Zenobia Camprubí βιογραφία και έργα

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) ήταν Ισπανίδα γλωσσολόγος και συγγραφέας, θεωρούμενη μπροστά από το χρόνο της για τις σκέψεις της και τον τρόπο ζωής που έπρεπε να ζήσει. Έχει αναγνωριστεί από πολλούς μελετητές ως μία από τις πρώτες ισπανικές φεμινίστριες.

Το έργο της Zenobia ήταν προσανατολισμένο προς τη διάδοση όσων σχετίζονταν με τον ισπανικό πολιτισμό και επίσης αφιέρωσε τον εαυτό του στην πραγματοποίηση κάποιων μεταφράσεων. Ήταν γυναίκα με υψηλή αίσθηση της ανθρωπότητας και αγωνιζόταν διαρκώς για τα δικαιώματα των γυναικών και των παιδιών.

Ο Camprubí ήταν σύζυγος και σύζυγος του συγγραφέα Juan Ramón Jiménez. Πολλοί από αυτούς που έχουν αφιερωθεί στη ζωή και το έργο των Ζενόβια κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι ήταν η αρχιτέκτονα μετά την επιτυχία του συζύγου της. Ήταν γυναίκα ευρείας γνώσης και αποφασισμένου χαρακτήρα.

Ευρετήριο

• 1 Βιογραφία
  • 1.1 Γέννηση και οικογένεια
  • 1.2 Εκπαίδευση της Zenobia
  • 1.3 Ένα ευγενές κορίτσι με ανθρωπιστικό πνεύμα
  • 1.4 Ένας χρόνος από εδώ μέχρι εκεί
  • 1.5 Ζενόβια και αγάπη
  • 1.6 Μια φιλανθρωπία
  • 1.7 Λογοτεχνικές συνεργασίες από Camprubí έως Jiménez
  • 1.8 Σε πολλές δραστηριότητες
  • 1.9 Η εξορία
• 2 Έργα
  • 2.1 ισπανικές μεταφράσεις του έργου του Tagore (1916-1917)
  • 2.2 Περιοδικά
• 3 Αναφορές

Βιογραφία

Γέννηση και οικογένεια

Η Zenobia γεννήθηκε στις 31 Αυγούστου 1887 στο δήμο Malgrat de Mar, στην πόλη της Βαρκελώνης. Ήρθε από μια πολύ πλούσια οικογένεια. Ο πατέρας του ήταν μηχανικός Raimundo Camprubí Escudero και η μητέρα του ονομάστηκε Isabel Aymar Lucca, μια γυναίκα που έλαβε μια προσεκτική εκπαίδευση.

Εκπαίδευση των Ζενόβια

Όντας μια πλούσια οικογένεια, η Zenobia έλαβε ποιοτική εκπαίδευση, η οποία επισημάνθηκε από την παρουσία ιδιωτικών δασκάλων. Τα πρώτα της χρόνια εκπαίδευσης ήταν μεταξύ του Πουέρτο Ρίκο και των Ηνωμένων Πολιτειών, τα οποία την καθιστούσαν μια κοσμοπολίτικη γυναίκα και πάνω απ 'όλα με ελεύθερο πνεύμα και ιδανικά.

Αργότερα, στα είκοσι ετών, το 1908, γράφτηκε στο Πανεπιστήμιο Κολούμπια της Νέας Υόρκης, ειδικά στη Σχολή Εκπαίδευσης, όπου σπούδασε σύνθεση και αγγλική λογοτεχνία. Επιπλέον, έμαθε μουσική, αμερικανική και ευρωπαϊκή ιστορία και απέκτησε γνώση των λατινικών.

Όπως μπορεί να φανεί, η εκπαίδευσή του ήταν πολύ πλούσια και ποικίλη, στοιχεία που αργότερα σφυρηλάτησαν τον χαρακτήρα του και σημάδεψαν την καριέρα του.

Ένα ευγενές κορίτσι με ανθρωπιστικό πνεύμα

Μετά από ένα ταξίδι που έκανε στις Ηνωμένες Πολιτείες με τη μητέρα του να ενώσει τον μεγαλύτερο αδελφό του Ιωσήφ στο Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ, Ζηνοβία Camprubí εγκαταστάθηκε στη Βαρκελώνη. Το κορίτσι εννέα ετών παρουσίασε προβλήματα υγείας και οι γιατροί συνέστησαν τους αέριους της πόλης Σαρρή.

