Juan Pablo Viscardo και Guzmán βιογραφία και έργα

Τον Juan Pablo Viscardo και τον Guzmán (1748 - 1798) ήταν ένας περουβιανός ιησουίτης και συγγραφέας, γνωστός ως ένας από τους ακτιβιστές της Ανεξαρτησίας της Λατινικής Αμερικής. Πιο συγκεκριμένα, αναγνωρίζεται ως ισχυρός εχθρός του Ισπανικού Κορώνα για την αποικιοκρατία του στο Περού και στη Λατινική Αμερική..

Ο ρόλος του Περουβιανού συγγραφέα στην Αγγλία ήταν κρίσιμος, ιδιαίτερα στις σχέσεις των Βρετανών με τους λατινοαμερικανούς: ήταν ένας επιθετικός διαμεσολαβητής που προσπάθησε να λύσει την πίεση των Ισπανών στις αμερικανικές αποικίες.

Από τότε που εξορίστηκε στην Ιταλία, ο Βισκάρδο μετακινήθηκε από τη λαχτάρα για ανεξαρτησία και χειραφέτηση της Λατινικής Αμερικής και έτσι άρχισε να γράφει και να σχεδιάζει μια σειρά στρατηγικών που συνοδεύει ο αδελφός του José Anselmo.

Ο Juan Pablo Viscardo y Guzmán αναγνωρίζεται ως ο συντάκτης του έργου με τίτλο Επιστολές προς τους Αμερικανούς Ισπανούς, ένα έγγραφο στο οποίο επέμεινε να δοθεί η ισπανική-αμερικανική Ανεξαρτησία.

Μετά το θάνατό του, ο ήρωας της Βενεζουέλας Francisco de Miranda αποκάλυψε αυτό το έγγραφο παγκοσμίως.

Ευρετήριο

• 1 Βιογραφία
  • 1.1 Πρώτα έτη και μελέτες
  • 1.2 Εκπαίδευση και απέλαση
  • 1.3 Μείνετε στην Ιταλία
  • 1.4 Συνωμοσία ενάντια στο στέμμα
  • 1.5 Μείνετε στο Λονδίνο
  • 1.6 Ταξίδι στην Ευρώπη
  • 1.7 Τα τελευταία χρόνια
• 2 Έργα
  • 2.1 Επιστολή προς τους Ισπανούς
  • 2.2 Άλλα λογοτεχνικά έργα
• 3 Αναφορές

Βιογραφία

Πρώτα χρόνια και σπουδές

Ο Juan Pablo Viscardo y Guzmán γεννήθηκε στις 26 Ιουνίου 1748 - σύμφωνα με πληροφορίες στο κόμμα του για τα βάπτιση - στο χωριό Pampacolca (σημερινό τμήμα της Αρεκίπα του Περού). Ήταν απόγονος μιας κρητικής οικογένειας, καλής οικονομικής θέσης.

Ο Viscardo ήταν ένας από τους γιους που είχαν τον Gaspar de Viscardo και τον Guzmán με τη Manuela de Zea και την Andía. Η οικογένειά του ήρθε από έναν Ισπανό που έζησε και εγκαταστάθηκε στην κοιλάδα Camana τον 17ο αιώνα.

Κατά τα πρώτα του χρόνια, παρέμεινε στην πατρίδα του με τους γονείς και τα αδέλφια του. Πιστεύεται ότι είχε τρεις αδελφές, αν και ο José Anselmo ήταν ο πιο γνωστός της οικογένειας.

Όπως ήταν κοινό εκείνη την εποχή, τόσο ο Juan Pablo Viscardo όσο και ο αδελφός του José Anselmo απεστάλησαν στο Cuzco για να σπουδάσουν στο Royal College του San Bernardo del Cuzco (ίδρυμα ιησουιτών).

