Μερίδιο:
5 Ποιήματα Νεοκλασικισμού Μεγάλων Συγγραφέων
Αφήνω μια λίστα με ποιήματα νεοκλασικισμού από σπουδαίους συγγραφείς όπως ο José Cadalso, ο Gaspar Melchor de Jovellanos ή ο Uan Meléndez Valdés.
Ο νεοκλασικισμός ήταν μια αισθητική τάση που εμφανίστηκε στη Γαλλία και την Ιταλία στο δέκατο όγδοο αιώνα, σε αντίθεση με περίτεχνα μπαρόκ στολίδι.
Έχει εξαπλωθεί γρήγορα σε όλη την Ευρώπη. Το κίνημα αυτό επεδίωκε ως αναφορά τα κλασσικά μοντέλα της Αρχαίας Ελλάδας και της Ρώμης και τροφοδοτήθηκε από τις ορθολογικές ιδέες του Διαφωτισμού.
Αυτό το ρεύμα κυρίως εξυπηρετούν εν τη γενέσει της μεσαίας τάξης της εποχής, που υποστηρίζεται από τον Ναπολέοντα Βοναπάρτη που ήθελαν να διασώσουν τα ιδανικά της απλότητας, νηφαλιότητα και ορθολογισμό.
Στα τέλη του 18ου αιώνα, ο νεοκλασικισμός έχασε τη δύναμή του και έδωσε τη θέση του στον ρομαντισμό, ο οποίος υπερέβη τα απόλυτα αντίθετα ιδεώδη.
Ποιήματα αντιπροσωπευτικών συγγραφέων του νεοκλασικισμού
Η λογοτεχνία της περιόδου αυτής είναι μέρος του «Διαφωτισμού», η οποία χαρακτηρίστηκε από την έξαρση της λογικής, της ηθικής και της γνώσης.
Καλλιτεχνική παραγωγή αυτής της περιόδου ήταν, από τη φύση, αθεϊστική και δημοκρατική, τονίζοντας τη σημασία της επιστήμης και της εκπαίδευσης και παίρνετε μακριά από τα έθιμα και θρησκευτικά δόγματα.
Η ποίηση δεν έχουν πολύ εξέχουσα θέση σε αυτή την περίοδο και έδωσε τη θέση της σε μύθους (με Thomas Iriarte και Felix Μαρία Samaniego κύριο εκθέτες), το anacreónticas, σάτιρες και επιστολές επειδή ήταν πιο χρήσιμο για τα εργαλεία πρωταρχικός σκοπός της που εξάπλωνε τη γνώση.
Εδώ αφήνουμε μερικά κείμενα των πιο διάσημων συγγραφέων αυτής της περιόδου.
1 - Επιστολή αφιερωμένη στον Χορτελιό (Fragment)
Από το κέντρο αυτών των αδελφών,
σας ευχαριστώ σε αυτόν που γνωρίζει τις αλήθειες,
ευχάριστη σε εκείνον που γνωρίζει τις παραπλανήσεις
του κόσμου και να επωφεληθείτε από τις απογοητεύσεις,
Σας στέλνω, αγαπημένο Χόρτελιο, καλό φίλο!,
χιλιάδες δοκιμές των υπόλοιπων που συλλάβω.
Ο Όβιντ σε λυπημένα μέτρα παραπονέθηκε
αυτή η τύχη δεν τον ανεχόταν
ότι ο Τίβερη με τα έργα του πλησιάζει,
αλλά ο σκληρός Πόντος ήταν προορισμένος.
Αλλά ποιός μου αρέσει ο ποιητής
για να φτάσετε από τον Οβίδιό στο ψηλό,
Έχω άφθονο φιλόσοφο, και σκοπεύω
πάρτε τα πράγματα καθώς έρχονται.
Ω, πώς θα χάσετε όταν το βλέπετε αυτό;
και μόνο λίγα λόγια εδώ,
ότι εγώ, έθεσα σε σοβαρές ικανότητες,
ισχύουν για τέτοια γελοία πράγματα!