Στη Σαρρή, η Ζενόβια ήξερε και δημιούργησε έναν ισχυρό δεσμό φιλίας για τη ζωή με τον μελλοντικό ποιητή και ζωγράφο Μαρία Μουντάδα. Μαζί συνειδητοποίησαν την ιδέα των εργατικών μελισσών, σκοπός των οποίων ήταν να ράβουν και να συλλέγουν ρούχα για τους πιο αδύναμους. στα δώδεκα είχε ήδη δείξει την ευγένεια της καρδιάς του.

Μια εποχή από εδώ μέχρι εκεί

Για κάποιο διάστημα η Zenobia έπρεπε να αλλάξει τη διεύθυνσή της και επίσης να κάνει κάποια οικογενειακά ταξίδια στο εξωτερικό. Η δουλειά του πατέρα του ως μηχανικός ανάγκασε την οικογένεια να κινείται συνεχώς, γι 'αυτό πέρασε αρκετό χρόνο που ζούσε στην Ταραγόνα.

Η μητέρα της Ζενόμπι, η οποία ήταν βασική στη διαμόρφωση των παιδιών της, είχε πάντα την πεποίθηση ότι σπούδασε σε άλλες χώρες. Το 1900, ο Raimundo, ο δεύτερος από τους αδελφούς, στάλθηκε να σπουδάσει στη Γερμανία και το νεαρό κορίτσι αφέθηκε μόνο του.

Ένα χρόνο αργότερα πέρασε μια εποχή στην Ελβετία με τη μητέρα του και τον μικρότερο αδερφό του Augusto, ο οποίος εμφάνισε ιατρικές συνέπειες αφού υπέφερε από διφθερίτιδα. Αργότερα, το 1902, ο πατέρας του μεταφέρθηκε στην πόλη της Βαλένθια, πράγμα που σήμαινε τη μοναξιά του συγγραφέα.

Η παραμονή στην πόλη της Βαλένθια ήταν θλίψη και ρουτίνα για το κορίτσι σχεδόν δεκαπέντε ετών. Εκτός από τις μονότονες κατηγορίες μουσικής, αγγλικά, ιταλικά και γαλλικά, την ιστορία και τη λογοτεχνία, εκμεταλλεύτηκε τον ελεύθερο χρόνο για να γράψει Μαλγκράτ, μια ιστορία για τη ζωή του στην πατρίδα του.

Για τους ίδιους λόγους με το πρώτο ταξίδι, επέστρεψε στην Ελβετία το 1903 με τη μητέρα και τον αδερφό του. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού έλαβε την ευκαιρία να κοινωνικοποιήσει και να αποκτήσει νέα πολιτιστικά μαθήματα, εν τω μεταξύ η παντρεμένη ζωή των γονιών του έπεφτε.

Όταν επέστρεψαν στην Ισπανία, οι γονείς της Zenobia χώρισαν. Έτσι, ο αδελφός της Augusto και η μητέρα της πήγαν να ζήσουν στις Ηνωμένες Πολιτείες, όταν ο Camprubí άρχισε να σπουδάζει στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια. Το 1908 έπρεπε να επιστρέψει στην Ισπανία, χωρίς να ολοκληρώσει τις σπουδές του.

Ζενόβια και αγάπη

Όταν Ζηνοβία Camprubí σπούδαζε στη Νέα Υόρκη, συνάντησε έναν φίλο του μεγαλύτερου αδελφού του, Χένρι Shattuck, ένας εξέχων δικηγόρος αποφοίτησε από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ. Αυτός ο άνθρωπος ερωτεύτηκε μαζί της, άρχισε να την συχνάζει και πολύ αργά ομολόγησε την αγάπη του.

Ήταν αργά για να Shattuck γιατί Ζηνοβία είχε συναντήσει Χουάν Ραμόν Χιμένεθ σε συνέντευξη το 1913. Σύντομα θα διαπράξει και 2 Μαρτίου του 1916 παντρεύτηκαν στη Νέα Υόρκη, παρά την μητέρα της νύφης που προτιμάται πάντα ο πλούσιος κύριος της Βοστώνης, ο Χένρι.

