Μερίδιο:
126 λέξεις σε Mixteco Μετάφραση στα ισπανικά
Το λέξεις στο Mixteco ανήκουν στην οθωμανική οικογένεια του Μεξικού. Το Mixtec σχετίζεται με τις γλώσσες Triquis και τη γλώσσα Cuactecque.
Το Mixtec ομιλείται από περισσότερους από 1 εκατομμύριο ανθρώπους. εκτιμάται ότι μπορεί να υπάρχουν έως και 50 γλώσσες Mixtec. Το Mixteco ομιλείται γενικά στην περιοχή που ονομάζεται La Mixteca, που μοιράζεται μεταξύ των κρατών της Oaxaca, Puebla και Guerrero.
Ωστόσο, η μετανάστευση σήμαινε ότι η γλώσσα αυτή έχει επεκταθεί στο κράτος του Μεξικού και στην Ομοσπονδιακή Περιφέρεια, καθώς και στην κοιλάδα του San Quintin στη Baja California, σε μέρη του Morelos και Sonora και σε περιοχές των Ηνωμένων Πολιτειών..
Αυτή η γλώσσα είναι ένα πολύπλοκο σύνολο περιφερειακών διαλέκτων που υπήρχαν ήδη κατά την εποχή της ισπανικής κατάκτησης στην περιοχή του Mixtec. Το Mixtec έχει το χαρακτηριστικό γνώρισμα της ύπαρξης μιας ομιλούμενης γλώσσας. μπορείτε να ορίσετε τρεις τόνους: υψηλή, μεσαία και χαμηλή.
Κατάλογος 126 λέξεων στο Mixtec και η σημασία τους στα ισπανικά
Το Ino σημαίνει σκύλο.
Xi kwen yuu σημαίνει κουνούπι ή κουνούπι.
Yoo σημαίνει φεγγάρι.
Το Nducha σημαίνει νερό.
Dexe tatna σημαίνει αγρότης.
Te kuku ή za 'μέση κουκουβάγια.
Ndikandii σημαίνει ήλιο.
Το Chaa ή το tee σημαίνει άνθρωπος.
Το «ένα» σημαίνει γυναίκα.
Η λέξη na k + i 'zucu σημαίνει Πάω στο λόφο τώρα.
Δεν σημαίνει ότι περνάει προς τα εμπρός.
Το I Dau σημαίνει Δόγμα της βροχής.
Το Kwachi σημαίνει δίδυμα.
Vexi ve 'e σημαίνει Εγώ μπαίνω στο σπίτι.
Το Choko tukwe 'e cha' u σημαίνει ant.
Ο Τάτε σημαίνει πατέρας.
Ο Νάντε σημαίνει μητέρα.
Το Teke tiuu σημαίνει πρόεδρος ή αρχή.
Το tee chin deña a σημαίνει βοηθός ή εργαζόμενος.
Ο Iani tai + (iani taii) σημαίνει οικογένεια.
Mixctli (Mixteco στην αρχική του γλώσσα) σημαίνει Άνθρωποι από τα σύννεφα.
Το D + di itu σημαίνει γλυκό καλαμπόκι.
Το T + nana chauu σημαίνει πράσινη ντομάτα.
Z + k + n tunduyu σημαίνει chilacayota (ένα λαχανικό παρόμοιο με το squash με το οποίο γίνεται ένα ποτό)
Το Zikanzi za 'tan jen de zoo σημαίνει έκλειψη.
Deku ba 'εννοεί καλά.
D + i z + σημαίνει νεκρό άτομο.
Το Nuka duñu σημαίνει καμινάδα.
Το Ku kweni σημαίνει ωραία να σε δω.
Το t + tw + (κυριολεκτικά δέντρο σκούπισμα) σημαίνει σκούπα.
Το Dod + kachi σημαίνει κουβέρτα ή πάπλωμα.
Να δώσω kwiaan; σημαίνει πόσο χρονών είσαι εσύ?
Το sakui'tnu σημαίνει jorongo (παλτό του ποιμένα)
Ndìvèßé adv πριν από λίγο καιρό.
Te nana σημαίνει ντομάτα.
Το Kande ini yo tuku είναι η απάντηση στο αντίο.
Το Kixa chée σημαίνει μεγάλη.
Nan dau ku; σημαίνει τι κάνεις?
Kakatu 'ένα μέσο για να ρωτήσω.
Ko zaa σημαίνει molcajete (ένα πέτρινο κονίαμα)
Pa kaxoo σημαίνει ψωμί.
Kwa 'ένα kaxoo σημαίνει ρύζι.
Το T + kwee 'ε σημαίνει κόκκινο.
Da kw + n και + σημαίνει να σηκώνεται (από μια καρέκλα ή το πάτωμα)
Το Da kwi ko σημαίνει στροφή προς κάποια κατεύθυνση.
Το Doko kuixi σημαίνει λευκή zapote.
T + sa cut '+ σημαίνει κύριε.
«Να κόψει» + σημαίνει κυρία.
Kobadiátu sakwaa είναι η απάντηση στο καλό απόγευμα.
Ku kwen'n deku? σημαίνει πως είσαι?
D + κόσμο σημαίνει σκορπιός.
Ix kukuii signficia άγριο σπανάκι ή quelite.
Kani ini (κυριολεκτικά: σκεφτείτε την καρδιά σας) σημαίνει σκέψη.
