10 Ποιήματα από Δύο Σταντζάδες Μεγάλων Συγγραφέων

Εδώ είναι μερικά ποιήματα από δύο stanzas από γνωστούς συγγραφείς όπως οι Amado Nervo, Octavio Paz ή Gustavo Adolfo Bécquer.

Ένα ποίημα είναι μια σύνθεση που χρησιμοποιεί τους λογοτεχνικούς πόρους της ποίησης. Μπορεί να γραφτεί με διαφορετικούς τρόπους, αλλά είναι συνήθως σε στίχο.

Αυτό σημαίνει ότι αποτελείται από φράσεις ή προτάσεις που γράφονται σε ξεχωριστές γραμμές και ομαδοποιούνται σε τμήματα που ονομάζονται stanzas.

Κάθε μία από αυτές τις γραμμές τείνει να ομοιάζει μεταξύ τους, δηλαδή, ένας παρόμοιος ήχος φωνήεν, ειδικά στην τελευταία λέξη των γραμμών, αν και αυτό δεν είναι κανόνας ούτε εκπληρώνεται σε όλα τα ποιήματα. Αντίθετα, υπάρχουν πολλά ποιήματα χωρίς κανένα έμμετρο.

Ούτε κανένας κανόνας που καθορίζει το μήκος των ποιημάτων. Υπάρχουν πολύ εκτεταμένες ή μονής γραμμής.

Ωστόσο, μια τυποποιημένη επέκταση κυμαίνεται από τρεις έως έξι stanzas, αρκετά μακριά για να μεταφέρει μια ιδέα ή αίσθηση μέσω της ποίησης.

10 ποιήματα από δύο σκηνές από διάσημους συγγραφείς

1- Rima L

Τι άγρια ​​με αδέξια χέρι 
κάνει έναν κορμό στο ιδιοφυΐα του έναν θεό, 
και στη συνέχεια πριν το έργο του γονατίσει, 
αυτό είχες και εγώ. 

Δώσαμε πραγματικές μορφές σε ένα φάντασμα, 
της ευφυούς εφεύρεσης μυαλού, 
και έκαναν ήδη το είδωλο, θυσιάζουμε 
στο βωμό σας την αγάπη μας.

Συντάκτης: Gustavo Adolfo Bécquer

2 - Το Πουλιά

Στη διαφανή σιωπή

η μέρα ήταν ανάπαυσης:

τη διαφάνεια του χώρου

ήταν η διαφάνεια της σιωπής.

Το αχνό φως του ουρανού χαλάρωσε

την ανάπτυξη του γρασιδιού.

Τα σφάλματα της γης, ανάμεσα στις πέτρες,

υπό το ίδιο φως, ήταν πέτρες.

Η ώρα του λεπτού ήταν κορεσμένη.

Στην ηρεμία

καταναλώθηκε το μεσημέρι.

Και ένα πουλί τραγούδησε, λεπτό βέλος.

Το τραυματισμένο ασημένιο στήθος δονείται τον ουρανό,

τα φύλλα μετακινήθηκαν,

τα βότανα ξύπνησαν ...

Και ένιωσα ότι ο θάνατος ήταν βέλος

Ποιος δεν ξέρει ποιος πυροβολεί

και σε ένα άνοιγμα των ματιών πεθαίνουμε.

Συντάκτης: Octavio Paz

3 Θεότητα

Πώς η σπίθα κοιμάται στο λιθόστρωτο

και το άγαλμα στη λάσπη,

η θεότητα κοιμάται μέσα σου.

Μόνο σε έναν συνεχή και ισχυρό πόνο

για το σοκ, πηγάζει από την αδρανή πέτρα

η αστραπή θεότητα.

Μην διαμαρτύρονται, λοιπόν, για τη μοίρα,

για το τι είναι θεϊκό μέσα σου

προκύπτει μόνο χάρη σε αυτόν.

Υποστηρίζει, ει δυνατόν, χαμογελώντας,

τη ζωή που σκαλίζει ο καλλιτέχνης,

το σκληρό σοκ του σμίλου.

Τι σημαίνουν κακές ώρες για εσάς;,

αν κάθε ώρα στις εκκολαπτόμενες φτερούγες σας

βάζει ένα όμορφο φτερό περισσότερο?

Θα δείτε το condor σε όλο το ύψος,

θα δείτε το γλυπτό τελειωμένο,

θα δεις, ψυχή, θα δεις ...

Συντάκτης: Amado Nervo

4-

Αν γεννήθηκα χωρικός,

αν γεννήθηκα ναύτης,

Γιατί με έχεις εδώ,

Αν είμαι εδώ δεν το θέλω?

Η καλύτερη μέρα, η πόλη

τον οποίο δεν ήθελα ποτέ,

την καλύτερη μέρα - ήσυχο!-

Θα εξαφανισθώ.

Συντάκτης: Rafael Alberti

5- Ο Φόβος

Στον ήχο των θανάτων μου

εξακολουθεί να υπάρχει φόβος.

Ξέρετε για το φόβο;?

Ξέρω ότι υπάρχει φόβος όταν λέω το όνομά μου.

Είναι φόβος,

φόβος με μαύρο καπέλο

κρύβοντας αρουραίους στο αίμα μου,

ή φοβούνται με νεκρά χείλη

πίνοντας τις ευχές μου.

Ναι, στην ηχώ των θανάτων μου

εξακολουθεί να υπάρχει φόβος.

Συντάκτης: Alejandra Pizarnik

6- Εφηβεία

Ήρθατε και ήσασταν γλυκιά,

από άλλο τρόπο

σε μια άλλη διαδρομή. Verte,

και πάλι να μην σε δω.

Περάστε από μια γέφυρα σε μια άλλη γέφυρα.

