Ποια είναι η σημασία της Oaxaca;

Το έννοια της Oaxaca είναι "η κορυφή των guajes", και προέρχεται από το Nahuatl "huaxyácac". Το Nahuatl είναι μια γηγενή γλώσσα της επικράτειας του Μεξικού που χρησιμοποιείται ακόμα σήμερα σε ορισμένους τομείς. Οι Αζτέκοι μίλησαν σε μια παραλλαγή του σημερινού Ναχουτλ.

Η Οαχάκα βρίσκεται νοτιοδυτικά του Μεξικού και είναι το πέμπτο κράτος με τη μεγαλύτερη εδαφική κατοχή.

Oaxaca λέξη προφέρεται "oajáka" [oa'xaka] επίσημα, ή "guajáka" [wa'haka] κοινώς.

Μπορείτε επίσης να ενδιαφέρεστε για τις παραδόσεις της Oaxaca ή τις αρχαιολογικές της ζώνες.

Τοπονομία της λέξης Oaxaca

Η τοπωνυμία είναι η πειθαρχία που μελετά την ετυμολογική ανάλυση των ονομάτων που προσαρμόζονται στις γεωγραφικές τοποθεσίες.

Γενικά περιγράφουν ή αναφέρουν κάποια σχετικά φυσικά χαρακτηριστικά του τόπου. Τα τοπία, τα φυτά, τα ζώα, οι πέτρες, τα χρώματα και ακόμη και οι προσωπικότητες που έχουν ζήσει εκεί μπορούν να είναι η προέλευση ενός ονόματος χώρου. Αυτή είναι η περίπτωση της Oaxaca.

Nahuatl όνομα «Huaxyacac» επιβλήθηκε από τους κατακτητές Αζτέκοι που έχτισε ένα φρούριο στην περιοχή το 1486.

Η λέξη "huaxyácac" αποτελείται από δύο άλλες. Το πρώτο είναι το "huaxín", το οποίο σημαίνει "guajes" και αναφέρεται σε μερικά φυτά που ονομάζονται θάμνοι leucaena leucocephala, που αναπτύσσονται με αφθονία και είναι εγγενείς στην περιοχή της Oaxaca.

Το δεύτερο είναι "yacatl" που σημαίνει "κορυφή" ή "το υψηλότερο σημείο ενός τόπου". Μια άλλη ερμηνεία αυτής της λέξης είναι "μύτη", αλλά ισχύει και για όλα τα είδη των άκρων.

Αυτή η οχύρωση ήταν σε υψηλό σημείο και είχε σκοπό να παρακολουθεί το Zapotec.

Προκειμένου να αναπτυχθεί ο οικισμός, οι Αζτέκοι έχτισαν τα σπίτια τους καταστρέφοντας ένα μέρος του δασικού γκαζέ που περιβάλλει την περιοχή.

Με αυτό τον τρόπο το όνομα "huaxyácac", δηλαδή "η κορυφή των guajes", αναφέρεται σε αυτή τη γεωγραφική περίσταση.

Φωνητικά της Οαχάκα

Στη λέξη Oaxaca το "x" χρησιμοποιείται για τον ήχο του "j". Το ίδιο πράγμα επαναλαμβάνεται με λόγια όπως το Μεξικό και το Τέξας.

Η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία (ΡΑΕ) εξηγεί:

"Κατά το Μεσαίωνα, οι χ εκπροσωπούνται επίσης το χειλικό φθόγγο υπερώια κωφά Dixo, η οποία από τον δέκατο έκτο αιώνα θα εξελιχθεί στο χειλικό φωνημάτων ουράνωση κωφά εν λόγω (...) η προφορά του παρόντος x, σε αυτά και άλλα λόγια, είναι συριστικό σύμφωνο κωφούς, δηλαδή, ακούγεται σαν j; συνιστά, ως εκ τούτου, ορθογραφικό σφάλμα που το αρθρώνει ως ks."

Άρνηση και αποκατάσταση

Με την άφιξη των Ισπανών το 1532, ιδρύθηκε ένας νέος οικισμός πλησίον του υπάρχοντος αυτοχθόνου οχυρού.

Αυτός ο τόπος ονομάστηκε Nueva Villa de Antequera, για τον εορτασμό της ισπανικής πόλης της επαρχίας της Μάλαγα.

Το 1821, το έτος κατά το οποίο το Μεξικό διακήρυξε την ανεξαρτησία του, η κυβέρνηση αποφάσισε να επιστρέψει στις ρίζες του αρχικού ονόματος.

Έτσι, αυτή τη στιγμή το όνομα περιοχής είναι Οαχάκα, από το όνομα Nahuatl «Huaxyacac» αρχικά δίνονται από τους Αζτέκους.

Αναφορές

1. De La Fuente, J. (1947, Δεκέμβριος). Σημειώσεις σχετικά με τα μέρη στην Oaxaca, με ειδική αναφορά στην τοπωνυμία Zapotec. Στα Annals του Εθνικού Ινστιτούτου Ανθρωπολογίας και Ιστορίας (τόμος 6, αρ. 2, σελ. 279-292).
2. Siméon, R. (1977). Λεξικό της γλώσσας Nahuatl ή του Μεξικού (τόμος 1). 21ου αιώνα.
3. Παν-ισπανικό λεξικό αμφιβολιών. (s.f.). Ανακτήθηκε από την Royal Spanish Academy: rae.es
4. Oaxaca de Juárez (s.f.). Αποκτήθηκε από την Εγκυκλοπαίδεια των Δήμων και Αντιπροσωπειών του Μεξικού: inafed.gob.mx
5. Rodriguez, J. G. (s.f.). Ετυμολογία της Οαχάκα. Αποκτήθηκε από τη Χιλή: etimologias.dechile.net