Αν και οι αδελφοί του Viscardo είχαν όλα τα προνόμια να απολαύσουν μια καλή κατάσταση, ο θάνατος του πατέρα τους, το 1760, τους αναγκάστηκε να αλλάξουν εντελώς τα σχέδιά τους. Μετά από αυτό το ατύχημα, δεν είχαν άλλη επιλογή παρά να προσπαθήσουν να λύσουν την εκπαιδευτική και οικονομική τους κατάσταση.

Εκπαίδευση και απέλαση

Και τα δύο αδέλφια (Juan Pablo και ο Χοσέ Anselmo) αποφάσισε να ξεκινήσει ως δόκιμοι στο Ιγνατίου Διάταξη της Κοινωνίας του Ιησού, αλλά δεν έχει την απαιτούμενη σειρά ηλικίας. Στην πραγματικότητα, η απόφαση αποδοχής τους θεωρήθηκε αμφιλεγόμενη, καθώς η απαίτηση ηλικίας απορρίφθηκε για να τους επιτρέψει να εισέλθουν.

Το 1767, ο βασιλιάς Κάρλος ΙΙΙ της Ισπανίας διέταξε την απέλαση των Ιησουιτών στην Ισπανία και στις χώρες που κυριαρχούσε η Ισπανία στην Αμερική. Τόσο ο βασιλιάς όσο και οι υποστηρικτές του πίστευαν ότι η θρησκευτική ομάδα ήταν η προκλητική της εξέγερσης στη Μαδρίτη ενάντια στη Στέγη.

Ο Βισκάρδο και οι άλλοι μαθητές των Ιησουιτών συνελήφθησαν και εκδιώχθηκαν από την πρωτεύουσα του Περού, με σκοπό την αποστολή τους στην Ισπανία. Τον Αύγουστο του 1768, οι Ιησουίτες έφθασαν στον κόλπο του Κάντιθ και διανεμήθηκαν στα διάφορα μοναστήρια του τόπου.

Μετά από αρκετές υπαινιγμούς του Στέμματος προς τους θρησκευόμενους, πολλοί από αυτούς αποφάσισαν να εγκαταλείψουν την οργάνωση των Ιησουιτών. οι αδελφοί του Viscardo ήταν μερικά από τα μέλη που αποφάσισαν να εγκαταλείψουν το ίδρυμα.

Μείνετε στην Ιταλία

Οι Ισπανοί είχαν υποσχεθεί σε μια ομάδα Ιησουιτών, συμπεριλαμβανομένων των αδελφών του Βισκάρδο, όλα τα έγγραφα και τα αρχεία τους που είχαν υποβληθεί σε επεξεργασία για να παραιτηθούν από τους θρησκευτικούς όρκους τους. Στη συνέχεια μεταφέρθηκαν για να εγκατασταθούν στην Ιταλία.

Ωστόσο, όταν έφθασαν στην Ιταλία, δεν ήταν διαθέσιμη η τεκμηρίωση της ομάδας των ιησουιτών και, διαφορετικά, τους απαγορεύθηκε να επιστρέψουν στον τόπο καταγωγής τους στην ισπανική Αμερική. Η πίεση έφτασε στο σημείο να απειλείται με τη θανατική ποινή αν δεν υπακούουν σε κάποιον από τους πραγματικούς κανόνες.

Τέλος, το 1771, ο Juan Pablo και ο José Anselmo κατάφεραν να εγκατασταθούν στη Massa και στην Carrara, στην Ιταλία, στο σπίτι της οικογένειας Cybo. Ο Viscardo πέρασε χρόνια χωρίς να μιλήσει στις οικογένειές του εξαιτίας των περιορισμών του ισπανικού στέμματος.

Ως αντιστάθμιση για τη θεραπεία και τις ριζοσπαστικές αποφάσεις των Ισπανών, έδωσαν σε κάθε μία σύνταξη (ισοδύναμη με το χαμηλότερο μισθό οποιασδήποτε χώρας). Οι αδελφοί έζησαν για λίγα χρόνια ζώντας με τα λίγα χρήματα της σύνταξης, χωρίς να μπορούν να αντέξουν οικονομικά.

