10 ποιήματα των Τριών Σταντζά των Μεγάλων Συγγραφέων

Εδώ είναι μερικά ποιήματα από τρεις σκανδάλες από γνωστούς συγγραφείς όπως ο Juan Ramón Jiménez, η Alfonsina Storni ή ο Fernando Pessoa.

Ένα ποίημα είναι μια σύνθεση που χρησιμοποιεί τους λογοτεχνικούς πόρους της ποίησης. Μπορεί να γραφτεί με διαφορετικούς τρόπους, αλλά είναι συνήθως σε στίχο.

Αυτό σημαίνει ότι αποτελείται από φράσεις ή προτάσεις που γράφονται σε ξεχωριστές γραμμές και ομαδοποιούνται σε τμήματα που ονομάζονται stanzas.

Κάθε μία από αυτές τις γραμμές τείνει να ομοιάζει μεταξύ τους, δηλαδή, ένας παρόμοιος ήχος φωνήεν, ειδικά στην τελευταία λέξη των γραμμών, αν και αυτό δεν είναι κανόνας ούτε εκπληρώνεται σε όλα τα ποιήματα. Αντίθετα, υπάρχουν πολλά ποιήματα χωρίς κανένα έμμετρο.

Ούτε κανένας κανόνας που καθορίζει το μήκος των ποιημάτων. Υπάρχουν πολύ εκτεταμένες ή μονής γραμμής.

Ωστόσο, μια τυποποιημένη επέκταση κυμαίνεται από τρεις έως έξι stanzas, αρκετά μακριά για να μεταφέρει μια ιδέα ή αίσθηση μέσω της ποίησης.

10 ποιήματα από τρεις σκηνές από διάσημους συγγραφείς

1- Η μακρινή θάλασσα

Η βρύση απομακρύνει την καντάτα του.

Ξυπνούν όλους τους δρόμους ...

Η θάλασσα της αύρας, η θάλασσα του αργύρου,

Πόσο καθαρά είσαι ανάμεσα στα πεύκα!

Νότια αιολική ενέργεια, ελάτε καλά

των ηλιων; Θα τυφλώνουν τους δρόμους ...

Θάλασσα από σιέστα, θάλασσα από χρυσό,

Πόσο χαρούμενος είσαι στα πεύκα!

Η verdón λέει ότι δεν ξέρω τι ...

Η ψυχή μου κατεβαίνει στους δρόμους ...

Βραδινή θάλασσα, θάλασσα ροζ,

Πόσο γλυκός είσαι ανάμεσα στα πεύκα!

Συντάκτης: Juan Ramón Jiménez

2- Μελαγχολία

Ω, θάνατος, σ 'αγαπώ, αλλά σε αγαπώ, τη ζωή ...

Όταν πηγαίνω στο κουτί μου για ύπνο για πάντα,

Κάνε για τελευταία φορά

Διεισδύστε στις μαθητές μου τον ήλιο της άνοιξης.

Αφήστε μου λίγο χρόνο κάτω από τη φωτιά του ουρανού,

Αφήστε το φουσκωτό ηλιοβασίλεμα στον πάγο μου ...

Το αστέρι ήταν τόσο καλό που κατά την αυγή

Για να μου πείτε: καλή μέρα.

Δεν φοβάμαι την ανάπαυση, η ξεκούραση είναι καλή,

Αλλά πριν μου φιλήσει ο ευσεβής ταξιδιώτης

Αυτό κάθε πρωί,

Χαρούμενος ως παιδί, έφτασα στα παράθυρά μου.

Συντάκτης: Alfonsina Storni

3- Αυτό

Λένε ότι προσποιούμαι ή ψέμα.

Γράφω τα πάντα. Όχι.

Απλώς αισθάνομαι

Με τη φαντασία.

Δεν χρησιμοποιώ την καρδιά.

Όλα όσα ονειρεύομαι ή ζουν,

Αυτό που με αποτυγχάνει ή τελειώνει,

Είναι σαν μια βεράντα

Ακόμα για κάτι άλλο.

Αυτό το πράγμα είναι όμορφο.

Γι 'αυτό γράφω στη μέση.

του τι δεν είναι στα πόδια,

Ελεύθερο από το όνειρό μου,

Σοβαρή από ό, τι δεν είναι.

