Sinalefa 45 Παραδείγματα και Χαρακτηριστικά

Το sinalefa είναι ένας λογοτεχνικός πόρος που χρησιμοποιείται για τη μέτρηση των συλλαβών ενός στίχου, που είναι μια μορφή μετασχηματισμού. Όταν μετράμε τους στίχους, αν μια συλλαβή τελειώνει σε ένα φωνήεν και το επόμενο ξεκινά επίσης με ένα φωνήεν ή ένα σιωπηλό φωνήεν, το μετράμε ως μία συλλαβή.

Η μετρική των στίχων συνίσταται στην καταμέτρηση των ποιητικών συλλαβών που περιέχονται σε ένα στίχο. Υπάρχουν διάφοροι λογοτεχνικοί πόροι που επηρεάζουν τον υπολογισμό τους.

Ορισμός της sinalefa

Sinalefa είναι η χρήση της μετρικής με την οποία, εάν μια λέξη τελειώνει σε φωνήεν ή «y», και ο διάδοχός του αρχίζει με ένα φωνήεν «και» ή σιωπηλή h, υπολογίζονται ως μία συλλαβή, σε αντίθεση με τον υπολογισμό των γραμματικών συλλαβές.

Δημιουργούνται διφθογγικά στυλ, χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι γραμματικοί κανόνες του σχηματισμού διφθορίου. Μπορεί να συμβαίνει το γεγονός ότι ένα σύναλεφα σχηματίζει μέχρι τρεις γραμματικές συλλαβές και υπολογίζει μόνο ως συλλαβή στο στίχο μετρικό.

Αν το φωνήεν στο οποίο τελειώνει με τη λέξη είναι τονωτικό, δηλαδή, τονίζεται, η sinalefa δεν μπορούσε να συμβεί, επίσης, αν η συλλαβή με την οποία ξεκινά η άλλη λέξη δεν θα οδηγούσε σε synalefa.

Το Synalefa είναι ένας μετρικός πόρος, αλλά συνήθως χρησιμοποιείται στη γενική ομιλία. Ωστόσο, ένας ποιητής έχει μια ποιητική άδεια να συμπεριλάβει sinalefas ή όχι, ανάλογα με το πώς ωφελεί τη μετρική του ποιήματος.

Οι διπλές ή πολλαπλές sinalefas, παράγονται όταν σε ποιητική συλλαβή βρίσκουμε τρία ή περισσότερα φωνήεντα. Το φυσιολογικό στην περίπτωση αυτή είναι ότι τα ισχυρά φωνήεντα (a, e, o) βρίσκονται στη μέση του synalepha που περιβάλλεται από αδύναμα φωνήεντα (i, u)

Ο κανόνας της sinalefa δεν είναι σταθερός και αμετάβλητος. Μερικά από τα πιο σημαντικά παραδείγματα της sinalefa, είναι στο "Τραγούδι του πειρατή" της Espronceda.

A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa, όπου σχηματίζεται μια synalefa με 4 φωνήεντα και τρεις διαφορετικές γραμματικές συλλαβές.

vol-vióaEu-ro-pa-des-deA-mé-ri-ca, όπου σχηματίζεται μια 5-φωνήενη synalepha.

Το αντίθετο αποτέλεσμα στην sinalefa είναι η παύση. Αυτό αποτελείται από τη διαίρεση των γραμματικών διφθόγγων για να μετρήσετε μια ακόμη συλλαβή στο μετρητή του στίχου.

Παραδείγματα του Σινάλεφας

Το κρύο

Στην περίπτωση αυτή, είναι ένας στίχος 4 συλλαβών

Su-frio-ho-rro-ri-za-do.

Στην περίπτωση αυτή δεν υπάρχει sinalefa, επειδή το τελικό φωνητικό γράμμα της λέξης είναι πιο έντονο, το οποίο αποδίδει μια διαφορετική ηχηρότητα και οι δύο συλλαβές διαχωρίζονται όταν εκδίδεται η φωνή.

No-ten-go-di-ne-ro ha-ce-tiem-po.

Μη-te-ni-mos-di-ne-ro, - ha-ra-fal-ta

Στον πρώτο στίχο, μετράμε 9 μετρικές συλλαβές, ενώ στη δεύτερη, με κόμμα, το synalefa δεν συμβαίνει και ο στίχος έχει 11 μετρικές συλλαβές.

Είναι η μόνη της

Ma ri-po-sa

Σε αυτό το ομοιοκαταληξία, οι δύο στίχοι έχουν 4 συλλαβές. Ωστόσο, αν τον επισημάνουμε, γίνεται στύλος 5 συλλαβών, καταργώντας το sinalefa.

Est-her-mo-sa

La-ma-ri-po-sa

Όταν α-ma-ne-ce σε-e-le-va-da cum-bre

Ότι εμείς-είμαστε-από-you-go-έξω

A-ca-so es-mu-cho-pe-dir

Μπορεί να μιλήσει

Το -ca-mi-no y-na-da -περισσότερα

Sal-ve al-pue-blo- που έρχεται σε επαφή με τον πειραματισμό

a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zο

όταν παίρνω-συν-re-to-του-θανάτου

sus-ca-de-nas-de es-cla-vo-rom-pio.