Ένα φιλανθρωπικό έργο

Την εποχή που ο συγγραφέας εγκαταστάθηκε πάλι στην Ισπανία, μεταξύ 1909 και 1910, πραγματοποίησε εκπαιδευτικές ενέργειες υπέρ των παιδιών. Στο αίθριο του σπιτιού του στην La Rábida, Huelva, αυτοσχεδίασε ένα σχολείο για να διδάξει γραφή και ανάγνωση στα παιδιά της κοινότητας.

Οι μέρες στο εκκολαπτόμενο "θεσμό" στην ύπαιθρο ήταν γεμάτες χαρά, γέλιο και μάθηση. Ο υπέροχος δάσκαλος Ζενόμπι δίδαξε με πάθος και αγάπη τα δεκαεννέα παιδιά που συμμετείχαν στη διδασκαλία.

Λογοτεχνικές συνεργασίες από Camprubí έως Jiménez

Λίγο μετά τη συνάντηση, το ζευγάρι Jiménez-Camprubí άρχισε να εργάζεται ως ομάδα σε λογοτεχνικά θέματα. Μαζί μεταφράστηκαν στα ισπανικά το έργο του ποιητή Rabindranath Tagore. έκανε την μετάφραση, ενώ της έδωσε την ποιητική πινελιά.

Και οι δύο ήταν αφιερωμένοι να μεταφράσουν μερικά από τα έργα των μεγάλων κλασικών, όπως ο Allan Poe και ο William Shakespeare. Το ζευγάρι έγραψε επίσης Η νέα σελήνη, και ήταν επιτυχείς, αν και ήταν αναστατωμένος επειδή εμφανίστηκαν τα αρχικά της, και αυτό άφησε εν κατακλείδι την αγάπη που ήταν ακόμα μυστική.

Σε πολλές δραστηριότητες

Όταν η Ζενόβια και ο σύζυγός της εγκαταστάθηκαν στην Ισπανία, αφιέρωσε τις δραστηριότητές της και αυτή τη δική της, αν και ήταν πάντα συνεργάτης του έργου του συγγραφέα. Ίδρυσε την "Νοσοκόμα στο Σπίτι", ως συνεισφορά για εκείνους τους ασθενείς που δεν μπορούσαν να καλύψουν ιατρικές ανάγκες.

Η ανησυχία της Zenobia για το σχηματισμό των γυναικών την συνοδεύει καθ 'όλη της τη ζωή της. Έχει συνεργαστεί με τη Μαρία Maeztu στην ανταλλαγή φοιτητών από την Ισπανία προς τις Ηνωμένες Πολιτείες, μέσω υποτροφιών, και την ίδια στιγμή ήταν ιδρυτής και συνεργάτης της Λέσχης Γυναικών.

Η Camprubí ίδρυσε επίσης τη La Casa del Niño, η οποία απαρτίζεται από παιδικό σταθμό για τη φροντίδα παιδιών ηλικίας από δύο έως πέντε ετών. Το ίδρυμα διέθετε γιατρούς και νοσηλευτές και με τη βοήθεια των μελών του συλλόγου.

Το 1928 η Zenobia ίδρυσε το ισπανικό Art Shop, ένα από τα σημαντικότερα έργα της δουλειάς του. Ο στόχος ήταν να γίνουν μόνιμες εκθέσεις του ισπανικού εργατικού δυναμικού, ώστε να πραγματοποιηθούν οι επιχειρήσεις μέσω της εξαγωγής.

Η εξορία

Ο ισπανικός εμφύλιος πόλεμος του 1936 προκάλεσε χάος στο έθνος, όλοι υπέφεραν τις συνέπειες. Στην αρχή η Ζενόμπι και ο σύζυγός της φρόντισαν για περισσότερα από δώδεκα παιδιά που έμειναν χωρίς γονείς και τους καλωσόρισαν με κάθε είδους φροντίδα και προσοχή.

