Χαρακτηριστικά νομικού κειμένου, δομή και παραδείγματα

Το νομικό κείμενο είναι αυτή η επικοινωνιακή πράξη - γενικά γραπτή- που έχει νομική φύση και χρησιμοποιεί τη γλώσσα και τις μορφές του νομικού τομέα. Με τη σειρά του, ο νόμος παραπέμπει στο συγκεκριμένο σύνολο κανόνων που διέπουν τις διαφορετικές ανθρώπινες κοινωνίες και των οποίων η τήρηση απαιτείται από τα μέλη του.

Έτσι, κάθε κείμενο που παράγεται από πρόσωπα που σχετίζονται με τον τομέα των νομικών κανόνων (νομοθέτες, δικαστές ή νομίμως εξουσιοδοτημένοι ως δικηγόροι) μπορεί να θεωρηθεί νομικό κείμενο. Οι νόμοι, τα συντάγματα των χωρών, τα διατάγματα, οι αποφάσεις, οι συμβάσεις, οι μαρτυρίες και άλλες είναι σαφή παραδείγματα αυτού του είδους του κειμένου.

Για να θεωρηθεί μια επικοινωνιακή κατάσταση ως νομικό κείμενο, πρέπει να πραγματοποιηθεί σε νομοθετικό πλαίσιο. Πρέπει επίσης να ακολουθήσετε όλες τις διατυπώσεις που απαιτεί η κάθε εταιρεία για το σκοπό αυτό. Έτσι, για παράδειγμα, μια σύμβαση που υπογράφεται μεταξύ ιδιωτών (χωρίς δικηγόρο) μπορεί να θεωρηθεί ως νομικό κείμενο.

Από την άλλη πλευρά, αυτή η κατηγορία κειμένων ανήκει σε μια υψηλότερη κατηγορία που ονομάζεται εξειδικευμένα κείμενα. Μεταξύ των πιο σχετικών χαρακτηριστικών είναι η χρήση της γλώσσας. Γενικά, το λεξιλόγιο που χρησιμοποιείται από κάθε μία από τις εξειδικευμένες κοινότητες είναι αρκετά ιδιαίτερο και περιορισμένης σημασίας.

Ευρετήριο

• 1 Χαρακτηριστικά
  • 1.1 Φυσικές φράσεις
  • 1.2 Ειδική γλώσσα
  • 1.3 Χρήση των Λατινισμών
  • 1.4 Λειτουργία
• 2 Δομή
• 3 Παραδείγματα
  • 3.1 Σύμβαση
  • 3.2 Ετυμηγορία δικαστηρίου
  • 3.3 Διαθήκη
• 4 Αναφορές

Χαρακτηριστικά

Φυσικές φράσεις

Μέσα στο νομικό κείμενο υπάρχουν πολύ συνηθισμένες εκφράσεις τύπου - ακολουθίες σταθερών και απομνημονευμένων λέξεων. Αυτά επαναλαμβάνονται αρκετά συχνά χωρίς παραλλαγές ή με ελάχιστες διακυμάνσεις.  

Ειδική γλώσσα

Στο νομικό κείμενο είναι απαραίτητο το λεξιλόγιο να είναι ακριβές και σαφές και επιπλέον να μην είναι ασαφές. Για το λόγο αυτό, η ορολογία που χειρίζεται είναι αρκετά συγκεκριμένη. Γενικά, η έννοια των όρων που χρησιμοποιούνται είναι πολύ μακριά από αυτή που χρησιμοποιείται στην τρέχουσα γλώσσα.

Χρήση των Λατινισμών

Είναι πολύ συνηθισμένο να χρησιμοποιούμε λατινισμούς - λέξεις που προέρχονται από τη Λατινική γλώσσα - σε κείμενα που σχετίζονται με το νόμο. Η λατινική έχει διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στην ιστορία της ανάπτυξης των νομικών συστημάτων στον δυτικό πολιτισμό.

Με αυτή την έννοια, η σημασία της ως νομικής γλώσσας χρονολογείται από το 450-451 α. Γ., Όταν δημιουργήθηκαν οι Δώδεκα Πίνακες, οι οποίοι αποτελούν τη βάση της μεταγενέστερης ανάπτυξης του ρωμαϊκού νόμου.