Και οι δύο προσπάθησαν να πάρουν το μέρος της οικογενειακής τους κληρονομιάς. Ωστόσο, οι αδελφές της ήταν υπεύθυνες για τη διανομή της κληρονομιάς του πατέρα τους μεταξύ τους, εξαιρουμένων των αδελφών τους, οι οποίοι ήταν ακόμα εξορισμένοι στην Ιταλία..

Συνωμοσία ενάντια στο Στέμμα

Εκτός από τις οικογενειακές απογοητεύσεις των αδελφών τους, μήνες αργότερα έφθασαν σε αυτούς οι ειδήσεις για το θάνατο της μητέρας τους. Το 1781, ο Juan Pablo και ο José Anselmo έμαθαν για την εξέγερση που διοργάνωσε ο αυτόχθονός ηγέτης Tupac Amaru II στο Περού.

Αργότερα, ο Juan Pablo Viscardo επικοινώνησε με τον πρόξενο της Αγγλίας, τον ενημερώνει για την εξέγερση των ιθαγενών. Εκείνη την εποχή στην ιστορία η Ισπανία και η Αγγλία ήταν αντίπαλοι, οπότε ο Viscardo εκμεταλλεύτηκε την κατάσταση για να πολεμήσει για την ισπανική Αμερική.

Η Ισπανία βρισκόταν σε πόλεμο με την Αγγλία, οπότε ο Viscardo προσπάθησε να έχει αγγλική υποστήριξη για τις αμερικανικές αποικίες να επιτύχουν την απόλυτη ανεξαρτησία της Ισπανίας. Ο Χουάν Πάμπλο προσέφερε τον εαυτό του ως ενδιάμεσος μεταξύ των Περουβιανών και των Αγγλικών, διότι μιλούσε άπταιστα αγγλικά.

Οι Άγγλοι κάλεσαν τον Βισκάρδο στο Λονδίνο για επίσημη συνάντηση, αφού έδειξαν ενδιαφέρον για τα επιχειρήματα του Περού. Οι αδελφοί κατάφεραν να γλιστρήσουν στη Γερμανία, κάτω από τα ψευδώνυμα του Paolo Rossi και του Antonio Valessi.

Μείνετε στο Λονδίνο

Πριν από την προσγείωση στο Λονδίνο, ο Βισκάρδο κάλεσε τη βρετανική κυβέρνηση να στείλει δυνάμεις στη Νότια Αμερική με σκοπό να εγκατασταθεί στο Περού. Η στρατηγική του Viscardo συνίστατο στην προώθηση του Μπουένος Άιρες για να επιτύχει μια πρώτη νίκη της κατάκτησης.

Καθώς οι Βρετανοί επρόκειτο να χάσουν 13 αμερικανικά εδάφη (συγκεκριμένα στη Βόρεια Αμερική), το σχέδιο του Viscardo τους ενδιέφερε έντονα.

Για δύο χρόνια, ο Βισκάρδο παρέμεινε στο Λονδίνο, προστατευόμενο από την αγγλική κυβέρνηση. Εκείνη την εποχή, η μετάβαση της κυβέρνησης της Αγγλίας παρήγαγε καθοριστικές διεθνείς αλλαγές που άλλαξαν εντελώς την πολιτική σκηνή. Ως αποτέλεσμα, η Βρετανία υπέγραψε ειρηνευτική συμφωνία με την Ισπανία.

Αν και οι αλλαγές ήταν θετικές και για τις δύο ευρωπαϊκές δυνάμεις, τα σχέδια του Viscardo σταμάτησαν να είναι ενδιαφέρον για τους Άγγλους, γιατί αποφάσισε να πάει ξανά στην Ιταλία. Σε εκείνα τα χρόνια, ήταν υπεύθυνος να διεκδικήσει την κληρονομιά που τόσο οι αδελφές του όσο και το ισπανικό στέμμα είχαν πάρει από αυτόν.