Εσείς ήδη τοξοβολία, ανασηκώνετε αυτά τα φρύδια,
ήδη το χειρόγραφο του χεριού που αφήνετε,
και λέτε: "Για παρόμοια παιχνίδια,
Γιατί αφήνετε τα σημαντικά σημεία?
Δεν ξέρω γιατί χάσατε το χάος
Υψηλά και επιλεγμένα θέματα!
Γιατί δεν αφιερώνεις τον εαυτό σου, όπως είναι δίκαιο,
σε θέματα μεγαλύτερης αξίας από την γεύση?
Από το σωστό κοινό που μελετήσατε
όταν ήσουν τόσο σοφός που επισκεφτήκατε.
της κρατικής επιστήμης και του Arcana
του συμφέροντος πολλών κυρίαρχων.
της ηθικής επιστήμης, την οποία διδάσκει ο άνθρωπος
τι αρετή προσπαθεί στο δώρο του?
των πολεμικών τεχνών που μάθατε
όταν πήγες στην εκστρατεία εθελοντισμού.
της επιστήμης του Ευκλείδη,
της νέας ευχάριστης φυσικής,
Δεν ήταν κάτι περισσότερο από αυτό που σκέφτηκες
γραπτώς τι θα παρατηρήσετε?
Αλλά coplillas; και αγάπη; Ω λυπημένος!
Έχασες το μικρό μυαλό που είχες ".
Λέξατε, Hortelio, και πόσο, θυμωμένος;,
Θέλεις αυτή τη φτωχή εξορία?
Λοιπόν βλέμμα, και με φρέσκο και ακίνητο φλέγμα
Σας λέω ότι συνεχίζω με το θέμα μου.
Από όλες τις επιστήμες που αναφέρετε
(και προσθέστε μερικούς άλλους, αν θέλετε)
Δεν έκανα περισσότερα από τα ακόλουθα.
Ακούστε με τον Θεό, με προσοχή.
αλλά όχι, τι άλλο φαίνεται τι λέω
σχέση, όχι επιστολή από φίλο.
Αν κοιτάξεις τα ηχεία μου στη θεά
από όλα τα πιο όμορφα παλιά,
η πρώτη θα πει με σαφήνεια
γιατί άφησα τις υψηλές ικανότητες
και αφιερώνω μόνο στο χόμπι?
ότι τα διαβάζεις αργά, σε παρακαλώ,
Μιλήστε και μην κρίνετε ότι το έργο μου είναι τόσο ανόητο.
Συντάκτης: José Cadalso
2- Πρώτη Σάτυρα: Ένα Arnesto (Θραύσματα)
Το Quis υπομένει εκεί?
[Ποιος θα είναι τόσο υπομονετικός για τον εαυτό του;]
(JUVENAL)
Αφήστε με, Arnesto, επιτρέψτε μου να κλάψω
τα άγρια κακά της πατρίδας μου, φύγετε
ότι η καταστροφή και η κατάστασή του θρηνεί.
και αν δεν θέλετε αυτό στο σκοτεινό κέντρο
από αυτή τη φυλακή η ποινή με καταναλώνει,
επιτρέψτε μου να αυξήσω τουλάχιστον την κραυγή
κατά της διαταραχής. αφήστε το μελάνι
μίξη gall και acibar, ακολουθήστε απείθαρχα
το στυλό μου την πτήση του φλύαρος του Aquino.
Πόσο πρόσωπο βλέπω τη μομφή μου
με ωχρότητα και ρουζ!
Κουράγιο, φίλοι, κανένα θέμα, κανείς,
το τσίμπημα του τσίμπημα, το οποίο ακολουθώ
στη σάτιρα μου για τη βία, όχι στον φαύλο.
