Μερίδιο:
10 κουπόνια από την περιοχή των Άνδεων της Κολομβίας
Το ζευγάρι που προέρχονται από την περιοχή των Άνδεων της Κολομβίας, που βρίσκεται στα δυτικά της χώρας, είναι τα τμήματα της Huila, Antioquia, Boyaca, Caldas, Cauca, Cesar, Τσοκό, Cundinamarca, Nariño, Norte de Santander, Quindio, Risaralda, Santander, Tolima και Κάουκα Valley.
Ο όρος «δίστιχο» χρησιμοποιήθηκε αρχικά για να υποδηλώσει την ομοιοκαταληξία μεταξύ των στίχων των δεκαέξι συλλαβές το καθένα, τα οποία αποτελούσαν την ισπανική ειδύλλιο δέκατο πέμπτο αιώνα.
Με την άφιξη των Ισπανών, οι ειδύλλια κινήθηκε στην Κολομβία και υποβλήθηκε σε μια διαδικασία προσαρμογής, για να γίνει ένα τετράστιχο των οκτώ συλλαβές το καθένα.
10 γνωστά τραγούδια από την περιοχή των Άνδεων της Κολομβίας
1 - Κομπλά στο συμπύκνωμα
ΣυγγραφέαςΣουζάνα Λουκ Γκομέζ
Κομψό πουλί των Άνδεων,
ότι ζείτε στα ύψη
με το γαλαζωπό σας φτέρωμα.
Εκπαιδεύετε τον πολιτισμό μας.
Είστε σύμβολο της χώρας μας.
Giant εθνικό πουλί, πολλοί δεν σε γνώριζαν
ούτε ήξεραν τι ήταν το φυσικό σας περιβάλλον.
2 - Η σφαίρα που με έβλαψε
Συγγραφέας: Ανώνυμος
Η σφαίρα που με έβλαψε
τραυμάτισε επίσης τον διοικητή,
έγινε καπετάνιος
Και για μένα στρατιώτη όπως και πριν!
3 - Πιείτε αυτό το ποτό
Συγγραφέας: Ανώνυμος
Ας πούμε αυτό το ποτό
για να ξεκινήσει η προσευχή
έτσι ώστε η ψυχή του αποθανόντος
πάρτε δύναμη και tranzo.
4 - Φωνάζω τη αγαπημένη μου χώρα
Συγγραφέας: Ανώνυμος
Κλαίνω την αγαπημένη μου χώρα
Και πόσο μακριά είμαι από αυτήν.
Κλαίνω επίσης γι 'αυτό
Εκείνο που μου λείπει φαίνεται.
Δημοκρατία της Κολομβίας,
Νέο Βασίλειο της Γρανάδας,
Για όλους υπάρχουν γυναίκες
Μόνο για μένα δεν υπάρχει τίποτα.
5 - Αντίο, άχυρο σπίτι
Συγγραφέας: Ανώνυμος
Αντίο, άχυρο σπίτι,
πακέτο με το χέρι.
Αντίο ζωή της ζωής μου,
πότε θα μάθω τα μάτια μου.
Ένα θλιβερό αντίο
και μια καλά αισθητή απουσία,
σαν ένα αιχμηρό μαχαίρι
να πάρει τη ζωή μου.
Μέχρι το ύψος πήγαμε μαζί
ανακοίνωσαν τα δύο,
Υπήρχαν τα ελαττώματά μου,
όταν είπατε αντίο.
6 - Κάθε μέρα περνάω
Συγγραφέας: Ανώνυμος
Κάθε μέρα βήμα
ως ερωδιός στη λιμνοθάλασσα,
με το λαιμό τεντωμένο
χωρίς καμία ελπίδα.
7 - Ο βάτραχος έτρεξε έναν αγώνα
Συγγραφέας: Ανώνυμος
Ο βάτραχος έτρεξε έναν αγώνα
με μια παλιά χελώνα:
τιμωρούν ένα μπλοκ και το μισό,
κέρδισε τον φρύνο από το αυτί.
Το έτρεξαν και πάλι,
διπλασιάζοντας τη στάση:
φτάνοντας στο μπλοκ και μισό,
χτυπήστε το ροδάκινο ένα ρολό.