Ταξίδι στην Ευρώπη

Το 1791, ο Juan Pablo Viscardo επέστρεψε στο Λονδίνο με την ελπίδα ότι αυτή τη φορά η Αγγλία θα βοηθήσει τις ισπανοαμερικανικές αποικίες να επιτύχουν την ανεξαρτησία τους. Με την ευκαιρία αυτή, δεν είχε την υποστήριξη του αδελφού του José Anselmo, μετά το θάνατό του έξι χρόνια νωρίτερα.

Ο Viscardo αποφάσισε να μετακομίσει στη Γαλλία, σε μια εποχή με ισχυρές πολιτικές και κοινωνικές συγκρούσεις λόγω της ανόδου της Γαλλικής Επανάστασης. Ήταν στη χώρα όπου έγραψε το πιο αναγνωρισμένο έργο του, με τίτλο Επιστολή προς τους Αμερικανούς Ισπανούς.

Σε αυτό το έργο, ο Βισκάρδο προσκάλεσε τον αγώνα των Κρεόλ της Αμερικής να ανέλθει ενάντια στην ισπανική καταπίεση. Στην πραγματικότητα, το έργο γράφτηκε πρώτα στα γαλλικά και μετά μεταφράστηκε στα ισπανικά. Κατά τη διάρκεια αυτών των ετών, ο Περουβιανός συγγραφέας ανησύχησε μόνο για να σκεφτεί στρατηγικές με ισχυρά επιχειρήματα για να επιτύχει την Ανεξαρτησία της Αμερικής..

Ο πολιτικός της Βενεζουέλας Francisco de Miranda ήταν αυτός που μετέφρασε πολλά από τα σημαντικότερα χειρόγραφα του Juan Pablo Viscardo στα ισπανικά. Ο Βισκάρδο γνώρισε τη Μιράντα σε ένα από τα ταξίδια του στην Ευρώπη και, βλέποντας ότι μοιράζονταν τα ίδια ιδεώδη της ελευθερίας, δημιούργησαν αμοιβαία συνάφεια.

Τα τελευταία χρόνια

Το 1795 μετακόμισε ξανά στο Λονδίνο για να μεταβεί στους Βρετανούς για να τον βοηθήσει να επιτύχει την Ανεξαρτησία της Αμερικής. Η Μεγάλη Βρετανία είχε άλλα προβλήματα εκείνη τη στιγμή, γεγονός που καθιστούσε αδύνατο να δώσει τη βοήθειά της στις αμερικανικές αποικίες.

Ακόμα κι έτσι, ο Viscardo συνέχισε να γράφει νέες στρατηγικές που ήταν εντυπωσιακές για το βρετανικό δικαστήριο. Με την πάροδο του χρόνου, η υγεία του Περουβιανού συγγραφέα επιδεινώθηκε και η οικονομική του κατάσταση έγινε όλο και πιο επισφαλής.

Ο Juan Pablo Viscardo βρισκόταν σε πλήρη απομόνωση όταν πέθανε στις 10 Φεβρουαρίου 1780, σε ηλικία 50 ετών. Είχε αφήσει τα ογκώδη του χαρτιά στον Αμερικανό πολιτικό και διπλωμάτη Rufus King, ο οποίος την εποχή εκείνη ανέλαβε ως υπουργός των Ηνωμένων Πολιτειών στην Αγγλία. Ο Αμερικανός παρέδωσε τα έγγραφα στον Francisco de Miranda.

Έργα

Επιστολή απευθυνόμενη στα ισπανικά

Επιστολή απευθυνόμενη στα ισπανικά ή επίσης ονομάζεται Επιστολή απευθυνόμενη στους Αμερικανούς Ισπανούς, είναι ένα έγγραφο που γράφτηκε από τον Juan Pablo Viscardo y Guzmán που δημοσιεύθηκε το 1799 στα γαλλικά και το 1801 στα ισπανικά.

