Μερίδιο:
5 Ποιήματα του Ρομαντισμού από τον Gustavo Adolfo Bécquer
Το ποιήματα του ρομαντισμού του Gustavo Adolfo Bécquer περιέχονται στο έργο Rhymes του 1871. Πολλά από τα ποιήματά του και τα έργα του στην πεζογραφία δημοσιεύθηκαν μεμονωμένα στην εφημερίδα Η Σύγχρονη.
Ωστόσο, εμφανίστηκαν σε βιβλίο μόνο μετά το θάνατό του, όταν οι φίλοι του πήραν τα γραπτά του και τα δημοσίευσαν.
Μπορείτε επίσης να ενδιαφέρετε αυτά τα ποιήματα του ρομαντισμού από διάφορους συγγραφείς.
Gustavo Adolfo Bécquers επιλογή ποίησης του ρομαντισμού
Ακολουθεί μια επιλογή από 5 ποιήματα του ρομαντισμού του Gustavo Adolfo Bécquer. Σε γενικές γραμμές, η ποίηση αυτού του συγγραφέα διερευνά θέματα αγάπης, εμβαθύνοντας σε θέματα που σχετίζονται με την απογοήτευση και τη μοναξιά και τα μυστήρια της ζωής και της ποίησης.
Έτσι, τα ποιήματα του ρομαντισμού του Gustavo Adolfo Bécquer είναι ευαίσθητα και βαθιά υποκειμενικά.
XIII
Ο μαθητής σας είναι μπλε και όταν γελάτε,
η σαφήνεια του μου θυμίζει
η λαμπερή πρωινή λάμψη
που αντανακλά στη θάλασσα.
Ο μαθητής σας είναι μπλε και, όταν κλαίτε,
τα διαφανή δάκρυα σε αυτό
Νομίζω τις σταγόνες δροσιάς
σε μια βόλετα.
Ο μαθητής σας είναι μπλε, και αν στο παρασκήνιο σας
ως σημείο φωτός ακτινοβολεί μια ιδέα,
μου φαίνεται στο βραδινό ουρανό
ένα χαμένο αστέρι.
XIV
Σας έβλεπα ένα σημείο και έτρεξε μπροστά στα μάτια μου
η εικόνα των ματιών σας έμεινε,
όπως το σκοτεινό σημείο που συνορεύει με τη φωτιά
που επιπλέει και τυφλά εάν κοιτάξετε τον ήλιο.
Οπουδήποτε το νύχι των ματιών,
γύρω για να δει τους μαθητές του φωτοβολίδες?
αλλά δεν σε βρίσκω, που είναι το βλέμμα σου,
μερικά μάτια, δικά σου, τίποτα περισσότερο.
Από το υπνοδωμάτιό μου στη γωνιά τους κοιτάζω
Φανταστική εμφάνιση.
Όταν κοιμάμαι, αισθάνομαι ότι απειλούνται
ευρέως ανοιχτό σε μένα.
Ξέρω ότι υπάρχουν βίαιες πυρκαγιές το βράδυ
παίρνουν τον περιπατητή για να χάσουν.
Αισθάνομαι σύρθηκε από τα μάτια σου,
αλλά πού με τραβούν δεν ξέρω.
XXX
Ένα δάκρυ εμφανίστηκε στα μάτια του
και στο χείλι μου μια φράση συγχώρεσης.
ο υπερήφανος μίλησε και σκούπισε τα δάκρυά του
και η φράση στα χείλη μου έληξε.
Πηγαίνω σε ένα μονοπάτι: αυτή, από την άλλη.
αλλά όταν σκεφτόμαστε την αμοιβαία αγάπη μας,
Ακόμα λέω, "Γιατί ήμουν ησυχία εκείνη την ημέρα;"
Και θα πει, "Γιατί δεν έκλαιγα;"
XLIV
Όπως σε ένα ανοιχτό βιβλίο
Διάβασα τους μαθητές σας στο παρασκήνιο.
Τι να πλαστογραφήσει το χείλος
γέλια που αρνούνται με τα μάτια?
Cry! Μην ντρέπεστε
να ομολογήσω ότι ήθελες λίγο.
Cry! Κανείς δεν μας κοιτάζει.
Βλέπετε. Είμαι άνδρας ... και κλαίνω επίσης.
LIII
Τα σκούρα χελιδόνια θα επιστρέψουν
στο μπαλκόνι σας τις φωλιές σας να κρεμάσετε,
και πάλι με την πτέρυγα στους κρυστάλλους της
το παιχνίδι θα καλέσει.
Αλλά εκείνοι που η πτήση συγκρατούσε
την ομορφιά σας και την ευτυχία μου να μελετήσω,
όσοι έμαθαν τα ονόματά μας ...
Αυτά ... δεν θα επιστρέψουν!
Το πυκνό αγιόκλημα θα επιστρέψει
από τον κήπο σας τα τείχη να ανεβαίνουν,
και πάλι το απόγευμα ακόμα πιο όμορφο
τα λουλούδια σας θα ανοίξουν.
Αλλά εκείνοι, που πήγαιναν με δροσιά
των οποίων οι σταγόνες παρακολουθούσαμε να τρέμουν
και πέφτουν σαν δάκρυα της ημέρας ...
Αυτά ... δεν θα επιστρέψουν!
Θα επιστρέψουν από την αγάπη στα αυτιά σας
τα καυτά λόγια να ακουστούν?
την καρδιά σου από τον βαθύ ύπνο σου
ίσως θα ξυπνήσει.
Αλλά σίγαση και απορρόφηση και γονατισμό
πώς ο Θεός λατρεύεται μπροστά στο θυσιαστήριο του, ...
όπως σε αγαπώ ...; αφήστε το,
Λοιπόν ... δεν θα σε αγαπήσουν!
Αναφορές
- Γκούσταβο Αντόλφο Μπέκαερ. (2011, Οκτώβριος). Encyclopædia Britannica. Ανακτήθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2017, από britannica.com.
- Rimas, από τον Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). Στο M. Rodríguez (Selecc.), Βασική ανθολογία της λογοτεχνίας στην ισπανική γλώσσα. Σαν Χοσέ: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Ανθολογία της ποίησης αγάπης της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής. Μαδρίτη: EDAF.
- Landi, Μ. C. (2004). Οι πιο όμορφες φρεσκάδες αγάπης που αφιερώνουν την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. Μπουένος Άιρες: Imaginador.
- Mizrahi, Ι. (1998). Η διαλεκτική ποιητική της Bécquer. Ατλάντα: Ροδόπη.
- Allende, Α. (1999). Ποιήματα και τραγούδια της Αμερικής και του κόσμου. Σαντιάγο της Χιλής: Σύνταξη Andrés Bello.