Trabolico προέλευση, έννοια και παραδείγματα

Trambolic (Επίσης γνωστό ως trambóliko) είναι μία λέξη που εφευρέθηκε από «Το μεθυσμένο δασώδη» κατά τη διάρκεια μιας συνέντευξης το 2013, ο οποίος έγινε επίσης ένα δημοφιλές χαρακτήρα σε κοινωνικά δίκτυα στη Λατινική Αμερική.

Αν και υπάρχει συναίνεση ότι αυτή η λέξη δεν υπάρχει και δεν αναγνωρίζεται από κανένα θεσμικό όργανο, η έννοια της έκφρασης φαίνεται να ποικίλλει ανάλογα με την ερμηνεία των χρηστών του Διαδικτύου. Ωστόσο, οι ειδικοί υποδεικνύουν ότι αυτή η λέξη ανήκει σε ένα νέο τύπο γλώσσας που παράγεται στο ψηφιακό περιβάλλον.

Από την άλλη πλευρά, αξίζει να σημειωθεί ότι, λόγω των επιπτώσεων που παράγεται από τον όρο, παρουσίασε μια ποικιλία υλικών που εξαπλώνονται μέσω του δικτύου: από τις φράσεις του «The Drunken δασώδη» τυπωμένο σε T-shirts, μιμίδια και ακόμη και τη μουσική remixes που κυκλοφόρησαν στο YouTube.

Επί του παρόντος, εξακολουθεί να είναι θυμόμαστε ως ένα από τα πιο αστεία και πιο δημοφιλή γεγονότα της δεκαετίας.

Ευρετήριο

• 1 Προέλευση
• 2 Σημασία
• 3 Άλλα παραδείγματα
  • 3.1 Idioms στη Λατινική Αμερική
  • 3.2 Ορισμένες εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στο Διαδίκτυο
• 4 Αναφορές

Προέλευση

Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, η εμφάνιση του "τραμπολικού" ήταν σε μια συνέντευξη που προβλήθηκε στην Παραγουανική τηλεόραση το 2013.

Σε αυτό, ένας δημοσιογράφος που καλύπτει τις ειδήσεις του ατυχήματος στο οποίο τραυματίστηκε ο οδηγός της μοτοσικλέτας και της συντρόφου του, Diego Armando Pérez Acosta.

Ο Pérez Acosta περιέγραψε τις λεπτομέρειες του περιστατικού με αρκετές λεπτομέρειες, αλλά ήταν προφανές ότι βρισκόταν σε κατάσταση δηλητηρίασης. Χάρη σε αυτό, άρχισε να γνωρίζει από το κοινό ως "ο μεθυσμένος των δέντρων".

Σημασία

Το κύριο νόημα αναφέρεται σε μια έκφραση που προέρχεται από το "estrambótico", που σημαίνει "κάτι παράξενο, υπερβολικό και χωρίς τάξη". Στην πραγματικότητα, ορισμένοι νεότεροι δηλώνουν ότι είναι ένα ιδίωμα που χρησιμοποιείται ευρέως στην Παραγουάη, το οποίο χρησιμεύει για να περιγράφει περίεργες καταστάσεις ή που γίνεται από την ώθηση του καπρίτσι.

Όσο για τη συνέντευξη, πιστεύεται ότι ο «Drunkard των δέντρων» χρησιμοποίησε αυτόν τον προσδιορισμό για να δείξει την κατάσταση ενός τμήματος του δρόμου που είναι ιδιαίτερα δύσκολο να ταξιδέψει.

Από την άλλη πλευρά, υπάρχει μια άλλη σειρά εννοιών που αξίζει να αναφερθούν:

-Στην Ισπανία νοείται ως «tramboliqueo» και αναφέρεται στην ανευθυνότητα ενός ατόμου να οδηγεί ή να περπατά σε κατάσταση δηλητηρίασης.

-Στην Αργεντινή χρησιμοποιείται για να χαρακτηριστεί ότι ένα άτομο ή μια κατάσταση εφιστά την προσοχή επειδή έχει ασυνήθιστα ή ασυνήθιστα χαρακτηριστικά.