Και τι σημαίνει αυτό σε κάποια στίχο,
συστροφή χολής, τραβήξτε ένα χαρακτηριστικό
ότι ο χυδαίος πιστεύει ότι δείχνει στην Alcinda,
εκείνος που ξέχασε την υπερήφανη τύχη του,
χαμηλό ντυμένο στο Prado, το οποίο θα μπορούσε
ένα γουδοχέρι, με βροντές και rascamoño
υψηλά ρούχα, όρθια,
κάλυψη ενός πιο διαφανούς συνόρου
ότι η πρόθεσή του, για να αναβοσβήνει και να γκρινιάζει
το πλήθος των ανόητων που τρέχουν?
Μπορείτε να αισθανθείτε ότι ένα κακόβουλο δάχτυλο,
δείχνοντας αυτό το στίχο, το επισημάνετε?
Ήδη η φήμη είναι η πιο ευγενής
ιδιότητα του αντιπάλου, και τον Ιούλιο μας,
περισσότερο από το να είναι κακό, θέλουν να μοιάζουν.
Υπήρξε μια εποχή που συνέβαινε η μετριοφροσύνη
καφετί τα εγκλήματα. υπήρχε ένας χρόνος
στην οποία καλύπτεται η δειλή μετριοφροσύνη
η ασχήμια της αντιπολίτευσης. αλλά έφυγε
η σεμνότητα να ζουν στις καμπίνες.
Με αυτόν οι ευτυχισμένες μέρες έφυγαν,
ότι δεν θα επιστρέψουν. αυτός ο αιώνας έφυγε
στην οποία ακόμη και τα ανόητα taunts ενός συζύγου
οι καταφθάλμιοι Μπασκουάνες κατάπιναν.
Αλλά σήμερα Alcinda έχει το πρωινό με του
με τροχούς μύλων. θριάμβος, ξοδεύω,
παραλείψτε τις αιώνιες νύχτες
του ακατέργαστου αργού του Ιανουαρίου, και όταν ο αργά ήλιος
σπάστε την ανατολή, θαυμάστε το χτύπημα,
στο ίδιο σημείο.
Εισάγετε το σκούπισμα με τη φούστα του Unosa
το χαλί? εδώ και εκεί κορδέλες και στυλό
από τις τεράστιες χοιρομητέρες και ακολουθεί
με αδύναμο υπνηλία και λιποθυμία,
συνεχίζοντας τον Fabio από το χεριού του,
μέχρι το υπνοδωμάτιο, από όπου σε ένα πόδι
το σκυλάκι και ονειρεύεται ότι είναι ευτυχισμένος.
Ούτε ο κρύος ιδρώτας, ούτε η δυσωδία, ούτε ο τάφος
Ο Burp τον ενοχλούσε. Την ώρα
ο ανόητος ξυπνάει. σιωπηλά φύλλα
το profanada hollanda, και διατηρεί την προσοχή
στον δολοφόνο του το κακά ασφαλές όνειρο.
Πόσοι, ω Alcinda, στην κοϋούντα ενωμένοι
το φθόνο τύχης σας! Πόσα από τον Υμέναιο
αναζητήστε το ζυγό για να επιτύχετε την τύχη σας,
και χωρίς να επικαλείται λόγο, ούτε να ζυγίζει
την καρδιά σας τα πλεονεκτήματα του γαμπρού,
ναι προφέρουν και το χέρι επιμηκύνεται
το πρώτο που φτάνει! Τι συμβαίνει
αυτή η καταραμένη τύφλωση δεν ακυρώνεται!
Βλέπω τα γαμήλια τσάγια
από τη διαφωνία με την περίφημη αναπνοή
στους πρόποδες του ίδιου θυσιαστηρίου, και στην ταραχή,
toast και vivas de la tornaboda,
μια αδιάκριτη δάκρυ προβλέπει
πολέμους και δύσμοιους στο κακό ενωμένο.
Βλέπω με σπασμένο χέρι
το συζυγικό πέπλο, και το τρέξιμο
με το φοβερό φρύνο να ανυψωθεί,
η μοιχεία μεταφέρεται από το ένα σπίτι στο άλλο.
