Τι σημαίνει LOL; Πότε χρησιμοποιείται στα ισπανικά;

Ο όρος LOL σημαίνει γελώντας δυνατά, που στα ισπανικά σημαίνει κάτι σαν «γελάσει θορυβωδώς,» «γελούν δυνατά», «γελούν δυνατά», «γελάσετε πολύ» ή «γελώντας τρανταχτά».

Το LOL χρησιμοποιείται στα ισπανικά για να επικοινωνήσει ότι κάτι είναι αστείο. Για παράδειγμα, κάποιος μπορεί να πει σε ένα μήνυμα από μια εφαρμογή "lol, αυτό ήταν πολύ αστείο" ή "lol, αν δεν το περίμενα".

Μια συζήτηση σχετικά με το whatsapp θα μπορούσε να είναι:

-Χουάν: σήμερα έπεσα γιατί μου άρεσε η κουβέντα.

-María: lol, Θα ήθελα να σε δω.

Είναι επομένως ένα ακρωνύμιο που υιοθετείται από τα αγγλικά, χωρίς άλλες αλλαγές από εκείνες της προφοράς.

Αυτό φυσικά σημαίνει ότι το LOL είναι ένα γλωσσικό δάνειο που μεταδίδεται σε όλο τον κόσμο πολύ γρήγορα, λόγω της επιρροής της παγκοσμιοποίησης, της αγγλικής γλώσσας και της πληροφορικής στα τέλη του 20ου αιώνα..

Επομένως, το LOL μπορεί σίγουρα να περιγραφεί ως νεολογισμός σε όλο τον κανόνα.

Προέλευση του όρου LOL

Το LOL είναι αναμφισβήτητα μια σχετικά πρόσφατη λέξη, αλλά η ετυμολογία της δεν μπορούσε να αντιμετωπιστεί χωρίς να αγγίξει το πλαίσιο μέσα από το οποίο δημιουργήθηκε.

Ήταν τότε ο εικοστός αιώνας και στα μέσα του αιώνα ο υπολογιστής αναπτύχθηκε πολύ γρήγορα.

Από τα γιγαντιαία μοντέλα που κατείχαν πανεπιστημιακά δωμάτια μέχρι τα μικρότερα, τα οποία ταιριάζουν σε μια βαλίτσα, ο υπολογιστής μεταμορφώθηκε με μια ζοφερή ταχύτητα.

Με άλλα λόγια, οι υπολογιστές όχι μόνο έχουν αλλάξει σε μέγεθος. Αλλάζουν επίσης την εσωτερική δομή. Το δικό σου υλικού ανανεώθηκε ριζικά με τα χρόνια και μαζί τους ήρθαν νέα λόγια για να τα ορίσουν.

Ορισμένες, στην πραγματικότητα, ήταν εξίσου απαρχαιωμένες με τα αντικείμενα στα οποία αναφέρθηκαν, επειδή αντικαταστάθηκαν από καλύτερες συσκευές και γι 'αυτό η χρήση και η εμπορευματοποίησή τους διακόπηκαν. Μία από αυτές τις περιπτώσεις είναι η δισκέτα, αντικαταστάθηκε σήμερα από το μονάδα δίσκου στυλό.

Άλλα δείγματα αυτών των νεολογισμών είναι αυτά που χρησιμοποιούνται καθημερινά: φορητό υπολογιστή, smartphone, δισκίο, υποδοχή, bit, σφάλμα, να διορθώσετε, πυρόλυσης, χάκερ, πυρήνα (για χρήστες Linux), σαρωτή, joystick, και μια άλλη λέξη.

Κατά τον ίδιο τρόπο, εμφανίστηκαν τα ακρωνύμια που ξεκίνησαν από πολύ μεγαλύτερες αλυσίδες λέξεων, όπως η RAM (από το Μνήμη τυχαίας προσπέλασης, "Μνήμη τυχαίας προσπέλασης") και ROM (από Μόνο ανάγνωση μνήμης, "Μνήμη μόνο για ανάγνωση").

