Macuarro έννοια και προέλευση

"Macuarro" αντιστοιχεί σε ένα ιδίωμα που προέρχεται από το Μεξικό και έχει γίνει δημοφιλές στο Διαδίκτυο. Σε αυτή την έκφραση έχουν δημιουργηθεί δύο έννοιες, οι έννοιες των οποίων θα ποικίλουν ανάλογα με το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιείται. Στην αρχή χρησιμοποιήθηκε για να χαρακτηριστούν οι εργάτες οικοδομών, ειδικά οι τοίχοι.

Ωστόσο, όπως ήδη αναφέρθηκε, με την πάροδο του χρόνου προστέθηκε σειρά σημασιών. Ορισμένοι εμπειρογνώμονες και χρήστες του Διαδικτύου δηλώνουν ότι η λέξη άρχισε να χρησιμοποιείται στις φτωχότερες περιοχές των κύριων πόλεων του Μεξικού, αλλά κυρίως στο κέντρο της χώρας.

Σήμερα, η λέξη "macuarro" χρησιμοποιείται επίσης για την επεξεργασία των μιμών και των mockeries, η οποία προκάλεσε μικτές απόψεις σχετικά με τις διακρίσεις και την ταξική τάξη.

Ευρετήριο

• 1 Σημασία
• 2 Προέλευση
  • 2.1 Άλλες φράσεις και εκφράσεις απαράδεκτου χαρακτήρα
• 3 Αναφορές

Σημασία

Παρακάτω είναι μερικές έννοιες που σχετίζονται με αυτή τη λέξη:

-Ονομάζεται "macuarro" στο πρόσωπο που είναι τοιχοποιός και ακόμη και στους βοηθούς της τοιχοποιίας. Ομοίως, αναφέρεται επίσης σε άτομα που εργάζονται στον τομέα των κατασκευών. Υπάρχουν και άλλες λέξεις που συνδέονται με αυτό το νόημα και χρησιμεύουν επίσης ως συνώνυμα: "μισό κουτάλι", "chalan" (είπε εξίσου στους οδηγούς λεωφορείων) και "matacuaz".

-Σε ορισμένες περιοχές του Μεξικού είναι ένα προκριματικό για εκείνους τους ανθρώπους που έχουν χαρακτηριστικά Negroid και Andean. Είναι επίσης συνδεδεμένος με τους "κτηνοτρόφους".

-Είναι μια παρανοϊκή έκφραση που καλεί τους εργάτες των κατασκευών.

-Είναι επίσης συνώνυμο να αναφέρεται σε άτομα με μικρή αγοραστική δύναμη, χαμηλό εισόδημα, με λίγη φροντίδα για την προσωπική τους εμφάνιση. Στην ίδια γραμμή, εκτιμάται ότι έχει σχεδόν το ίδιο νόημα με το "naco".

-Ορισμένοι χρήστες του Διαδικτύου λένε ότι αυτό είναι που οι συσκευαστές φαρμάκων αποκαλούν Michoacán. 

Οι έννοιες ποικίλλουν ανάλογα με τη χρήση που δίνεται στη λέξη. Ωστόσο, σε όλες τις περιπτώσεις, συζητήθηκε ο βαθμός ταξικισμού, ρατσισμού και διακρίσεων που εμπεριέχονται στην έκφραση αυτή..

Από την άλλη πλευρά, το Διαδίκτυο έχει χρησιμοποιηθεί ως μέσο δόλισης και μιμίδια που έχουν γίνει δημοφιλής πρόσφατα, τα οποία έχουν βοηθήσει στην εξάπλωση της λέξης.

Προέλευση

Αν και είναι μια έκφραση ευρέως διαδεδομένη σε διάφορα μέρη της χώρας, η ακριβής προέλευση αυτής της λέξης είναι άγνωστη. Ωστόσο, ορισμένοι χρήστες του Διαδικτύου δηλώνουν ότι άρχισαν να χρησιμοποιούνται στις παραγκουπόλεις και στις πιο ταπεινές περιοχές σε αρκετές σημαντικές πόλεις της χώρας..

Αυτό επίσης προκάλεσε διαφορετικές σημασίες ανάλογα με την περιοχή, έτσι ώστε να είναι δυνατή η εύρεση διαφορετικών χρήσεων και συναφών λέξεων.

Άλλες φράσεις και εκφράσεις απαράδεκτου χαρακτήρα

Ενόψει των προαναφερθέντων, μπορεί να προστεθεί μια σειρά όρων, των οποίων η χροιά μπορεί επίσης να θεωρηθεί αρνητική. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο προέκυψε η ανάγκη να εξηγηθούν και να διαδοθούν, για να είναι πιο ευαισθητοποιημένοι κατά τη χρήση τους:

"Γιορτάστε ένα güero για να βελτιώσετε τον αγώνα"

Αυτή είναι ίσως μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες εκφράσεις στη χώρα, η οποία υπογραμμίζει τη σημασία της σχέσης με κάποιον με καθαρή ή λευκή χροιά.

Αυτό είναι επίσης ένας υπαινιγμός που δείχνει ότι εκείνοι με καφέ δέρμα ανήκουν στις φτωχότερες και ταπεινότερες τάξεις.

"Pirrurris"

Αναφέρεται σε εκείνο το άτομο που ζει σε μια ευκατάστατη θέση, η οποία επίσης επικρίνει και περιφρονεί εκείνους που βρίσκονται στα χαμηλότερα κοινωνικά στρώματα.

"Naco"

Αναφέρεται παραπάνω, πιστεύεται ότι είναι μια από τις πιο χρησιμοποιούμενες λέξεις στο Μεξικό, ειδικά με έναν υποτιμητικό τρόπο.

