How do you say Πώς αποκαλείτε τον εαυτό σας στο Nahuatl;

Στο Nahuatl, "Ποιο είναι το όνομά σας;" Λέγεται Quen motoka? Nahuatl εξακολουθεί να είναι σήμερα η ευρύτερα ομιλούμενη γλώσσα των ιθαγενών του Μεξικού, με περισσότερους από 1,8 εκατομμύρια ομιλητές, σύμφωνα με την κυβέρνηση του Μεξικού απογραφή του 2015.

Πριν από την άφιξη των Ευρωπαίων κατακτητές στο Νέο Κόσμο, ήταν η κοινή γλώσσα της Μεσοαμερικανικό περιοχής.

Το Nahuatl είναι μια γλώσσα με πολλές ποικιλίες που ανήκουν στο yuto-nahua και τη φυσική οικογένεια του Μεξικού.

Θεωρείται ως α macrolanguage, δεδομένου ότι φιλοξενεί αμέτρητες παραλλαγές παρόλα αυτά, ομαδοποιούνται υπό την ίδια διαλεκτική μορφή. Εμφανίστηκε τον 5ο αιώνα στην περιοχή που περιλαμβάνει τη Μεσοαμερική.

Ιστορία και προέλευση της γλώσσας Nahuatl

Οι πρώτοι λαοί που μίλησαν τον Ναχουτάλ βρίσκονταν στην κοιλάδα του Μεξικού περίπου τον 5ο αιώνα.

Πιστεύεται ότι προήλθε από Michoacan και Jalisco, όπου στις αρχές της νέας χιλιετίας θα έχουν δημιουργηθεί αυτή η γλώσσα.

Επέκταση

Από τον δέκατο αιώνα, υπήρξε μεγάλη μετανάστευση των κατοίκων του Μεξικού προς τα νότια. Πιστεύεται ότι αυτό το γεγονός ήταν το κλειδί για τη διευκόλυνση της επέκτασης της γλώσσας σε ολόκληρο το έθνος.

Αρκετές έρευνες δείχνουν ότι ήταν η γλώσσα που ομιλείται στο Tenochtitlan, πρωτεύουσα της πρώην Μεξικανικής Αυτοκρατορίας..

Το 1325 με την ίδρυση του Μεξικού-Tenochtitlan, Nahuatl δεν επιβάλλονται στα εδάφη της Mexica Αυτοκρατορίας, αλλά παρά το γεγονός αυτό προσαρμόστηκε με το χρόνο.

Χάρη σε αυτό δημιουργήθηκαν πολλές παραλλαγές και διαλέκτριες τεχνικά διαφορετικές, αλλά κατανοητές μεταξύ τους.

Από την άλλη πλευρά, στην πρωτεύουσα της αυτοκρατορίας, αν η χρήση και η εκμάθηση της γλώσσας προωθήθηκε έντονα, πολλά σχολεία και ακαδημίες προέκυψαν για να διδάξουν στα παιδιά να μιλούν, να απαγγέλλουν και να τραγουδούν σωστά τον Ναχουτάλ..

Επιρροή στα ισπανικά

Η άφιξη των Ισπανών υποτίθεται ότι ήταν μια σύγκρουση της γλώσσας, αφού τότε σχεδόν όλοι οι κάτοικοι του Μεξικού μιλούσαν για κάποια παραλλαγή του Ναχουτάλ. Αυτό ξεκίνησε την εμφάνιση του Nahuatlates (Μεταφραστές).

Για το λόγο αυτό η καστιλιάνικα του Μεξικού θεωρείται μία από τις πλουσιότερες Καστίλης παραλλαγές ιδιωματικά, δεδομένου ότι επηρεάζεται σε μεγάλο βαθμό από την εγχώρια μητρική γλώσσα.

Πολλές συνηθισμένες λέξεις στο μεξικανικό λεξιλόγιο ως atoll, pozole o κουκουβάγια, είναι τυπικά του Nahuatl.

Αυτή η επιρροή δεν περιορίζεται στην Καστιλιάνικη στο Μεξικό, αλλά σε όλο τον κόσμο. Λέξεις όπως η σοκολάτα, η ντομάτα ή η γουακαμόλη έχουν επίσης την προέλευσή τους στην προαναφερθείσα γηγενή γλώσσα.

Αυτό έχει το χαρακτηριστικό ότι έχει πολύ κυριολεκτικά λόγια, για παράδειγμα το guacamole σημαίνει σάλτσα αβοκάντο.

Παραλλαγές του Nahuatl

Ως γλώσσα μακροεντολών, το Nahuatl είναι μια ομάδα πολλών διαφορετικών παραλλαγών και διαλέκτων. Μέσα σε αυτές τις παραλλαγές είναι δυνατόν να βρεθούν:

- Κλασικό Ναχουάτλ.

- Κεντρική Ναχουτλ.

- Nahuatl pipil.

- Ναχουτάλ του Ντουράνγκο.

- Nahuatl de guerrero.

- Ναχουτάλ της Χουαστέκας.

- Ναχουτλ ντε Μορέλο.

- Nahuatl της Δύσης.

- Ναυατλ ντε Τλαξκάλα.

- Nahuatl του ισθμού.

- Nahuatl από τα βόρεια της Puebla.

- Nahuatl από το νότο της Puebla.

Nahuatl σήμερα

Σήμερα περισσότεροι από 1,8 άνθρωποι μιλούν Nahuatl. Το 90% αυτού του πληθυσμού μιλά επίσης την ισπανική γλώσσα.

Φυσικά, το μεγαλύτερο μέρος των περίπου 2 εκατομμυρίων ανθρώπων που μιλάνε τον Ναχουτάλ βρίσκονται στο Μεξικό.

Δεν obstantem επίσης βρίσκονται σε περιοχές νοτίως των Ηνωμένων Πολιτειών, τη Γουατεμάλα, το Ελ Σαλβαδόρ, την Ονδούρα και τη Νικαράγουα.

Αναφορές

1. Κλασική Ναχουάλη (s.f.). Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2017, από Encyclopædia Britannica.
2. John P. Schmal (2004). Η γλώσσα Nahuatl στο Μεξικό. Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2017, από τον πολιτισμό του Χιούστον.
3. Nahua (s.f.). Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2017, από την Επική Παγκόσμια Ιστορία.
4. Γλωσσική ομαδοποίηση: Nahuatl (s.f.). Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2017, από το Gob.mx.
5. Miguel León-Portilla (S.) γλώσσα Nahuatl και του πολιτισμού με αρχαίες ρίζες. Ανακτήθηκε στις 17 Σεπτεμβρίου 2017, από την Μεξικανική Αρχαιολογία.