Με αυτό τον τρόπο, οι νεοαφιχόμενες λέξεις σχετίζονταν επίσης λογισμικού (για παράδειγμα app, έτσι αναφέρεται στον τομέα της δισκία και smartphones) και στη συνέχεια διεισδύσει βαθύτερα, όπως γλώσσες προγραμματισμού, γραφή, προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και φυσικά σε βιντεοπαιχνίδια.

Τα αγγλικά ήταν παντού και μέχρι τα τέλη του 20ου αιώνα οι κυριότερες εταιρείες υπολογιστών στον κόσμο ανταγωνίζονταν στην αγορά, όπως η Apple και η Microsoft.

Η άνοδος των σύγχρονων λειτουργικών συστημάτων προκάλεσε την ανάπτυξη μιας επαναστατικής αρχιτεκτονικής λογισμικού που θα αλλάξει για πάντα την επικοινωνία μεταξύ των χρηστών.

Το Διαδίκτυο, ήδη από τη δεκαετία του '50 είχε παραμείνει μια καθαρά στρατιωτική τεχνολογία, τώρα στις πύλες του δημοτικότητα μεταξύ των απλών ανθρώπων που δεν έχουν απαραίτητα τίποτα να κάνει με την κυβέρνηση, στρατιωτική ή την εταιρική.

Έτσι, το Διαδίκτυο έφερε μαζί του τη μεταρρύθμιση των επικοινωνιών με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο. Αλλά, επίσης, γέννησε ένα μέσο επικοινωνίας μεταξύ ανθρώπων με έναν πιο ταυτόχρονο τρόπο, σε πραγματικό χρόνο, και αυτό είναι το chat.

Η συνομιλία ήταν μια ώθηση γιατί κατάφερε να κάνει μια άμεση συνομιλία χωρίς να χρειάζεται να περιμένει ώρες ή μέρες για να φτάσει η απάντηση του αποστολέα. η συζήτηση, λοιπόν, έγινε αμέσως, επί τόπου.

Ωστόσο, ο χρόνος ήταν περιορισμένος και ήταν καλύτερα να πούμε περισσότερα πράγματα με λιγότερους πόρους. Έτσι εμφανίστηκε, για το έτος 1993, το ακρωνύμιο LOL, που χρησιμοποιήθηκε στη συζήτηση για σύντομο γέλιο.

Θέλω να πω, ο χρήστης της συζήτησης έγραψε LOL αντί για γελώντας δυνατά, με τον ίδιο τρόπο που εκείνη την εποχή υπήρχε εκτεταμένη χρήση μνήμης RAM, προκειμένου να εξοικονομηθούν λέξεις και με ιδέες επέκτασης.

Και η αγγλική LOL εξήχθη με το ίδιο νόημα στις άλλες χώρες του πλανήτη.

Προφορά

Σε αμερικανικά αγγλικά, ειδικά στις Ηνωμένες Πολιτείες, LOL προφέρεται με ένα «Α» επιμήκεις στρογγυλεμένες χείλη, χωρίς τα Phoneticians γνωστή ως η ανοιχτή πλάτη φωνήεν / ɑː /? επομένως το σωστό είναι να πείτε / lɑːl /.

Από την πλευρά της, στη βρετανική αγγλική γλώσσα, που είναι το Ηνωμένο Βασίλειο, αυτό το ακρωνύμιο χρησιμοποιεί το μεταγενέστερο φωνήεν ανοιχτό / ɒ /, οπότε λέγεται LOL της Μεγάλης Βρετανίας / lɒl /, σαν το "o" έκανε τα χείλη να υιοθετήσουν μια στρογγυλεμένη θέση.

Τόσο στην αμερικανική αγγλική όσο και στη βρετανική αγγλική γλώσσα, τα συμφραζόμενα της LOL είναι κυψελοειδείς πλευρικές προσεγγίσεις, δηλαδή οι / και / των φωνολόγων και σχεδόν το ίδιο ele-la "l" - των ισπανικών.