Ίδιος-να-κάνει-κάνει-κάνει-κάνει-pe-ro-mis-o-joste-to-go-και-όταν-κάνει-go-to-go-go dopa-ra-mi-rar-te-los-cie-rro.

Lue-go-ha-ber-ter-mi-na-do-sutra-ba-jo-, par-tió- a Eu-ro-pa

Es-ta-ba a-pe-sa-dum-bra-da

A-pren-de-a-blar

Jus-ti-cia hu-ma-na

I-ba στο em-pe-zar

Pa-la-cio au-gus-to        

Είμαι α-mopa-ra-co-men-zar-a-mar-te,

Pa-ra-re-co-άνδρες-zar-el-in-fi-ni-to

y-pa-ra-no-de-jar-de-mar-teun-ca:-

γιατί-don-a-mo-to-da-vi-α

A-sí-di-go-and-del-dul-ce e-rror-lle-va-do

Προσετέψτε το σεξ-άσχημα-

y-lle-no-de hu-mil-dad- και a-mor-la a-do-ro

Ναι - μου-ja-li-ra-

Έτσι-to-you-would-die-you-that-in-a-men-να

a-pla-ca-se-la-i-ra

del-a-ni-mo-so-vien-to

y-la-fu-ria-del-mar- και el-mo-vi-mien-to;

Es-cri-to es-tá-en-mi-mavues-troges-to,

και-πώς-να-είναι-cri-bir-de-se-o?

εσύ είσαι-είναι-είναι-cri-bis-teis-, I-lo-le-o

χρυσοκάστανο έτσι-lo, το οποίο θα απο- - a- Me-γκουάρ είναι-να κάνουμε ΕΝΤΟΣ.

En-es-to-es-toy και es-ta-résiem-pre-to;

Αυτό, ακόμα κι εγώ, δεν μπορεί να είναι μέσα σε μένα όταν βλέπετε,

De-tan-to-well-τι-να-δεν-να-πιστεύω-να-πιστεύω,

To-man-do-ya-la-fe-by-pre-su-pues-to

Λογοτεχνικοί πόροι παρόμοιοι με το sinalefa

Dieresis

Το umlaut χρησιμοποιείται για να ακυρώσει ένα διφθόγκον όταν θέλουμε μία ακόμη συλλαβή στο στίχο, έτσι ώστε το ποίημα να κάνει μια αρμονική μετρική. Κανονικά αυτό διακρίνεται από ένα umlaut στο αντίστοιχο φωνήεν.

Με τη δίψα σε - sa - cï - a - ble

Με αυτόν τον τρόπο έχουμε ένα στίχο 7 συλλαβών.

Syneresis

Είναι το αντίθετο αποτέλεσμα στο umlaut, όταν δύο φωνήεντα που κανονικά δεν σχηματίζουν ένα διφθόγκον, μετρούνται ως μία μόνο συλλαβή.

Vi - όχι, sen - timime, gui - tarra και poe - ναι - α

Κάνουμε μια συναίρεση στην ποίηση και έτσι ο στίχος έχει 12 συλλαβές.

Αναφορές

1. ΙΟΥΛΙΑ, Ιγκνάσιο. Sinalefas εναντίον monosílabos.Litoral: περιοδικό ποίησης και σκέψης, 2010, όχι 249, σ. 328-335.
2. ORTIZ, Ruth María Lavale. Μονάδα 6. Παρουσίαση. Ισπανική Γλώσσα Ι. 2009.
3. ΜΑΡΤΙΝ, Νorma Corrales. Η χρήση τραγουδιών στην τάξη της ισπανικής ως δεύτερης γλώσσας από την άποψη της γραμματικής επικεντρώθηκε στο Word. EnDel κείμενο προς τη γλώσσα: Η εφαρμογή κειμένων στη διδασκαλία-εκμάθηση της ισπανικής L2-LE. Ένωση για τη διδασκαλία της ισπανικής ως ξένης γλώσσας, 2011. p. 1027-1038.
4. ΜΑΡΤΙΝΕΖ-ΓΙΛ, Φερνάντο. Προσωδιακή δομή και η ισπανική προδιαγραφές φωνήεν: το πρόβλημα της sinalefa σε ορισμένες ποικιλίες της καθομιλουμένης γλώσσας contemporánea.Panorama της τρέχουσας ισπανικής φωνολογία, 2000, σ. 511-560.
5. RODRÍGUEZ, José Antonio Correa. Η ερμηνεία της sinalefa στη λατινική μετρική. Habis, 1973, αρ. 4, σελ. 93-104.
6. ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel. Η sinalefa στο ρυθμικό. 1998.
7. BIGORRA, Sebastián Mariner. Sinalefa, εξουσιοδότηση και μετρική άδεια. Spanish Journal of Linguistics, 1974, vol. 4, αριθ. 2, σελ. 293-300.