Zumba, γιορτάζει, γελάει, και χαζεύει
τραγουδούν τους θριάμβους τους, που ίσως γιορτάζει
ένας ανόητος σύζυγος και ένας τόσο ειλικρινής άνθρωπος
αυτοί τραυματίστηκαν με το διάτρητο βέλος στο στήθος,
τη ζωή του συντομογραφία, και στο μαύρο τάφο
το λάθος του, την προσβολή του και την παράξενη απόκρισή του.
Ω λυπημένες ψυχές! Ω αρετή! Ας νόμους!
Ω θανατηφόρα τιμή! Τι αιτία
Σας έκανε να εμπιστεύεστε αυτούς τους άπιστους φρουρούς
Πολύτιμος θησαυρός; Ποιος, ο Θέμης,
Το χέρι σου υποθηκεύτηκε; Το μετακινείτε ωμό
ενάντια στα θλιβερά θύματα, που σέρνονται
γυμνότητα ή εγκατάλειψη σε αδίκημα.
εναντίον του αδύναμου ορφανού, της πείνας
και του παρενοχληθέντος χρυσού ή κολακείας,
η αποπλάνηση και η τρυφερή αγάπη παραδόθηκαν.
Εκδιώκετε, σας αποθαρρύνετε, την καταδικάζετε
σε αβέβαιο και σκληρό περιορισμό. Και στα δύο
βλέπετε αδέσποτα στις χρυσές στέγες
προστατεύετε τη διαταραχή ή υποφέρετε
βγαίνουν θριαμβευτικά μέσα από τα πλατειά τετράγωνα,
αρετή και τιμή!
Απάντηση! Ω, αιώνα! Ω διαφθορά! Μαίες
Castilian, ποιος θα μπορούσε να σας ξεκαθαρίσει
τιμή έκλειψης; Ποιος από τον Lucrecias
στο Λάις ήρθες πίσω; Ούτε η θύελλα
ωκεανό, ούτε γεμάτο κινδύνους,
το Lilibeo, ούτε τις επίπονες κορυφές
από την Πειραιά, ήταν σε θέση να σας προστατεύσουν
της θανατηφόρου μόλυνσης; Ζάρπα, έγκυος
του χρυσού, η nao gaditana, συμβάλλει
στις γαλλικές ακτές και επιστρέφει
γεμάτο μάταια και μάταια αντικείμενα.
και μεταξύ των πινακίδων ξένων όπλων
δηλητηριώδη δέρματα και διαφθορά, αγόρασε
με τον ιδρώτα των Ιβηρικών μέτωπων.
Και εσύ, άθλια Ισπανία, την περιμένεις
στην παραλία, και με ανυπομονησία παίρνει
το αλλόκοτο φορτίο και τη συμφωνία
ευτυχισμένη ανάμεσα στα παιδιά σας. Στυλό τύπου Viles,
γάζες και κορδέλες, λουλούδια και τούφες,
σας φέρνει αντί του αίματός σας,
του αίματός σου, oh baldón! και ίσως, ίσως
της αρετής και της ειλικρίνειας. Επισκευή
την οποία αναζητά η ελαφριά νεολαία.
Συντάκτης: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Για Dorila
Πώς πηγαίνουν οι ώρες,
και μετά από αυτές τις μέρες
και τα ανθοφόρα χρόνια
της εύθραυστης ζωής μας!
Τότε έρχεται γήρας,
της αγάπης του εχθρού,
και ανάμεσα σε σκιές κηδείας
ο θάνατος έρχεται,
πόσο κοκαλιάρικο και κουνώντας,
άσχημη, έκθεση, κίτρινο,
μας τρομάζει και σβήνει
πυρκαγιές μας και είπαμε.
Το σώμα παίρνει θαμπό,
τα δεινά μας κουράζουν,
ξεφεύγουμε από τις απολαύσεις
και αφήστε τη χαρά.