Το Kwa 'a niku σημαίνει ωραίο να σας συναντήσω.
Ña d + u σημαίνει όχι.
Από το te kuu; σημαίνει από πού βρίσκεστε?
Η λέξη va d + zi σημαίνει φρύδι.
Sika «ένα μέσο για να συμβουλεύει.
Η καξίνη dita σημαίνει να πάρεις μια ομελέτα.
+ Ni sa δεν σημαίνει ηλικιωμένη γυναίκα.
Το Doko tnuu σημαίνει μαύρο zapote.
Kobaadín Sakwaa σημαίνει καλό απόγευμα.
D + di kuixi σημαίνει μέλι (αλκοολούχο ποτό που παρασκευάζεται από το ζυμωθέν φυτό maguey)
Do "δεν σημαίνει πουκάμισο.
Το Vidi zi σημαίνει γλυκό λεμόνι.
Είδα τα χρήματα.
T + tukoo σημαίνει ακτίνα (όπως μια ξύλινη ακτίνα)
Chit 'nu σημαίνει φούρνο.
Sobrinu + i σημαίνει ανιψιός ή ανιψιά.
Το Primuia σημαίνει ξάδελφος (άνθρωπος)
Το Primari σημαίνει ασφάλιστρο (γυναίκα)
Tuyñ + abexio σημαίνει τσιμπούρι.
Koo nund + v + (κυριολεκτικά έγχρωμο φίδι) σημαίνει κοράλλι φίδι.
Το di che σημαίνει σαύρα.
Ña z + vu + σημαίνει άτομο ή άτομα.
Το Zuzue (κυριολεκτικά το σπίτι του στόματος) σημαίνει πόρτα.
Το Q + le lo'o σημαίνει κανάτα ή δοχείο.
Na sa nui σημαίνει παππούς ή γιαγιά.
Cu 'ai σημαίνει αδελφή.
Το Cho 'o σημαίνει ήδη μύγα.
Minu stila σημαίνει μέντα.
Vi 'nde σημαίνει φραγκόσυκο κάκτος.
Το Z + ka ve'e σημαίνει τοίχο.
Το "mi vidi ή εγώ" σημαίνει γλυκιά πατάτα.
Το Zauu σημαίνει φυτό maguey.
Veñu 'u (κυριολεκτικά elf σπίτι) σημαίνει εκκλησία.
Το 'zo' σημαίνει ελατήριο.
Ni kuchi σημαίνει άμμο.
Ndaiza d + 'σημαίνει κόρη.
Από το 'va σημαίνει σπηλιά.
Zu 'σημαίνει για μένα σκόνη.
Το Viku de 'vu σημαίνει συννεφιασμένο.
Η Cora 'ngi σημαίνει ουράνιο τόξο.
Το T + da vico (πουλί των σύννεφων) σημαίνει σπουργίτι.
Ο Cha 'ngi σημαίνει βροντή.
Ο Βίκου δεν σημαίνει ομίχλη.
Το zaa σας σημαίνει βελανιδιά.
Το Ch + n + v + - + + σημαίνει βόρειο κακομικείμενο.
Το zuza σας σημαίνει πεύκο.
Το παξιμάδι σου σημαίνει πεκάν.
Το zaxi σας σημαίνει πεύκο.
Δεν σημαίνει δέντρο.
Qui 'i σημαίνει ροδάκινο ή ροδάκινο.
Το T + kwee σημαίνει εσπεριδοειδή.
Το Ido kwixi σημαίνει κουνέλι.
Ο Che 'lu σημαίνει μοσχάρι.
Το D + vañu 'u σημαίνει φυστίκι.
Ο Sa cu chani σημαίνει εγγονή.
Te cuu chani σημαίνει εγγονός.
T + chi σημαίνει αβοκάντο.
Z + k + n zute σημαίνει σκουός μωρού.
Ka + t + xido σημαίνει μουλάρι.
Το Ido burru σημαίνει λαγό.
Ο Duchi garbanzu σημαίνει ρεβίθια.
Za 'ku σημαίνει armadillo.
Η Nana cha σημαίνει μέγαγα.
Tata cha 'σημαίνει ο πατριός.
T + yñ + σημαίνει ποντίκι.
Ke tu 'u σημαίνει δρυοκολάπτης.
Το Tigata ini σημαίνει ταραντούλα.
Το Tuynch + σημαίνει κρίκετ.
Tee xetio kuan davi εννοείτε ξυλουργός.
Η Daya cha 'a σημαίνει η γιορτή ή η γοητευτική κόρη.
Το Tee kui ka σημαίνει εκείνο που καθοδηγεί ή φροντίζει τα βοοειδή.
Xe tatnaya σημαίνει θεραπευτής (γυναίκα)
Xe tatna σημαίνει θεραπευτής (άνθρωπος)
Αναφορές
- Γλώσσα Mixtec. Ανακτήθηκε από το wikipedia.org
- Η γλώσσα mixtec της Santa Catarina Estetla. Ανακτήθηκε από το mixtec.nativeweb.org
- Mixtec Ινδική γλώσσα (Mixteco) Ανακτήθηκε από native-languages.org
- Παράδειγμα λέξεων στο Mixtec. Ανακτήθηκε από ejemplode.info
- Λεξιλόγιο mixteco.recuperado de vocabulario.com.mx.