυμία και άλλα Παραδείγματα. Νέα Υόρκη: Πανεπιστημιακός Τύπος του Cambridge.
5. Geckeler, Η. (2015). Διαρθρωτική σημασιολογία. Στο H. J. Eikmeyer και Η Rieser, Worlds και Contexts: New Approaches in Word Semantics (editors), σελ. 381-413. Βερολίνο - Νέα Υόρκη: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG.
6. Nordquist, R, (2018, 21 Ιανουαρίου). Ορισμός σημασιολογικού πεδίου. Λήψη από thoughtco.com.