-Το μικρό πόδι,

το φως χτυπημένο χαρούμενο-.

Αγόρι που θα με κοιτούσα

Κατάντη του ρεύματος,

και στον καθρέφτη το πέρασμα σας

ροή, εξασθενίσει.

Συντάκτης: Vicente Aleixandre

7- Κάτω από την Clara Sombra

Ένα σώμα, ένα σώμα, ένα ενιαίο σώμα

ένα σώμα ως χυμένη ημέρα

και η νύχτα καταβρόχτισε.

το φως ορισμένων μαλλιών

που ποτέ δεν καταπραΰνουν

τη σκιά της αφή μου.

ένα λαιμό, μια κοιλιά που αναβλύζει

όπως η θάλασσα που φωτίζεται

όταν αγγίζει το μέτωπο της αυγής.

μερικές αστραγάλες, καλοκαιρινές γέφυρες.

μερικές βραδιές νύχτας που βυθίζονται

στην πράσινη μουσική του απογεύματος.

ένα στήθος που ανεβαίνει

και καταστρέφει τους αφρούς.

ένα λαιμό, ακριβώς ένα λαιμό,

μερικά χέρια απλά,

μερικές αργές λέξεις που κατεβαίνουν

σαν άμμος που πέφτει σε άλλη άμμο ... .

Αυτό που με δραπετεύει,

νερό και σκοτεινή απόλαυση,

θάνατος ή θάνατος στη θάλασσα ·

αυτά τα χείλη και τα δόντια,

αυτά τα πεινασμένα μάτια,

Μου απαλλάσσουν

και η εξαγριωμένη χάρη του με ανυψώνει

μέχρι τους ουρανούς

όπου η στιγμή δονείται.

την κορυφή των φιλιών,

την πληρότητα του κόσμου και των μορφών του.

Συντάκτης: Octavio Paz

8 - Αποκαλύφθηκε

Δεδομένου ότι είμαι βασίλισσα και ήμουν ζητιάνος, τώρα

Ζω με καθαρό τρόμο που με αφήνεις,

και σας ζητώ, χλωμό, σε κάθε ώρα:

"Είσαι ακόμα μαζί μου; Αχ, δεν φύγεις!"

Θα ήθελα να κάνω τις πορείες χαμογελώντας

και εμπιστευθείτε τώρα που έχετε έρθει.

αλλά ακόμα και στον ύπνο φοβούμαι

και ρωτώ ανάμεσα στα όνειρα: "Δεν άφησες;"

Συντάκτης: Gabriela Mistral

9- Ποτέ δεν έζησα τη δόξα

Ποτέ δεν έζησα τη δόξα

ούτε αφήστε στη μνήμη

των ανδρών το τραγούδι μου?

Λατρεύω τους λεπτούς κόσμους,

χωρίς βαρύτητα και απαλή

ως φυσαλίδες σαπουνιού.

Μου αρέσει να τα βλέπω ζωγραφισμένα

του ήλιου και των κόκκων, μύγα

Κάτω από τον γαλάζιο ουρανό, τρέμουε

ξαφνικά και να σπάσει.

Συντάκτης: Antonio Machado

10- Καθρέπτης

Είμαι ασημένια και ακριβής. Δεν έχω προκαταλήψεις.

Όταν το βλέπω, το καταπίνω αμέσως

Όπως είναι, χωρίς να αμαυρωθεί για αγάπη ή δυσαρέσκεια.

Δεν είμαι σκληρός, απλά αληθής:

Μάτι ενός μικρού θεού, τετράγωνο.

Σχεδόν όλη την ώρα σκέπτομαι τον απέναντι τοίχο.

Είναι ροζ, με κουκκίδες. Το έχω δει τόσο πολύ

Ποια νομίζω ότι είναι μέρος της καρδιάς μου. Αλλά κυμαίνεται.

Τα πρόσωπα και το σκοτάδι μας χωρίζουν ξανά και ξανά.

Τώρα είμαι λίμνη. Μια γυναίκα κλίνει πάνω μου,

Κοιτάζοντας την παράτασή μου τι είναι πραγματικά.

Στη συνέχεια γυρίζει σε εκείνους τους ψεύτες, τα μπουζί ή το φεγγάρι.

Βλέπω την πλάτη σας και την αντικατοπτρίζω πιστά.

Μου ανταμείβει με δάκρυα και κυματίζει τα χέρια του.

Είμαι σημαντική γι 'αυτήν. Τι έρχεται και πηγαίνει;.

Κάθε πρωί το πρόσωπό του αντικαθιστά το σκοτάδι.

Μέσα μου έπνιξε ένα κοριτσάκι και μέσα μου ένα παλιό

Αυξάνει την ημέρα της ημέρας, σαν ένα άγριο ψάρι.

Συντάκτης: Sylvia Plath

Αναφορές

1. Ποίημα και τα στοιχεία του: στίχο, στίχο, ομοιοκαταληξία. Ανάκτηση από το portaleducativo.net
2. Ποίημα Ανακτήθηκε από το es.wikipedia.org
3. Ποιήματα από τον Gustavo Adolfo Bécquer και την Alejandra Pizarnik. Ανάκτηση από τα ποιήματα-del-alma.com
4. Τα ποιήματα του Octavio Paz, του Amado Nervo, του Octavio Paz και του Antonio Machado. Ανάκτηση από το los-poetas.com
5. Τα ποιήματα του Rafael Alberti και Vicente Aleixandre. Ανακτήθηκε από poesi.as
6. Ποιήματα από τη Gabriela Mistral. Ανάκτηση από amediavoz.com
7. Ποιήματα της Σίλβια Πλάτ. Ανάκτηση από poeticas.com.ar.