Νιώστε; Αφήστε τον να νιώσει ποιος διαβάζει!

Συντάκτης: Fernando Pessoa

4-στρουθοκαμήλου

Μελαγχολία, βγάλτε το γλυκό ράμφος τώρα.

μην μασάτε τις νηστείες σας στο ελαφρύ σιτάρι μου.

Μελαγχολία, αρκετά! Ποια πίνουν τα μαχαίρια σου

το αίμα που έβγαλε ο μπλε αιμοδότης μου!

Μην τελειώσετε το μάννα μιας γυναίκας που έχει κατέβει.

Θέλω να γεννηθεί κάποια αύριο,

αύριο δεν έχω κανέναν να γυρίσω τα μάτια μου,

όταν ανοίγει το μεγάλο Ο του κοροϊδεύει το φέρετρο.

Η καρδιά μου είναι κοκκινισμένη με πικρία.

υπάρχουν και άλλα παλιά πουλιά που πέφτουν μέσα του ...

Μελαγχολία, σταματήστε να στερεί τη ζωή μου,

και ξετυλίξτε τα χείλη της γυναίκας σας ... !

Συντάκτης: César Vallejo

5- Εάν ένα αγκάθι με πονάει ...

Αν ένα αγκάθι με πονάει, απομακρύνω από το αγκάθι,

... αλλά δεν το μισώ! Όταν μικροσκοπικό

ζηλιάρης μέσα μου καρφιά τα βελάκια του ερωτισμού του,

αποφύγετε σιωπηλά το φυτό μου και προχωρήστε προς καθαρότερο

ατμόσφαιρα αγάπης και φιλανθρωπίας.

Ανακατέψτε; Τι καλό είναι αυτοί! Τι επιτυγχάνουν οι μνησικαί;?

Δεν σταματούν τα τραύματα, ούτε διορθώνουν το κακό.

Το τριαντάφυλλο μου έχει μόλις καιρό να ανθίσει,

και δεν αποπνέει χυμούς στις διατρήσεις αιχμές:

αν ο εχθρός μου περνά κοντά στο τριαντάφυλλο μου,

θα πάρει τα τριαντάφυλλα με πιο λεπτή ουσία.

Και αν παρατηρήσω κάποιο ζωντανό κόκκινο σε αυτά,

Θα είναι το αίμα που η κακομεταχείριση του

χύθηκε χθες, να με βλάψει με rancor και βία,

και ότι το τριαντάφυλλο επιστρέφει, μετατρέπεται σε λουλούδι της ειρήνης!

Συντάκτης: Amado Nervo

6- Μαδρίλα στο εισιτήριο τραμ

Όπου ο άνεμος, ανυπόστατος, εξεγείρεται

φως πύργους ενάντια στο αίμα μου,

εσύ, εισιτήριο, νέο λουλούδι,

κομμένα στα μπαλκόνια του τραμ.

Τρέχετε, ίσια, ευθεία ομαλή,

στο πέταλο σας ένα όνομα και μια συνάντηση

αδρανής, σε αυτό το κέντρο

κλείνει και με τη μείωση της δέσμευσης.

Και το τριαντάφυλλο δεν καίει μέσα σου, ούτε σε στερείς

το αργό γαρίφαλο, αν το βιολετί

σύγχρονο, ζωντανό,

του βιβλίου που ταξιδεύει στο σακάκι.

Συντάκτης: Rafael Alberti

7- Εάν τα χέρια μου θα μπορούσαν να ξεφλουδίσουν

Προφέρω το όνομά σας

στις σκοτεινές νύχτες,

όταν έρχονται τα αστέρια

να πιει στο φεγγάρι

και τα κλαδιά κοιμούνται

από τα κρυμμένα φύλλα.

Και αισθάνομαι κοίλο

του πάθους και της μουσικής.

Τρελό ρολόι που τραγουδάει

νεκρές ώρες.

Προφέρω το όνομά σας,

σε αυτή τη σκοτεινή νύχτα,

και το όνομά σας ακούγεται

πιο απομακρυσμένη από ποτέ.

Περισσότερο από όλα τα αστέρια

και πιο θρηνή από την πενιχρή βροχή.

Θα σε αγαπώ όπως τότε

κάποια στιγμή; Τι λάθος

έχει την καρδιά μου?

