Ποια είναι η σημασία της Puebla;

Το η λέξη Puebla σημαίνει πόλη ή χωριά και η προέλευσή της προέρχεται από την παλιά Καστιλιάνικη. Αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε για να αναφερθεί στην πόλη που σήμερα είναι γνωστή ως Puebla de Zaragoza γύρω στο 1531.

Η προέλευση αυτής της λέξης υπήρξε πάντοτε αμφιλεγόμενη επειδή, αν και αποδίδεται στη λέξη λαός στα λατινικά, δεν συμπίπτει. Πολλοί προσπάθησαν επίσης να το απονείμουν στον Nahuatl, αλλά δεν φαίνεται να υπάρχει αλληλογραφία.

Το πρώτο αρχείο του ονόματος Puebla de Ángles για την αρχαία προ-ισπανική πόλη που ονομάζεται Cuetlaxcoapan, προέρχεται από το δοκίμιο του Fray Toribio de Benavete.

Μπορεί επίσης να σας ενδιαφέρουν οι παραδόσεις και τα έθιμα της Πουέμπλα.

Ιστορία και διαμάχη

Το δοκίμιο του αδελφού Toribibio de Benavete ανέφερε την ιστορία μιας νέας κατάκτησης για την Ισπανία με την ίδρυση της πόλης Puebla de Ángles ή Αγγελόπολις.

Αυτή η αναφορά στους αγγέλους προέρχεται από το μύθο ότι η σκακιέρα της πόλης εντοπίστηκε από τα αγγελικά όντα, αν και στην πραγματικότητα συντάχθηκε από τον ίδιο Benavete ξεκινώντας από μια novohispánica ουτοπία που προσπάθησε να αναδημιουργήσει ένα ιδανικό Ιερουσαλήμ.

330 χρόνια Puebla de Zaragoza ονομαζόταν Πόλη των Αγγέλων. Ήταν Benito Juarez ο οποίος το 1862 αποφάσισε να μετονομάσει την πόλη της Πουέμπλα, που αναφέρονται στο πρώτο όνομά του από Benavete συμπλοκή και Σαραγόσα, σε αφιέρωμα στον Γενικό Ignacio Zaragoza, ο οποίος αγωνίστηκε κατά της γαλλικής εισβολής το 1862.

Η νέα χρήση του όρου για να περιγράψει αυτή την κατάσταση Puebla Benito Juarez απάντησε σε με πράξη αντιποίνων εναντίον των οπαδών του αυτοκράτορα Μαξιμιλιανού, αλλά σε καμία περίπτωση δεν άφησε τη μελέτη της ετυμολογίας της λέξης συμπληρώνει.

Word εξαπλωθεί

Οι πιθανότητες είναι ότι η διάδοση της λέξης Puebla οφείλεται στην εκπαίδευση και ευαγγελισμό από τη σειρά των Φραγκισκανών, όπως το ίδιο Isabel της Πορτογαλίας ονομάζεται η νέα διευθέτηση ως Πόλη των Αγγέλων, αφήνοντας έξω τη λέξη για να Πουέμπλα.

Είναι γνωστό ότι αυτή η εντολή ανατέθηκε μαζί με τους δομινίκους της διδασκαλίας των ισπανικών και επίσης οι ίδιοι έπρεπε να μάθουν τον Ναχουτάλ για να μπορούν να επικοινωνούν με αυτές τις νέες κοινότητες.

Προορίζεται να γίνει κατανοητό και να ενσωματωθούν ήταν μια μεγάλη προτεραιότητα για αυτές τις παραγγελίες που πολλοί μοναχοί, όπως το διάσημο Benavete αποκαλούσε τον εαυτό του Motolinía, μια σύνθετη λέξη σε Nahuatl σήμαινε «κακή θρηνούν».

Αυτή δεν είναι η μόνη περίπτωση όπου η γλώσσα Nahuatl χρησιμοποιείται για να αναφέρεται σε ανθρώπους ή πράγματα, δεδομένου ότι ήταν επιτακτική ανάγκη να διατηρηθεί η ειρήνη μεταξύ αυτών των μεγάλων πληθυσμών και των νέων κατακτητών.

Αυτό πήγε άμεσα στην εύρεση σημείων συνάντησης για την κατανόηση της γλώσσας.

Είναι προφανές ότι ένα μεγάλο μέρος των ονομάτων τόπων σε ολόκληρη την περιοχή του Μεξικού ξεκινά από τη γλώσσα των αυτοχθόνων λαών. Αυτό έχει νόημα επειδή πολλές από αυτές τις πόλεις είχαν δεκαετίες ή αιώνες δημιουργίας.

Είναι αντιφατικό αν το ίδιο Benavete άλλαξε το όνομά της σε συνάρτηση με τη γλώσσα Nahuatl έχει ένα Cuetlaxcoapan αναφέρεται ως Puebla de los Angeles ή Angelopolis, υπάρχουν και άφησε την παραπληροφόρηση που η λέξη θα μπορούσε να έρθει Puebla Ναχουάτλ.

Με βάση όλες τις παραπάνω σκέψεις, έχει τελικά καθοριστεί ότι η Puebla δεν προέρχεται από λατινικά ή από το Nahuatl.

Είναι μια λέξη που ανήκε στην παλιά Καστιλιάνικη και χρησιμοποιήθηκε από τη φραγκισκανική τάξη.

Αναφορές

1. Hirschbetg, J. (1978). Ίδρυμα Puebla de los Ángeles: μύθος και πραγματικότητα. Μεξικό: Το Colegio de México: Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2017 από: jstor.org
2. Díaz, Μ. (2015). Η εκπαίδευση των ντόπιων, Creole, κληρικοί και του Μεξικού Διαφωτισμού. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2017 από: tandfonline.com
3. Manzanilla, L. (2001). Αρχαία ιστορία του Μεξικού. Μεξικό: UNAM. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2017 από: books.google.es
4. Τοπωνυμία του Μεξικού. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2017 από: en.wikipedia.org
5. Πουέμπλα ντε Σαραγόσα. Ανακτήθηκε στις 10 Νοεμβρίου 2017 από: en.wikipedia.org