Σε αυτό το έργο, ο Viscardo κάλεσε τους Ισπανούς Αμερικανούς να επιτύχουν την ανεξαρτησία των εθνών τους από την ισπανική κυριαρχία. είναι μια από τις πρώτες κλήσεις προς την ελευθερία ενός λατινοαμερικάνου με ισπανικό αίμα.

Ο Βισκάρδο πέθανε χωρίς να γνωρίζει ότι το έργο του θα είχε μεγάλο αντίκτυπο στους ισπανοαμερικανικούς λαούς. Το έγγραφο έφθασε σε όλες σχεδόν τις αποικίες της Βόρειας Αμερικής, της Κεντρικής Αμερικής και της Νότιας Αμερικής.

Στην πραγματικότητα, κανένα από τα χειρόγραφα του δεν είχε δημοσιευθεί και, διαφορετικά, οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είχαν δώσει προσοχή.

Τα χειρόγραφα του Viscardo στα χέρια της Miranda

Όταν ο αμερικανός βασιλιάς Rufus παρέδωσε τα έγγραφα στη Miranda, τον παρακάλεσε να μεταφράσει όλα τα έγγραφα στα αγγλικά. Η Miranda είχε την ευκαιρία να διαβάσει όλα τα έργα του Viscardo και να τα μεταφράσει.

Βενεζουέλας εθνικού ήρωα είχε θαμπωμένος από το περιεχόμενο και τη μορφή της γραφής Viscardo, έτσι αποφάσισε να εκθέσει στην Αμερική και σε όλο τον κόσμο. Σημείωσε ότι όλες οι ιδεολογικές προσεγγίσεις σχετικά με την ισπανική αμερικανική χειραφέτηση ήταν στρατηγικές που ο ίδιος μοιράστηκε.

Μιράντα είπε ότι η δουλειά είναι άψογη επιστολή όπου ένας αριθμός προσεγγίσεων λάθος από τους Ισπανούς, μεταξύ άλλων περιλαμβάνει: κακοδιαχείριση των αποικιών, η κομφορμισμό των Creoles και την ευκολία της βρετανικής υποστήριξης. Αυτά ήταν μερικά από τα θέματα που ανέφερε ο Viscardo στις επιστολές του.

Όταν ο Francisco de Miranda αποβιβάστηκε στο Vela de Coro (Βενεζουέλα) για την απελευθερωτική αποστολή του, ανέφερε πολλές από τις προτάσεις του Επιστολή απευθυνόμενη στα ισπανικά. Η Μιράντα επηρεάστηκε από τις ιδέες του Viscardo για τη διακήρυξη ανεξαρτησίας της Αμερικής.

Γενικές ιδέες για το έργο

Στη δουλειά Επιστολές απευθυνόμενες στους Ισπανούς, Ο Viscardo απευθύνεται στους Ισπανούς Αμερικανούς. δηλαδή στους απογόνους των Ισπανών που γεννήθηκαν στις αμερικανικές χώρες (που ονομάζονται επίσης χερσονήσοι ή κριόλος).

Το έργο εισάγεται με μια ανασκόπηση της 300 χρόνων της αμερικανικής ιστορίας, που χαρακτηρίζεται από παραβιάσεις και μη κυβερνητικότητα από τους Ισπανούς. Επιπλέον, εκφράζει τις αδικίες του ισπανικού στέμματος στους ισπανούς απογόνους που έζησαν στην Αμερική.

Εξηγεί επίσης άψογα και λεπτομερή ότι η χειραφέτηση της ισπανικής Αμερικής ήταν ένα δικαίωμα και καθήκον των ισπανικών Αμερικανών: σχεδόν απαιτεί ότι πρέπει να υπερασπιστεί την κυριαρχία τους.