Τα πιο σημαντικά έργα στη νομολογία και στη νομική φιλοσοφία γράφτηκαν στα Λατινικά, συμπεριλαμβανομένων των περίφημων συνθηκών του Κικέρωνα, του Αγίου Θωμά Ακινά και πολλών άλλων.

Λειτουργία

Γενικά, ένα νομικό κείμενο έχει ως κύρια λειτουργία τη διατύπωση, διατήρηση, αποσαφήνιση και εφαρμογή των κανόνων σύμφωνα με τους οποίους οι σχέσεις μεταξύ των μελών της κοινωνίας πρέπει να ρυθμίζονται.

Από την άλλη πλευρά, εκείνες που σχετίζονται με τους νόμους συνήθως καλύπτουν πτυχές της κωδικοποίησης, της αποσαφήνισης, της επεξήγησης και της εφαρμογής των νόμων.

Από εκεί δημιουργούνται νομικοί κώδικες, ρητές και κανονιστικές εξηγήσεις νόμων, συλλογές νομικών προηγουμένων και κείμενα που σχετίζονται με αγωγές και νομικές διαδικασίες.

Δομή

Η δομή (σχέδιο οργάνωσης, διάθεση και σχέση μεταξύ των διαφόρων μερών και στοιχείων) ενός νομικού κειμένου εξαρτάται από τη συγκεκριμένη λειτουργία του.

Τα περισσότερα είδη νομικών κειμένων - όπως οι νόμοι, οι συμβάσεις, οι αποφάσεις, οι πληρεξούσιοι - έχουν ένα τυποποιημένο σχήμα. Αυτό εξαρτάται από τους συγκεκριμένους φορμαλισμούς της κάθε κοινωνίας.

Αυτές οι μορφές περιλαμβάνουν επίσης στοιχεία όπως η απόσταση, η διαμόρφωση των παραγράφων και η χρήση σημείων στίξης. Στην περίπτωση ορισμένων νομικών ειδών, λαμβάνονται επίσης υπόψη τυπογραφικά χαρακτηριστικά (κεφαλαία γράμματα, γραμματοσειρά, έντονα και πλάγια γράμματα).

Πολλά από τα νομικά κείμενα είναι αρκετά περίπλοκα όσον αφορά τη δομή. Αυτό, ειδικά αυτό των συνήθων νομικών εγγράφων, τείνει να είναι επαναλαμβανόμενο και να αλλάζει ελάχιστα με την πάροδο του χρόνου..

Για παράδειγμα, μια σύμβαση συνήθως περιλαμβάνει χώρους, λειτουργικές διατάξεις, ορισμούς, εκπροσώπηση και εγγυήσεις, εφαρμοστέο δίκαιο, ρήτρα, υπογραφές και ημερομηνίες.

Από την άλλη πλευρά, μια δικαστική ποινή αρχίζει συνήθως με μια εισαγωγή στην οποία τα μέρη και το πρόβλημα εντοπίζονται και ορίζονται οι νομικές σχέσεις μεταξύ των μερών, μεταξύ άλλων στοιχείων.

Παραδείγματα

Συμβόλαιο

Η σύμβαση πώλησης, με ισχύ από την [ημερομηνία] γίνεται και τέθηκε σε μεταξύ [όνομα του Αγοραστή], εταιρεία οργανωμένη και υπάρχουν σε [ΚΡΑΤΟΣ] Η εταιρεία, με γραφεία που βρίσκονται στην [διεύθυνση] (εφεξής ο «Αγοραστής»), και [ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΠΩΛΗΤΗ], εταιρεία [ΚΡΑΤΟΣ], με έδρα στη [ADDRESS] (εφεξής "πωλητής").

Ότι πωλητής είναι ο κατασκευαστής και / ή διανομέα [ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ], και λαμβάνοντας υπόψη ότι ο αγοραστής θέλει να αγοράσει τον πωλητή και ο πωλητής θέλει να πουλήσει αυτά τα προϊόντα στον Αγοραστή μόνο υπό τους όρους και τις προϋποθέσεις που περιέχονται στην παρούσα συμφωνία πώληση ...

Συνεπώς, λαμβανομένων υπόψη των προηγούμενων εγκαταστάσεων και των υποσχέσεων και των αμοιβαίων συμφώνων που περιέχονται στο παρόν, τα συμβαλλόμενα μέρη, με την πρόθεση να δεσμεύονται νομικά, συμφωνούν ως εξής ...