-Στην Κολομβία, προφανώς έχει να κάνει με την αδυναμία ενός ατόμου να χορέψει με συντονισμό.

-Επίσης, στην Ονδούρα το "τραμπολικό" χρησιμοποιείται ως συνώνυμο του "chamba" ή της εργασίας.

Σε αυτό το σημείο, είναι απαραίτητο να τοποθετήσουμε μέρος της συνέντευξης (που μεταγράφηκε κατά λέξη) στην οποία ακούστηκε για πρώτη φορά αυτή η λέξη:

«Ήμασταν λαμβάνοντας ήσυχα εκεί στη δικαιοδοσία του διανομέα και του είπα απλά ας πάρει για να πάει στο σπίτι (...) αυτός ο χαρακτήρας είπε θα πάμε, αλλά ας πάμε όσο θέλω (...) άρχισε να επιταχύνει και ήρθε σε πλήρη ταχύτητα και αυτό, αυτό, εκκρεμεί, τότε, είναι λίγο τραγικό, πρέπει να ξέρετε πώς να σηκωθείτε ".

Άλλα παραδείγματα

-"Εγώ τραπεζοειδής upea", αυτή η φράση είναι ένα μείγμα από Guarani και ισπανικά, και σημαίνει "αυτό είναι τραγικό".

-"Του αρέσει το τράμπολι".

-"Sos re trambolic".

-"Ο Kevin είναι τραγικός και δεν μπορεί πλέον να κινηθεί".

-"Το περπάτημα μπορεί να είναι λίγο τραγικό".

Ονόματα στη Λατινική Αμερική

Τα ισπανικά είναι μια πλούσια γλώσσα χάρη στην ποσότητα λέξεων και ιδιωματισμών που εκδηλώνονται σε διαφορετικά μέρη της ηπείρου. Σε ορισμένες περιπτώσεις, ορισμένες λέξεις μοιράζονται σημασίες, ενώ σε άλλα πλαίσια οι έννοιες είναι διαμετρικά αντίθετες. Αυτός είναι ο λόγος που υπογραμμίζουμε τα παρακάτω:

-Αναισθητοποίηση: στο Μεξικό σημαίνει ότι έχετε κολλήσει σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.

-Sornero: Κολομβιανή έκφραση που χρησιμοποιείται ως συνώνυμο του "μυστικού".

-Από τον κάδο: στη Δομινικανή Δημοκρατία έχει να κάνει με την απώλεια χρόνου ή τη δυσκολία επίλυσης μιας κατάστασης.

-Birome: είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στην Αργεντινή και την Ουρουγουάη για να αναφερθεί στο στυλό. Αυτό οφείλεται σε ένα είδος φόρου τιμής στον εφευρέτη αυτού του αντικειμένου, που ονομάζεται Lazlo Biro, ο οποίος ζούσε στην Αργεντινή.

-Πρωταθλητές: τρόπος περιγραφής αθλητικών υποδημάτων στην Ουρουγουάη και την Παραγουάη. Στη Χιλή και την Αργεντινή λένε παντόφλες και στη Βενεζουέλα παπούτσια από καουτσούκ.

-Durex: αν και είναι δυνατόν να σκεφτούμε αμέσως για το εμπορικό σήμα του προφυλακτικού, στο Μεξικό αναφέρεται στην αυτοκόλλητη ταινία.

-Γκουάτερο: εκτιμάται ότι ένα μεγάλο μέρος του νότιου κώνου χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να αναφερθεί στον σάκο ζεστού νερού που χρησιμοποιείται για να ζεσταίνει τα πόδια κατά τη διάρκεια του χειμώνα.

-Βρείτε / βρείτε: Ουρουγουανική έκφραση που χρησιμοποιείται ως συνώνυμο της ύπαρξης / ευτυχίας. Για παράδειγμα: "Θα βρω αν βρίσκω τα παπούτσια που ψάχνω" / "Πάω να χαίρομαι αν βρω τα παπούτσια που ψάχνω".