Αν λοιπόν αυτό μας περιμένει,
Γιατί, η Dorila μου,
είναι τα ανθοφόρα χρόνια
της εύθραυστης ζωής μας?
Για παιχνίδια και χορούς
και τα τραγούδια και το γέλιο
οι ουρανοί τους έδωσαν,
Ευχαριστώ για εσάς.
Ελάτε! Τι σε σταματά?
Έλα, έλα, το περιστέρι μου,
κάτω από αυτά τα αμπέλια
Αν το φως του ανέμου χτυπά?
και μεταξύ μαλακών τοστ
και απολαύσεις mimosas
από την παιδική ηλικία ας απολαύσουμε,
καθώς πετάει τόσο γρήγορα.
Συντάκτης: Juan Meléndez Valdés
4- Αγάπη τολμηρή
Αγάπη, εσύ που μου έδωσε την τόλμη
τις προσπάθειες και το χέρι που κατευθύνσατε
και στο γνήσιο στήθος την βάζετε
της Δωρίδας, σε μέρη που δεν άγγιξε?
αν κοιτάξεις τόσες πολλές ακτίνες, ορατές
των θεϊκών ματιών του ενάντια σε ένα θλιβερό,
δώσε μου το ανάγλυφο, γιατί η ζημιά που κάνατε
ή να τελειώσω τη ζωή μου και τη φροντίδα μου.
Δυστυχώς το καλό μου. πες του ότι πεθαίνω
του έντονου πόνου που με βασανίζει.
ότι αν είναι ντροπαλό αγάπη, δεν είναι αλήθεια.
αυτό δεν είναι το θάρρος στην προσβλητική προσβολή
ούτε αξίζει τόσο σοβαρή τιμωρία
ένα δυστυχισμένο, που είναι ευτυχισμένο προσπαθεί.
Συντάκτης: Nicolás Fernández de Moratín
5-Oda
Μην προσποιείτε ότι γνωρίζετε (το οποίο είναι αδύνατο)
που τελειώνουν τον ουρανό σε σας και στο πεπρωμένο μου,
Leucónoe, ούτε οι αριθμοί των Χαλδαίων
συμβουλευτείτε, όχι; ότι σε γλυκιά ειρήνη, καθένας
τύχη μπορείτε να υποφέρετε. Ή ήδη ο ομιλητής
πολλούς χειμώνες για τη χορηγία της ζωής σας,
ή τώρα ήταν αυτό που σήμερα σπάει
Στα βράχια, τα κύματα,
εσείς, εάν είστε συνετό, μην αποφεύγετε να ξεφύγετε
τα τοστ και την ευχαρίστηση. Σύντομη έως σύντομη
μακροπρόθεσμα την ελπίδα σας. Η ηλικία μας
ενώ μιλάμε επιβλαβείς διαδρομές.
Ω! απολαύστε το παρόν και ποτέ δεν εμπιστεύεστε,
Credula, της αβέβαιης μελλοντικής ημέρας.
Συντάκτης: Leandro Fernández de Moratín
Αναφορές
- Ο Justo Fernández López. Νεοκλασική ποίηση. Οι Φοβιστές. Ανακτήθηκε από το hispanoteca.eu
- Λογοτεχνία του δέκατου όγδοου αιώνα. Ανάκτηση από escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Νεοκλασική ποίηση. Ανάκτηση από το literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Ανάκτηση από το rinconcastellano.com
- Oda Ανάκτηση από το los-poetas.com
- Αγαπώντας τον τόλμη. Ανάκτηση από amediavoz.com
- Για τη Ντορίλα. Ανάκτηση από τα ποιήματα-del-alma.com
- Για το Arnesto. Ανάκτηση από το palabravirtual.com
- Επιστολή αφιερωμένη στον Χορτέλιο. Ανάκτηση από το cervantesvirtual.com
- Νεοκλασικισμός Ανακτήθηκε από το es.wikipedia.org.