Ετυμηγορία δικαστηρίου

Ο κατηγορούμενος ομολόγησε την ενοχή του ενώπιον του δικαστηρίου στις 19 Οκτωβρίου, 2000 για το φόνο πρώτου βαθμού της Ρόζα Perez και Luis Perez, καθώς και την επιβάρυνση της ένοπλης ληστείας και της απαγωγής ενός σπιτιού.

Από την ίδια ημερομηνία, η καθής παραιτήθηκε από το δικαίωμά του σε μια φάση πέναλτι κριτική επιτροπή και το δικαστήριο επέτρεψε στην φάση των πέναλτι ξεκίνησε κατά τη διάρκεια ακρόασης χωρίς ενόρκους στις 8 Ιανουαρίου 2001. Οι διάδικοι θέματα επιδείνωση και μετριασμού κατά τη διάρκεια της ακρόαση φάσης ποινής.

Μια ακρόαση Spencer είχε προγραμματιστεί για τις 6 Φεβρουαρίου 2001 και λήφθηκαν πρόσθετες δοκιμές. Έγινε παρουσίαση των επιπτώσεων των θυμάτων, αλλά το δικαστήριο δεν τις εξέτασε όταν έφθασε στην ποινή που θα επιβληθεί. Ο κατηγορούμενος είχε την ευκαιρία να ακουστεί σχετικά με τις ποινές που θα επιβληθούν ...

Τα μέρη συμφώνησαν να υποβάλουν γραπτά γραπτά επιχειρήματα και υπομνήματα καταδίκης και το δικαστήριο τα εξέτασε και τα εξέτασε. Κατά την εξέταση όλων των ισχυρισμών, το δικαστήριο δηλώνει τα ακόλουθα ...

Διαθήκη

Εγώ, [ΟΝΟΜΑ], κάτοικος [διεύθυνση] δηλώνουν ότι αυτό είναι το θέλημα και σοβάτισμα κάθε διαθήκες και codicils των έκανα νωρίτερα μου. Διατάζω τους εκτελεστές μου να πληρώσουν τα χρέη μου και τα υποχρεωτικά έξοδα κηδείας, τα έξοδα της τελευταίας μου ασθένειας και τα έξοδα διαχείρισης της κληρονομιάς μου.

Δίνω όλη μου την απτή προσωπική ιδιοκτησία και όλες τις πολιτικές και τα ασφαλιστικά έσοδα που καλύπτουν τέτοια περιουσία στον σύζυγό μου, τον [NAME]. Αν δεν με επιβιώσει, δίνω το ακίνητο με εκείνα των παιδιών μου που με επιβιώσει, σε ίσα μέρη, πρέπει να διαιρεθεί μεταξύ τους από εκτελεστές μου κατά την απόλυτη διακριτική της ευχέρεια, μετά από διαβούλευση με τα παιδιά μου ...

Αναφορές

1. García Macho, Μ. L. (2017). Ειδική γλώσσα. Μ Λ Γκαρσία Macho, A. de Santamaría, Μ García-Page Sánchez, Π Γκόμεζ Manzano και P. Martínez Cuesta, Βασικές γνώσεις της ισπανικής γλώσσας, σελ. 349-368. Μαδρίτη: Εκδοτικό Κέντρο Μελετών Ramón Areces.
2. Berukstiene, D. (2016). Αναθεωρημένος νομικός διάλογος: είδη νομικών κειμένων. Διατίθεται στο pressto.amu.edu.
3. Quesada Pacheco, J. Α. (2000). Το νομικό κείμενο: η κειμενική και η συμφραζόμενη μεταβολή. Σαν Χοσέ: Εκδοτική UNED.
4. Gracia, J. Ε. (1995). Μια Θεωρία της Textuality: Η Λογική και η Επιστημολογία. Albany: SUNY Press.
5. Tiersma, Ρ. (S / f). Η δημιουργία, η δομή και η ερμηνεία του νομικού κειμένου. Λήψη από languageandlaw.org.
6. Ristikivi, Μ. (2005). Λατινικά: Η Κοινή Νομική Γλώσσα της Ευρώπης; Λήψη από το .juridicainternational.eu.
7. Nieto Moreno De Diezmas, Ε. (2012). Η σύνταξη νομικών κειμένων: προβληματισμός και προτάσεις βελτίωσης. Σε δωρεάν νομικά κριτήρια. 9, σελ. 165-180.