Με ισπανικές και άλλες γλώσσες, η προφορά θα είναι σύμφωνα με τους φωνητικούς κανόνες που τους αντιστοιχούν.

Εάν AFI μεταγραφή εξής, στα ισπανικά LOL πω / lol / ή να χρησιμοποιηθεί εδώ ένα σύντομο οπίσθιο φωνήεν δεύτερο κλειστό και στρογγυλοποιείται με δύο aproximantes συμφώνων πλευρά κηρήθρα, η οποία με απλά λόγια είναι η «L» και " ή "παραδοσιακοί ισπανικοί ομιλητές, τόσο χερσονήσοι όσο και Αμερικανοί.

Ορθογραφία και σύνταξη

Η γραφή του LOL είναι καθολική σε όλες τις γλώσσες, δεδομένου ότι είναι ξένος που δεν είναι επιρρεπής σε τροποποιήσεις.

LOL είναι δυνατό που μπορεί να προσαρμοστεί σε άλλα συστήματα γραφής, όπως αραβικό αλφάβητο αραβικό, κυριλλικό ρωσικά ή τα ιαπωνικά συλλαβάριο, αλλά αυτό δεν είναι συχνό φαινόμενο, διότι είναι πιο βολικό να εκπροσωπεί αυτό το αρκτικόλεξο μέσα από το λατινικό αλφάβητο.

LOL, στην πραγματικότητα, μπορεί να γραφτεί με πεζά (lol). Δεν υπάρχει πάντα ένας σταθερός κανόνας, αλλά έχει παρατηρηθεί συχνά ότι το LOL τοποθετείται στο τέλος της πρότασης, όπως το ακόλουθο παράδειγμα: Από τυχαία έβαλα τα παντελόνια μου μέσα από lol.

Το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται το LOL

Η έννοια του LOL δίνει μια σαφή ένδειξη για το πώς και πότε θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί.

Σαν ένα γέλιο και μια κατάσταση που φαίνεται αστείο ή σας κάνει να γελάσετε, και καθώς προβλέπεται ότι κάθε ιδέα είναι κατανοητό ως ένα αστείο εκφράζεται, LOL, επομένως, ένα αρκτικόλεξο που χρησιμοποιείται μόνο σε άτυπες περιπτώσεις, ειδικά αν τα κοινωνικά δίκτυα μηνύματα κειμένου.

Άλλες εκφράσεις που χρησιμοποιούνται στα κοινωνικά δίκτυα

Για πάντα μόνο.

GPI.

YOLO.

Μειώστε τι.

7U7.

Αναφορές

1. Butterfield, Andrew; Ekembe Ngondi, Gerard και Kerr, Anne (εκδότες, 2016). Ένα Λεξικό της Πληροφορικής, 7η έκδοση. Oxford: Oxford University Press.
2. Cambridge Advanced Learner's Dictionary, 3η έκδοση. Cambridge: Cambridge University Press.
3. Collins English Dictionary, 10η έκδοση. Γλασκώβη: Harper Collins Publishers Limited.
4. Daintith, John και Wright, Edmund (2008). Ένα λεξικό υπολογιστών, 6η έκδοση. Oxford, Oxford University Press.
5. Harper, Douglas (2017). Ηλεκτρονικό Λεξικό Online. Pennsylvania, Ηνωμένες Πολιτείες. Ανάκτηση από etymonline.com
6. Howe, Denis (2017). Δωρεάν ηλεκτρονικό λεξικό υπολογιστών. Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. Ανάκτηση από το foldoc.org
7. Longman Dictionary of Contemporary English, 3η έκδοση. Λονδίνο: Λεξικά Longman.
8. Oxford Advanced Learner's Dictionary, 9η έκδοση. Oxford: Oxford University Press.