Τον Αύγουστο του ίδιου έτους, οι διωγμοί τους ανάγκασαν να εγκαταλείψουν τη χώρα. Έφτασαν στη Νέα Υόρκη και αργότερα έκαναν ταξίδια μέσω της Αργεντινής, της Κούβας και του Πουέρτο Ρίκο. Στη χώρα του Πουέρτο Ρίκο υπαγόρευσε τα πρώτα του συνέδρια και ήταν καθηγητής στο κύριο πανεπιστήμιο αυτού του έθνους.

Λίγο καιρό αργότερα, το 1942, η Zenobia και ο σύζυγός της πήγαν να ζήσουν στην Ουάσινγκτον. Άρχισε να εργάζεται στο Πανεπιστήμιο του Maryland ως υποστηρικτής της διδασκαλίας ισπανικών στρατιωτών. Αργότερα ήταν καθηγητής λογοτεχνίας και ξένης γλώσσας στο ίδιο σπίτι σπουδών.

Το 1948, στο Πουέρτο Ρίκο, η Zenobia διαγνώστηκε με καρκίνο της μήτρας. Αρχικά αντιτάχθηκε στη λειτουργία της, κατόπιν συμφώνησε να υποβληθεί σε χειρουργική επέμβαση στη Βοστώνη. Αργότερα η ασθένεια επανεμφανίστηκε και πέθανε στις 28 Οκτωβρίου 1956 στο Πουέρτο Ρίκο.

Έργα

Το έργο της Zenobia Camprubí ήταν κυρίως κοινωνικού χαρακτήρα. Προσπάθησε πάντα να βοηθά τις γυναίκες στις διαδικασίες ισότητας, προετοιμασίας και προόδου μέσα σε μια κοινωνία που είναι επωφελής για τους άνδρες. Την ίδια στιγμή που νοιάζεται και αναλαμβάνει δράση για να δώσει καλύτερη ζωή στους άπορους.

Η σύζυγος ενός συγγραφέα όπως ο Juan Ramón Jiménez της έδωσε πολλή συμμετοχή στη λογοτεχνική ζωή του συντρόφου της. Σε πολλές περιπτώσεις συνεργάστηκε μαζί του στα γραπτά του δίνοντάς του ιδέες. Επιπλέον, τον βοήθησε να πραγματοποιήσει μεταφράσεις και σε πολλές περιπτώσεις ενήργησε ως γραμματέας του.

Μεταξύ ορισμένων έργων του είναι:

Ισπανικές μεταφράσεις του έργου του Tagore (1916-1917)

- Ο κηπουρός.

- Ο ταχυδρόμος του Βασιλιά.

- Χάσατε τα πουλιά.

- Η συγκομιδή.

- Ασκητική.

- Ο Βασιλιάς και η Βασίλισσα, Μαλίνι.

- Λυρική προσφορά.

- Οι πεινασμένοι πέτρες.

- Κύκλος Άνοιξης.

Καθημερινά

Η Camprubí έγραψε επίσης κάποια ημερολόγια, τα οποία αντικατοπτρίζουν τον τρόπο ζωής, τα έθιμα και τις προόδους του 20ου αιώνα. Κύρια σημεία:

- Εφημερίδα Ι Κούβα (1937-1939).

- Εφημερίδα ΙΙ Ηνωμένες Πολιτείες (1939-1950).

- Εφημερίδα ΙΙΙ Πουέρτο Ρίκο (1951-1956).

Εκτός από ένα γράψιμο με τον τίτλο Χουάν Ραμόν και εγώ (1954).

Αναφορές

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Ισπανία: Σπίτι, μουσείο και ίδρυμα Zenobia Juan Ramón Jiménez. Ανάκτηση από: foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Ισπανία: Wikipedia. Ανακτήθηκε από: wikipedia.org.
3. Serrano, Α. (2018). Zenobia Camprubí: ο εγκέφαλος στη σκιά ενός Νόμπελ. Ισπανία: Βιβλίο Διάλογοι. Ανάκτηση από: diálogosdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Βιογραφία (2015). Ισπανία: Instituto Cervantes. Ανάκτηση από: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Ο Zenobia Camprubí εγκαταλείπει τη σκιά του Juan Ramón Jiménez. .