Η ανάπτυξη γλωσσών του Alto Valyrio και τα περίεργα δεδομένα

Το υψηλό κύμα είναι μια φανταστική γλώσσα που εμφανίζεται στο έργο Τραγούδι πάγου και φωτιάς του George R. R. Martin και η σειρά Game of Thrones του HBO. Στο οικόπεδο, το υψηλό valyrio θεωρείται μια νεκρή γλώσσα από την Valyria, η πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας Essos, που αργότερα θα ονομαζόταν ο Franco Feudo της Valyria.

Παρά τη δυσαρέσκειά της, διάφορες γλώσσες προέκυψαν από διαλέκτους σε υψηλό βαλύριο, έτσι ώστε να διατηρηθούν οι προεκτάσεις και οι προφορές. Είναι συνήθως γνωστό από κάποιους πολίτες του Essos και του Poniente. Όταν ο Φράνκο Φεύδο της Βαλυρίας έπεσε μια άλλη γλώσσα που ονομάζεται Bajo Valyrio ή απλά Valyrio, η οποία επίσης ποικίλλει ανάλογα με τη χρήση στις ελεύθερες πόλεις.

Στο έργο του R. R. Martin υπάρχουν μόνο λίγες λέξεις που δημιούργησε ο συγγραφέας. Ως εκ τούτου, πριν από την παραγωγή της σειράς HBO προσέλαβε γλωσσολόγος David J. Peterson, ο οποίος ανατέθηκε να έχει νόημα και τη δομή σε αυτή τη γλώσσα.

Ευρετήριο

• 1 Παρουσία στο οικόπεδο
• 2 Γλωσσική ανάπτυξη
  • 2.1 Λεξικό
  • 2.2 Άλλα ονόματα και γεωγραφικές τοποθεσίες
  • 2.3 Παραλλαγές
• 3 Duolingo και υψηλό βαλύριο
• 4 Αναφορές

Παρουσία στο οικόπεδο

Σύμφωνα με τον R. R. Martin, το υψηλό βαλύριο είναι μια γλώσσα εμπνευσμένη από τα Λατινικά. Κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, τα Λατινικά έγιναν η πλέον προφορική γλώσσα στην αρχαιότητα.

Στο έργο δεν ξεχωρίζει μόνο αυτή η γλώσσα, αλλά και άλλες παραλλαγές όπως το Valyrio ή το Bajo Valyrio, το οποίο φαίνεται να έχει το δικό του σύστημα από την άποψη της γραμματικής και του λεξικού.

Ο Tyrion Lannister είναι ένας από τους χαρακτήρες που έχει γνώση του υψηλού βαλυρίου χάρη στην εκπαίδευση που έλαβε ως παιδί. Ακόμη και ο Samwell Tarlly και η Arya Stark (σύμφωνα με τα βιβλία) έρχονται σε επαφή με αυτή τη γλώσσα χάρη στους δασκάλους των αντίστοιχων οικιών τους.

Περίεργα γεγονότα

-Αν και ο Tyrion Lannister είναι ένας από τους λίγους χαρακτήρες που γνωρίζουν τον Alto Valyrio, είναι εξοικειωμένος με τον Bajo Valyrio. Το έργο αποκαλύπτει ότι πρόκειται για δύο διαφορετικές διαλέκτους.

-Η προφορά είναι "υγρή", ενώ η γραφή γίνεται μέσω glyphs.

-Θεωρείται ότι -a Targaryen καταγωγή των οικογενειών με valyria- είχε γνώση της γλώσσας, αν και είναι άγνωστο αν προωθείται η διδασκαλία τους στις επόμενες γενιές.

-Η Daenerys Targaryen γνωρίζει τη γλώσσα, αφού το έμαθε κατά την εξορία της. Ωστόσο, το γεγονός αυτό δεν εξηγείται περαιτέρω σε βάθος. Αυτός ο χαρακτήρας κυριαρχεί επίσης σε άλλες παραλλαγές χάρη στις διαφορετικές παραμονές και σχέσεις που καθιέρωσε με την πάροδο του χρόνου.

-Άλλοι χαρακτήρες που κυριαρχούν επίσης στο υψηλό βαλύριο είναι οι Missandei, Melisandre, Varys και Thoros.

Γλωσσική ανάπτυξη

Πριν από την παραγωγή της σειράς ζητήθηκε η βοήθεια ενός ειδικού που ήταν σε θέση να αναπτύξει τη γλώσσα Dothraki για την πρώτη σεζόν. Αυτό ήταν απαραίτητο για να δημιουργηθεί η αίσθηση του ρεαλισμού κατά τη διάρκεια των διαλόγων.

Με βάση τα ανωτέρω, ο γλωσσολόγος David J. Petersen εργάστηκε για δύο μήνες για να δημιουργήσει μια γλώσσα που έχει μια λογική δομή, όχι μόνο από γραμματική άποψη, αλλά και ο τονισμός.

Η παρουσίαση αυτού του έργου ήταν αρκετή για να εμμείνει και να αναπτύξει τη γλώσσα του Dothraki στους διάλογους της σειράς.

Για τη σεζόν, Petersen και πάλι συγκεντρώνεται στην εργασία σε υψηλές valyrio και χαμηλής Valyrian, θεωρώντας ότι ήταν σημαντικό γλώσσες, όπως θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα κατά τη διάρκεια του πλαισίου.

Petersen με τη συμβολή τόσο από το υψηλό valyrio Dothraki όπως είναι δύο από τα πολλά στοιχεία αυτά και σεβαστός από τους οπαδούς των βιβλίων και της σειράς.

