Ποια είναι τα αποσπάσματα σε ένα κείμενο;



Το εισαγωγικά σε ένα κείμενο εξυπηρετούν διάφορους σκοπούς. Γενικά, η χρήση του πλαισιώνει και διαφοροποιεί μία ή περισσότερες λέξεις από τα υπόλοιπα. Αυτό το ορθογραφικό σημάδι είναι διπλό. Δηλαδή, χρησιμοποιείται στην αρχή για να ανοίξει και στο τέλος του κειμένου να κλείσει.

Από την άλλη πλευρά, στα ισπανικά υπάρχουν τρεις τύποι εισαγωγικών: γωνιακοί, που ονομάζονται επίσης λατινικά ή ισπανικά (""), αγγλικά ("") και απλά (")..

Ωστόσο, η χρήση των αγγλικών είναι πολύ πιο διαδεδομένη. Σε περίπτωση παραπομπής κειμένων που έχουν ήδη αναφερθεί, συνιστάται αυτή η παραγγελία: Λατινική, Αγγλική και απλή. Για παράδειγμα: "Είπε κατά γράμμα:" Ξεχάστε αυτό το «αδελφό», δεν πηγαίνω "".

Χρήσεις και παραδείγματα εισαγωγικών σε ένα κείμενο

Αναπαραγωγή αναφορών κειμένου

Τα αποσπάσματα χρησιμοποιούνται όταν γίνεται αναπαραγωγή κειμένου, δηλαδή όταν ένα κείμενο μεταγράφεται κυριολεκτικά. Για παράδειγμα:

"Το γράψιμο είναι επικοινωνία, γράφει κανείς για έναν άλλο, και σπάνια γράφει κάποιος για τον εαυτό του: μια ατζέντα, ένα ημερολόγιο, μερικές σημειώσεις, είναι πιο φυσιολογικό να γράφεις να μιλάς κάτι σε άλλο άτομο: ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, μια αναφορά ..."

(Pérez Colomé, 2011, σελ.11).

Σκέψεις των χαρακτήρων στα λογοτεχνικά έργα

Μια άλλη χρήση των αποσπάσεων είναι να πλαισιώσουν τις σκέψεις στους χαρακτήρες στις λογοτεχνικές αφηγήσεις. Παρακάτω είναι ένα παράδειγμα:

"Ο Brujeador αποσύρθηκε από το τραπέζι με αυτές τις διανοητικές φράσεις:
-"Το σκυλί δεν τρώει σκύλο. Τι πιστεύει ο Balbino; Το μόνο που σου είπε το πιόνι "".

(Απόσπασμα από το μυθιστόρημα Doña Bárbara, από τον Rómulo Gallegos).

Ακατάλληλες ή χυδαίες εκφράσεις

Τα αποσπάσματα χρησιμοποιούνται για την επισήμανση εσφαλμένων ή χυδαίων φράσεων. Παρατηρήστε τη χρήση του στην ακόλουθη επικεφαλίδα:

"Συγχωρήστε το ερώτημα: από πού προέρχεται η λέξη« me cachis »;?

Εκφράστε τη χαρά ή τη θλίψη Έκπληξη, έκπληξη ... Και τίποτα δεν ξέρουμε για την προέλευσή της ".

Extranjerismos

Οι extranjerismos είναι εκείνοι οι όροι από άλλες γλώσσες που έχουν διατηρήσει την αρχική τους μορφή στην ορθογραφία (μερικές φορές και στην προφορά).

Για να δηλώσετε ότι είναι λέξεις ξένες στην ισπανική ορθογραφία, χρησιμοποιούνται εισαγωγικά ή διαγράμματα.

Έτσι, μεταξύ των τελευταίων ξένων λέξεων που αποδέχτηκε η Βασιλική Ισπανική Ακαδημία είναι το «δίκαιο παιχνίδι» και το «cracker» (από το αγγλικό: άτομο που παραβιάζει τα συστήματα ασφάλειας υπολογιστών)..

Η ειρωνεία και οι εκφράσεις με ιδιαίτερο νόημα

Αυτές οι εκφράσεις που έχουν ειρωνικό χαρακτήρα ή που έχουν ιδιαίτερη σημασία, περικλείονται σε εισαγωγικά. Το ακόλουθο κομμάτι απεικονίζει αυτό το σημείο:

-Με εντολή σας », είπε ο παρουσιαστής, λακωνικά, αγγίζοντας μόνο το χείλος του καπέλου του. Ένας άνδρας με τετράγωνα χαρακτηριστικά, φρύδια, μη ελκυστικά με την πρώτη ματιά. Ένας από εκείνους τους ανθρώπους που είναι πάντα "encuevados", όπως λέει ο llanero, ειδικά παρουσία ξένων.

(Απόσπασμα από το μυθιστόρημα Doña Bárbara, από τον Rómulo Gallegos).

Μερικοί τίτλοι ενός λογοτεχνικού έργου ή συλλογής κειμένων

Οι τίτλοι έργων και συλλογών είναι συνήθως γραμμένοι με πλάγιους χαρακτήρες. Ωστόσο, τα εισαγωγικά χρησιμοποιούνται για τίτλους κεφαλαίων ή άλλα τμήματα. Σημειώστε το παρακάτω παράδειγμα:

-Από το βιβλίο ποίησης 20 ποιήματα αγάπης και απελπισμένου τραγουδιού, συνήθιζε να απαγγέλλει από τη μνήμη το "ποίημα 20".

Αναφορές

  1. Royal Spanish Academy και Ένωση Ακαδημιών της Ισπανικής Γλώσσας (2005). Σημειώσεις Παν-ισπανικό λεξικό αμφιβολιών (1η έκδοση). Ανακτήθηκε στις 8 Ιανουαρίου 2018, από lema.rae.es.
  2. Pastor, Α.; Escobar, ϋ.; Mayoral, Ε. And Ruiz, F. (2010). Γενικός Πολιτισμός Μαδρίτη: Paraninfo Editorial.
  3. Κλέφτης του Guevara, Μ. Α. (2016). Γλωσσική επάρκεια στα ισπανικά. La Rioja: Κατάρτιση δασκάλων.
  4. Robles Ávila, S. (2012). Τα λόγια της διαφήμισης και των λεξικών: η περίπτωση των ξένων λέξεων. Στο A.Nomdedeu, Ε. Forgas και M. Bargalló (εκδότες), Avances de lexicografía hispánica, σελ. 429-442. Tarragona: Εκδόσεις Πανεπιστήμιο Rovira i Virgili.
  5. Gutiérrez, R. (2017, 20 Δεκεμβρίου). Αυτές είναι οι νέες ξένες λέξεις που έγιναν δεκτές από τη ΡΑΕ. Ανακτήθηκε στις 08 Δεκεμβρίου 2017, από το lanetanoticias.com.
  6. Cascón Martín, Ε. (1998). Ορθογραφία: από τη χρήση στο πρότυπο. Μαδρίτη: Εκδοτική Edinumen.