Άλλοι ιδιωματισμοί

-Jetón: Κολομβιανή λέξη για να περιγράψει κάποιον που μιλάει πάρα πολύ ή που έχει μεγάλο στόμα.

-Quilombo / kilombo: στην Ουρουγουάη σημαίνει πορνείο, ενώ στην Αργεντινή αναφέρεται σε ένα πρόβλημα ή σε μια κατάσταση διαταραγμένη.

-Kuerepa / kurepí: είναι μια λέξη που εγγυάται και χρησιμοποιείται από τους Παραγουάους για να αναφέρεται στους Αργεντινούς.

Αυτό φαίνεται να χρονολογείται από τον πόλεμο κατά της Τριπλής Συμμαχίας, δεδομένου ότι οι Αργεντινοί στρατιώτες φορούσαν μπότες από χοιρινό ή χοιρινό κρέας. Η ετυμολογία της λέξης είναι η εξής: "kuré" είναι χοίρος ή chanco, και "py" είναι πίτα.

-Ñoqui: Το πρόσωπο που πηγαίνει στην εργασία λέγεται ότι δεν πρέπει να κάνει τίποτα.

Ορισμένες εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στο Διαδίκτυο

Είναι ολοένα και πιο συνηθισμένο να βλέπουμε την επάρκεια των όρων που αποτελούν μέρος της ομιλίας μας, μερικές από αυτές είναι:

-Bae: είναι η απλούστευση της αγγλικής λέξης "μωρό", και χρησιμεύει ως προκριματικό για να ονομάσουμε το άτομο που είναι το αντικείμενο της αγάπης μας.

-Bot: είναι ένα απόσπασμα του "ρομπότ" και είναι ένας τρόπος παραπομπής σε εκείνα τα προφίλ στα κοινωνικά δίκτυα που δεν είναι πραγματικοί άνθρωποι, αφού έχουν προγραμματιστεί να μιλούν αυτόματα.

-PostureoΈχει να κάνει με εκείνους τους ανθρώπους που κάνουν ό, τι καλύτερο μπορούν να επιδείξουν μπροστά σε άλλους, όσο το δυνατόν περισσότερο. Ακόμα και μερικοί ειδικοί λένε ότι αυτό είναι ένα σημερινό φαινόμενο για να κερδίσουμε συμπάθεια και έγκριση.

-Swag: λέξη που χρησιμοποιείται για να χαρακτηρίσει τους ανθρώπους που έχουν στυλ όταν ντύνονται.

Αναφορές

1. 13 εκφράσεις για να μιλήσουν σαν μια «χιλιετή». (2016). Στο Huffpost. Ανακτήθηκε: 25 Σεπτεμβρίου 2018. Στο Huffpost της huffingonpost.es.
2. Ποια είναι τα πιο χρησιμοποιημένα ιδιώματα από χιλιετίες; (2017). Στον συλλογικό πολιτισμό. Ανάκτηση: 25 Σεπτεμβρίου 2018. Στην Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
3. Οι πιο πρόσφατες συνεισφορές. (s.f.). Στο AsiHablamos.com. Ανακτήθηκε: 25 Σεπτεμβρίου 2018. Στο AsiHablamos.com του asihblamos.com.
4. Ορισμός του Trabolico ή του τραμπολικού. (s.f.). Στο Trambolico.com. Ανακτήθηκε: 25 Σεπτεμβρίου 2018. Στο Trambolico.com του trambolico.com.
5. Ξένος (s.f.). Στο Δωρεάν Λεξικό. Ανακτήθηκε: 25 Σεπτεμβρίου 2018. Στο δωρεάν λεξικό του es.thefreedictionary.com.
6. Λέξεις που καταλαβαίνει μόνο η Λατινική Αμερική. (2015). Στη Νέα Ημέρα. Ανάκτηση: 25 Σεπτεμβρίου 2018. Στη Νέα Ημέρα του elnuevodia.com.
7. Trabolic (s.f.). Στην έννοια. Ανακτήθηκε: 25 Σεπτεμβρίου 2018. Meaningde Meaningde.org.