Εάν η ομίχλη εξαφανιστεί,

Τι άλλο πάθος με περιμένει?

Θα είναι ήσυχο και καθαρό?

Αν τα δάχτυλά μου μπορούσαν

αποφύγετε το φεγγάρι!

Συντάκτης: Federico García Lorca

8- Προσκόλλησε σε με

Σάρκα της σάρκας μου

ότι στα εσωτερικά μου πλέκω,

τρέμουλο μικρό πέπλο,

Μείνετε κολλημένοι μαζί μου!

Το πέρδικα κοιμάται στο σιτάρι

ακούγοντας το κτύπησε.

Μην διαταραχθείτε από την αναπνοή,

Μείνετε κολλημένοι μαζί μου!

Έχω χάσει τα πάντα

τώρα τρέμει μέχρι να κοιμηθώ.

Μην γλιστράτε από το στήθος μου,

Μείνετε κολλημένοι μαζί μου!

Συντάκτης: Gabriela Mistral

9- Πρελούδιο

Ενώ η σκιά περνάει από μια αγία αγάπη, σήμερα θέλω

βάλτε ένα γλυκό ψαλμό στο παλιό μου αναλόγιο.

Θα θυμάμαι τις σημειώσεις του σοβαρού οργάνου

στον αρωματικό αναστεναγμό του Αύγουστο.

Το άρωμα του φθινοπώρου θα ωριμάσει.

το μύρο και το θυμίαμα θα ψάλλουν τη μυρωδιά του.

τα φρέσκα τριαντάφυλλα θα εκπνέουν το άρωμά τους,

κάτω από την ειρήνη στη σκιά του ζεστού οπωρώνα στην άνθιση.

Στη σοβαρή αργή χορδή της μουσικής και του αρώματος,

τον παλιό και ευγενή λόγο της προσευχής μου

θα σηκώσετε την πτήση των περιστεριών σας,

και η λευκή λέξη θα ανέλθει στο βωμό.

Συντάκτης: Antonio Machado

10- Βραδινή αγάπη

Είναι λυπηρό που δεν είστε μαζί μου

όταν κοιτάζω το ρολόι και είναι ώρα τέσσερις

και τελειώσω τη φόρμα και νομίζω δέκα λεπτά

και τράγω τα πόδια μου όπως κάθε απόγευμα

και το κάνω με τους ώμους μου για να χαλαρώσω την πλάτη μου

και λυγίζω τα δάχτυλά μου και βγάζω ψέματα.

Είναι λυπηρό που δεν είστε μαζί μου

όταν κοιτάζω το ρολόι και είναι ώρα πέντε

και είμαι λαβή που υπολογίζει το ενδιαφέρον

ή δύο χέρια που μεταπήδησαν πάνω από σαράντα κλειδιά

ή ένα αυτί που ακούει καθώς λυγίζει το τηλέφωνο

ή ένας άντρας που κάνει αριθμούς και αναδεικνύει αλήθειες.

Είναι λυπηρό που δεν είστε μαζί μου

όταν κοιτάω το ρολόι και είναι έξι.

Θα μπορούσατε να έρθετε κοντά στην έκπληξη

και να πω "τι συμβαίνει;" και θα το κάνουμε

με το κόκκινο σημείο των χειλιών σας

εσύ με την μπλε αιθάλη του άνθρακα μου.

Συντάκτης: Mario Benedetti

Αναφορές

1. Ποίημα και τα στοιχεία του: στίχο, στίχο, ομοιοκαταληξία. Ανάκτηση από το portaleducativo.net
2. Ποίημα Ανακτήθηκε από το es.wikipedia.org
3. Τα ποιήματα του Juan Ramón Jiménez, του César Vallejo και της Gabriela Mistral. Ανάκτηση από amediavoz.com
4. Ποιήματα από τους Αλφόνσινα Στόρνι και Ραφαέλ Αλμπέρτι. Ανακτήθηκε από poesi.as
5. Ποιήματα από τον Fernando Pessoa. Ανάκτηση από poeticas.com.ar
6. Τα ποιήματα του Amado Nervo και του Antonio Machado. Ανάκτηση από το los-poetas.com
7. Ποιήματα από τον Federico García Lorca. Ανακτηθεί από το federicogarcialorca.net
8. Ποιήματα του Mario Benedetti. Ανάκτηση από το poemas.yavendras.com