Λεξικό

Η γνώση της γλώσσας δίνεται με μερικές λέξεις, οι πιο σημαντικές είναι οι παρακάτω:

Βάλαρ Μοργκούλη

Σημαίνει "Όλοι οι άνθρωποι πρέπει να πεθάνουν". Αυτό απαντά με το παραδοσιακό χαιρετισμό "Valar Dohaeris", το οποίο αναφέρεται στο "Όλοι οι άνδρες πρέπει να υπηρετούν".

Daor

Είναι ένα είδος άρνησης και χρησιμοποιείται στο τέλος μιας φράσης.

Drakarys

Η έννοια του είναι "φωτιά δράκων" (ή dragonfire στα αγγλικά). Είναι μια λέξη που χρησιμοποιεί το Daenerys Targaryen ως φωνή που δίνει εντολή στους δράκους να επιτεθούν.

Κέλι

Αναφέρεται στη γάτα. Αυτή η λέξη, εξάλλου, είναι το όνομα της γάτας Petersen.

Kirimvose

Σημαίνει "ευχαριστώ" ή κάποιες ευχαριστίες.

Skorī dēmalīti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Σύμφωνα με το Game of Thrones Wiki η μετάφραση είναι: "Όταν παίζετε το παιχνίδι των θρόνων, κερδίζετε ή πεθαίνετε".

Sesipi kipi!

Μια άλλη φωνή εντολής που σημαίνει "Για να οδηγήσετε!"

Valonqar

Σημαίνει "μικρότερο αδερφό".

Maegi

Αναφέρεται στο "σοφό", αν και μερικοί συχνά το μπερδεύουν με "μάγισσα".

Άλλα ονόματα και γεωγραφικές τοποθεσίες

Πέρα από συγκεκριμένες εκφράσεις, αξίζει επίσης να αναφερθούμε σε ορισμένα ονόματα και τοποθεσίες που προέρχονται από το ψηλό βαλύριο:

-Μερικά ονόματα των Ελεύθερων Πόλεων: Volantis, Lyz, εκατομμύρια χρόνια, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Όρος, Valysar, Elyria, Τύρια, Rhyos, Mantarys, draconyz, Mhysa Faer και Βέλος.

-Σώμα Targaryen έχει τις ρίζες της στην καλλιέργεια Valyria εκφράζονται από τις ακόλουθες ονομασίες: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar και Alysanne . Balerion, Meraxes, Vhagar και Syrax: τα ονόματα των δράκων περιλαμβάνονται επίσης.

-Υπάρχουν και άλλα σπίτια που έχουν και αυτή την κάθοδο, όπως Celtigar, Baratheon, Qoherys και Velaryon, έτσι μπορείτε να συναντήσετε κάποια ονόματα όπως: Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys και Valaena.

Παραλλαγές

Υπάρχει μια ποικιλία από υψηλό βαλύριο που ονομάζεται bajo valyrio (ή απλά valyrio). Αυτό προκύπτει από τις διαφορετικές χρήσεις στις εννέα ελεύθερες πόλεις (που προηγουμένως ανήκαν στον Franco Feudo de Valyria).

Επιπλέον, κάθε πόλη προσαρμόζει τη γλώσσα δημιουργώντας τη δική της. Στην πραγματικότητα, ο David J. Petersen έπρεπε να δημιουργήσει μια νέα γλώσσα (κάτω από το valyrio) που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια της σειράς. Πιστεύεται ότι μιλάει κυρίως σε Astapor, Yunkay και Meereen.

Duolingo και υψηλό βαλεριά

Εξαιτίας αυτής της γλώσσας τόσο δημοφιλής, η εταιρεία Duolingo, μία από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές για την εκμάθηση γλώσσες- δημιουργήσει μια πλατφόρμα όπου μπορείτε να μάθετε τη γλώσσα: από τη βασική λέξεις με τις πιο γνωστές εκφράσεις της σειράς.

Με τη βοήθεια του Petersen, οι δημιουργοί της εφαρμογής ανέπτυξαν μια σειρά μαθημάτων με περισσότερα από 4000 λέξεις, ιδανικά για τους οπαδούς και τους περίεργους.

Αναφορές

1. Alto Valyrio. (s.f.). Στο Πάγο και το Πύρινο Wiki. Ανακτήθηκε: 12 Απριλίου 2018. Στον πάγο και τη φωτιά του hieloyfuego.wikia.com.
2. David J. Petersen. (s.f.). Στο Παιχνίδι του Thrones Wiki. Ανακτήθηκε: 12 Απριλίου 2018. Στο παιχνίδι του Thrones Wiki από το gameofthrones.wikia.com.
3. Ο Duolingo διδάσκει το Alto Valyrio, μία από τις γλώσσες του παιχνιδιού των Θρόνων. (2017). Στην εβδομάδα. Ανακτήθηκε: 12 Απριλίου 2018. Week of week.com.
4. Γλύφ (s.f.). Στη Βικιπαίδεια. Ανακτήθηκε: 12 Απριλίου 2018. Στη Wikipedia, στη διεύθυνση es.wikipedia.org.
5. Υψηλή Βαλυριανού. (s.f.). Στο Παιχνίδι του Thrones Wiki. Ανάκτηση. 12 Απριλίου 2018. Στο παιχνίδι του Thrones Wiki από το gameofthrones.wikia.com.
6. Valyria (s.f.). Στη Βικιπαίδεια. Ανακτήθηκε: 12 Απριλίου 2018. Στη Wikipedia, στη διεύθυνση es.wikipedia.org.