8 - Τα σύμβολα των Άνδεων
Συγγραφέας: Μπελέν Μανρίκ
Βάλτε φίλους φροντίδας
Αυτό που έχω έρθει να σας πω
Από το δήμο των Άνδεων
Σήμερα έρχομαι να μιλήσω
Σήμερα έρχομαι να μιλήσω
Από το δήμο των Άνδεων
Αυτή η αγαπημένη πόλη
Αυτοί οι άνθρωποι
Αυτοί οι άνθρωποι
Είναι καλά εκπροσωπείται
Στην ασπίδα, τη σημαία
Και ο ύμνος του τραγουδιέται καλά
Και ο ύμνος του τραγουδιέται καλά
Πολύ πρωτότυπο τραγούδι
Μια χαριτωμένη μικρή σημαία
Και η ασπίδα του δεν ήταν ίση
Και η ασπίδα του δεν ήταν ίση
Εκεί παρατηρούν
Με το στέμμα και το σταυρό
Και το μικρό δέντρο του obando
Στη δεξιά πλευρά βλέπουμε
Ένα μικρό δέντρο του obando
Και στην αριστερή πλευρά ένα κέρατο
Με τα προϊόντα να διαχέονται
Υπάρχει το στέμμα
Από τη βασίλισσα Κάτια
Μια πολύ αγαπητή κυρία
Αυτό ζούσε σε αυτόν τον τομέα
Το στέμμα της βασίλισσας
Στην κορυφή
Παρακάτω είναι γραμμένο
Το έτος ίδρυσης
Και τα χρώματα μου λένε
Το μπλε των ποταμών και των ουρανών
Πλούτος φυτών
Στο πράσινο αυτό εκτυπώνεται
Και τελικά
Κάτω σε μια κασέτα
Το πρώτο όνομα
Από την αγαπημένη μου πόλη
(...)
Σας εύχομαι να τους άρεσε
Τι σου είπα σήμερα
Από το χωριό των ανδρών
Η πόλη του καφέ.
9 - Το ζαχαροκάλαμο με το ζαχαροκάλαμο
Συγγραφέας: Δημοφιλή αντίγραφα
Το ζαχαροκάλαμο με το ζαχαροκάλαμο
Έχει επίσης τον πόνο του:
αν το έβαλαν στο τράπιε
σπάζουν τις καρδιές τους.
10 - Μέχρι να τους τραγουδήσουν οι άνθρωποι
Συγγραφέας: Δημοφιλή αντίγραφα
Μέχρι να τους τραγουδήσουν οι άνθρωποι,
τα ζευγάρια, τα ζευγάρια δεν είναι, και
όταν οι άνθρωποι τραγουδούν
κανείς δεν ξέρει τον συγγραφέα της.
Χαρακτηριστικά των κολομβιανών τραγουδιών
Επί του παρόντος, τα κολομβιανά τραγούδια έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
1- Χρησιμοποιείται μια λεκτική γλώσσα, γεμάτη ιδιωματισμούς και λόγια. Συχνά, η γλώσσα εκφράζει την αγάπη για την πατρίδα, την ομορφιά των κολομβιανών τοπίων, τη νοσταλγία ή την ειρωνεία ορισμένων καταστάσεων.
Το κολομβιανό copla είναι φορτωμένο με ένα πολύ χιουμοριστικό περιεχόμενο, σατιρικό και ειρωνικό, ακόμη και picaresque. Με τον ίδιο τρόπο, τα ζεύγη είναι μια έκφραση της σοφίας του λαού.
3- Ένα ζευγάρι μπορεί να αποτελείται από μία ή περισσότερες στροφές. Με τη σειρά τους, οι στάνζες αποτελούνται από τέσσερις στίχους το καθένα, από τους οποίους το τρίτο και το τέταρτο. Αυτός ο έμμεσος λόγος μπορεί να είναι αρμονικός ή επίμονος.
4- Το μετρικό (συλλαβικό μέτρο) έχει τέσσερις πιθανές μορφές:
α) Όλοι οι στίχοι είναι οκτοσυλβαδικοί (8 - 8 - 8 - 8).
β) Οι γραμμές 1 και 3 είναι octosílabos, ενώ οι γραμμές 2 και 4 είναι heptasílabos (8 -7-8 -7).
γ) Ο στίχος 1 είναι επτασαλάβιος και τα υπόλοιπα είναι οκτοσυλάβακος (7 - 8 - 8 - 8).
δ) Οι γραμμές 1 και 3 είναι heptasílabos, ενώ οι γραμμές 2 και 4 είναι octosílabos (7-8 - 7 - 8).
5 - Το ζευγάρι είναι ένας τρόπος έκφρασης δημοφιλών συναισθημάτων. Ως εκ τούτου, κατά την απαγγελία, η φωνή πρέπει να συνοδεύεται από μια σειρά συναισθηματικών στοιχείων που δίνουν αίσθηση στο ζευγάρι.
6 - Στη μορφή του τραγουδιού, όταν συνοδεύεται από μουσικά όργανα, το copla ονομάζεται "canta".
Αναφορές
- Bambuco Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από eyeoncolombia.wordpress.com.
- Τι είναι Rhyming ένα ζευγάρι; Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από youngwriters.co.uk.
- Ταξιδιωτικοί οδηγοί VIVA Κολομβία. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το books.google.co.ve.
- Andean Music. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το en.wikipedia.org.
- Nettl, Bruno; Miller, Terry; Stone, Ruth; Williams, Sean; Porter, James; και Ράις, Τιμόθεο. Η εγκυκλοπαίδεια Garland της παγκόσμιας μουσικής Νοτιοανατολική Ασία. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το books.google.co.ve.
- Φυσική Περιφέρεια των Άνδεων. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το en.wikipedia.org.
- Περιφέρεια των Άνδεων. Ανακτήθηκε στις 18 Μαΐου 2017, από το colombia.travel.