Εν ολίγοις, ο Juan Pablo Viscardo περιέγραψε τους Αμερικανούς Ισπανούς (συμπεριλαμβανομένου του εαυτού του) ως δειλοί που δεν υπερασπίστηκαν την πατρίδα που τους ανήκε. Δεν δικαιολογεί την απάθεια του λαού της Λατινικής Αμερικής. Επιπλέον, έδωσε σημασία στα φυσικά δικαιώματα του αμερικανικού λαού, την ελευθερία και την ασφάλεια.

Τροποποιήσεις του έργου

Η πρώτη έκδοση του έργου έγινε στη γαλλική γλώσσα, αν και δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά στο Λονδίνο. Η ισπανική έκδοση εμφανίστηκε το 1801, μεταφρασμένη από τον Miranda, ο οποίος πρόσθεσε επίσης μια σειρά υποσημειώσεων και εξηγήσεων για να εξηγήσει και να ενισχύσει τις ιδέες του Viscardo.

Η Μιράντα έκανε αρκετές αναφορές στους χρονογράφους Antonio de Herrera και Fray Bartolomé de las Casas. Περιελάμβανε επίσης αναφορές απεσταλμένων ιησουιτών που ήταν ακόμα εξορισμένοι στην Ιταλία.

Λίγα χρόνια αργότερα, η Ισπανοαμερικανική Ανεξαρτησία θριάμβευσε, αλλά το έγγραφο είχε ξεχαστεί ως αναφορά για γεγονότα. Τον 20ο αιώνα, το έργο επανεκδόθηκε και διεξήχθησαν έρευνες τόσο για το έργο όσο και για τον Juan Pablo Viscardo.

Άλλα λογοτεχνικά έργα

Επιστολή απευθυνόμενη στα ισπανικά δεν ήταν το μοναδικό έργο του Viscardo που σχετίζεται με την ιδέα της ισπανικής αμερικανικής χειραφέτησης. Το έργο με τίτλο Σχέδιο για να καταστεί η Ισπανική Αμερική ανεξάρτητη ήταν ένα κείμενο που γράφτηκε το 1791, στο οποίο πρότεινε μια μαζική εξέγερση στις ισπανικές-αμερικανικές αποικίες.

Το επόμενο έτος, ο Viscardo έγραψε ένα άλλο έργο με τίτλο Το ιστορικό δοκίμιο για τις ταραχές της Νότιας Αμερικής το 1780. Την ίδια χρονιά, έγραψε ένα άλλο έργο σχετικό με τις χειραφετημένες ιδέες, που ονομάζεται Πολιτικό πλαίσιο για την τρέχουσα κατάσταση της ισπανικής Αμερικής και για τα μέσα στρατηγικής για τη διευκόλυνση της ανεξαρτησίας της.

Σε αυτό το τελευταίο κείμενο, υπογραμμίζει τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά των αυτόχθονων και των κρεολών, επαινώντας τις αρετές τους. Τέλος, το 1797, έγραψε το έργο με τίτλο Η ειρήνη και η ευτυχία του νέου αιώνα, μια προτροπή που απευθύνεται σε όλους τους ελεύθερους λαούς ή που θέλουν να είναι ένας Ισπανός Αμερικανός.

Αναφορές

1. Ο Juan Pablo Viscardo και η "Επιστολή του προς τους Ισπανούς Αμερικανούς", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Από το digital.csic.es
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal Τα 450 χρόνια στο Περού, (n.d.). Λαμβάνεται από το αρχείο archivo.jesuitas.pe
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman Sea, Portal Geneamet, (n.d.). Λήψη από gw.geneanet.org
4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, συγγραφέας της "Επιστολής προς τους Ισπανούς Αμερικανούς", Portal Notimérica, (2017). Λήψη από notimerica.com
5. Λογοτεχνία Λατινικής Αμερικής: Ιστοριογραφίες, Εκδότες Εγκυκλοπαίδειας Britannica, (n.d.). Λήψη από britannica.com
6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia στα ισπανικά (n.d.). Λήψη από το wikipedia.org