Χρησιμοποιείται για να χαρακτηριστούν άτομα που δεν έχουν καμιά προτίμηση στα ρούχα ή γενικά είναι χυδαία. Σε άλλα πλαίσια χρησιμοποιείται επίσης και για άτομα με αυτόχθονες ιδιότητες.

Όπως και στην περίπτωση της «macuarro» η προέλευση αυτής της λέξης είναι άγνωστη, αν και τα αρχεία δείχνουν ότι προσχώρησε στην κοινή αργκό στα μέσα της δεκαετίας του '60, όταν αναφέρεται σε ανθρώπους (ή αυτόχθονες), ο οποίος δεν μπορούσε να διαβάσει είναι.

"Prole"

Σύμφωνα με την ιστορία, ο όρος "prole" ήταν ο όρος που χρησιμοποιείται στην αρχαία Ρώμη για να ονομάσουν άτομα με χαμηλό εισόδημα.

Στο Μεξικό αυτό είναι ένα είδος υπονόμευσης της λέξης «προλεταριάτο», που εισήχθη χάρη στην κομμουνιστική και σοσιαλιστική διδασκαλία. Σήμερα χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε εκείνους που ανήκουν στις κατώτερες τάξεις.

"Δεν υπάρχει ποτέ έλλειψη στο ρύζι"

Είναι μια έκφραση που δείχνει ότι, ενώ τα πράγματα είναι καλά, είναι βέβαιο ότι κάτι πάει στραβά. Στη χώρα σχετίζεται επίσης με την παρουσία ενός σκοτεινού ατόμου (που ονομάζεται επίσης "prieto / a"), σε ένα περιβάλλον ανθρώπων με ελαφρύτερο δέρμα.

"Δεν είναι το λάθος της Ινδίας, αλλά αυτός που τον κάνει φίλο"

Παρά το γεγονός ότι έχει μια άλλη συνειδητοποίηση, η αλήθεια είναι ότι προτείνει την υποτιθέμενη ανικανότητα ή έλλειψη δεξιοτήτων για να κάνουν σύνθετα καθήκοντα, τα οποία έχουν σχεδιαστεί για τους ανθρώπους που ανήκουν σε αυτήν την κοινωνική ομάδα.

"Α, πώς είσαι Ινδός"

Όπως και στην προηγούμενη περίπτωση, χρησιμοποιείται και πάλι ο τύπος της διάκρισης που συνεπάγεται την έλλειψη νοημοσύνης ή άγνοιας των ιθαγενών. Συνήθως, αυτή η φράση χρησιμοποιείται ως ένα είδος προσβολής.

"Έφυγε σαν το κουτάβι"

Αυτή η συγκεκριμένη έκφραση έχει ένα νόημα παρόμοιο με το "macuarro", καθώς είναι ένας υποτιμητικός τρόπος να αναφέρεται σε γυναίκες που εργάζονται ως εγχώριες. Σε αυτή την περίπτωση, αυτή η φράση χρησιμοποιείται για να υποδείξει ότι κάποιος έχει αφήσει μια θέση χωρίς ειδοποίηση.

"Με εξαπάτησαν σαν κινέζικο"

Αυτή η έκφραση αναφέρει ότι οι άνθρωποι της ασιατικής καταγωγής είναι εύκολοι ή επιρρεπείς να εξαπατηθούν. Προφανώς, προέρχεται από την εποχή των πρώτων μετακινήσεων των Κινέζων στο Μεξικό. Δεν γνώριζαν τη γλώσσα και επομένως δεν μπορούσαν να επικοινωνήσουν σωστά.

"Το αγόρι είναι σκοτεινό αλλά φαίνεται όμορφο"

Συγκεντρώνει κάπως την ελκυστικότητα των ανθρώπων με σκούρες επιδερμίδες, μια κατάσταση που φαίνεται να ενισχύεται μέσω μυθιστορημάτων, διαφημίσεων και άλλων οπτικοακουστικών πόρων.

Αναφορές

1. Chalán. (s.f.). Στη Βικιπαίδεια. Ανακτήθηκε: 30 Μαΐου 2018. Στη Wikipedia, στη διεύθυνση es.wikipedia.org.
2. Macuarro (s.f.). Σε τι σημαίνει αυτό. Ανακτήθηκε: 30 Μαΐου 2018. Σε αυτό που σημαίνει αυτό-significa.com.
3. Macuarro (2013). Στο WordReference. Ανακτήθηκε: 30 Μαΐου 2018. Στο WordReference του forum.wordreference.com.
4. Macuarro στο Μεξικό. (s.f.). Στο ισπανικό πρόγραμμα ομιλίας. Ανακτήθηκε: 30 Μαΐου 2018. Στο ισπανικό ομιλητικό έργο του jergasdehablahispana.org.
5. Matacuaz. (s.f.). Στο Glosario.net. Ανακτήθηκε: 30 Μαΐου 2018. Στο Glosario.net του arte-y-arquitectura-glosario.net.
6. Μισό κουτάλι (s.f.). Στο Tu Babel. Ανακτήθηκε: 30 Μαΐου 2018. Στο Tu Babel της tubabel.com.
7. Νίζαρ, Αλμπέρτο. 10 φράσεις που χρησιμοποιούν οι Μεξικανοί καθημερινά ... και δεν ξέρουν ότι είναι ρατσιστές. (2016). Στο BBC. Ανακτήθηκε: 30 Μαΐου 2018. Στο BBC από το bbc.com.
8. Λέξεις που χρησιμοποιούμε για τη διάκριση. (2016). Στο Τσιλάνγκο. Ανάκτηση: 30 Μαΐου 2018. Στο Chilango de chilango.com.