Ποια είναι η λειτουργία και ο σκοπός των παροιμιών;

Η λειτουργία του ρητού είναι να συλλάβει λέξεις από τη λαϊκή γλώσσα και να τις μετατρέπει για να εξηγεί διαφορετικά θέματα, ενώ ο σκοπός του είναι να εκφράσει και να καταστήσει σαφή μια ιδέα με αντιπροσωπευτικά λόγια, που σχετίζονται με γεγονότα ή χαρακτήρες της καθημερινής ζωής.

Για παράδειγμα στο ρητό "Πεισματάρης ως μουλάρι", αναφέρεται σε κάποιον που δεν θέλει να δει λόγο (Sayings και οι σημασίες τους, s.f.). Με λίγα λόγια, η λειτουργία του ρητού είναι να διδάξει και ο σκοπός είναι να μεταδώσει.

Η βασιλική ακαδημία της ισπανικής γλώσσας ορίζει ένα ρητό ως:οξεία και καταδίκη που χρησιμοποιούνται συνήθως " (Ισπανικά, επ.).

Είναι μια δημοφιλής και παραδοσιακή φράση, φράση ή παροιμία που συνήθως βρίσκεται υπό μορφή στίχων και ομοιοκαταληξίας. που γεννιέται από τις εμπειρίες των λαών και των κατοίκων που αντικατοπτρίζουν τον πολιτισμό και τον τρόπο ζωής.

Είναι μια έκφραση λίγων λέξεων μιας σκέψης, μιας διδασκαλίας ή ενός συμβουλίου που απομακρύνεται από τη λαϊκή σοφία, προσποιούμενος να εξηγήσει τη ζωή και τις περιστάσεις της.

Ένα καλό παράδειγμα αυτού είναι το γνωστό ρητό "Πες μου ποιος είσαι και θα σου πω ποιος είσαι", που προειδοποιεί για την επιρροή των φίλων στην καλή ή κακή συμπεριφορά των ανθρώπων (Sayings and Their Means, s.f.).

Οι κύριες λειτουργίες των παροιμιών

Για να εκφράσουμε και να μεταδώσουμε ιδέες είναι απαραίτητο να συλλέξουμε λέξεις και σκέψεις που αντικατοπτρίζουν τα έθιμα και τους τρόπους ζωής μιας κοινωνίας, επιτρέποντάς τους να διαδοθούν από γενιά σε γενιά με λειτουργίες που προσθέτουν οφέλη στον άνθρωπο.

Μερικά από αυτά είναι:

-Μάθετε, αφού ακόμη και μικρά λόγια μας επιτρέπουν να αναθεωρήσουμε τη συμπεριφορά μας, βοηθώντας μας να μαθαίνουμε πάντα κάτι και να θησαυρούμε αυτές τις διδασκαλίες, όπως "Για κακό καιρό, καλό πρόσωπο". Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε θετικοί.

-Εμφάνιση τελωνειακών ή κοινωνικών χαρακτηριστικών μιας χώρας ή μιας περιοχής. Ένα παράδειγμα είναι η γνωστή παροιμία της Αργεντινής "Κάθε σφάλμα που περπατάει, πηγαίνει στην σούβλα"? που δείχνει ότι όλα τα πόδια μπορούν να καταναλωθούν ή "Όταν η κουβέρτα είναι σύντομη, μάθετε να καμπυλώνετε"? Η Φιλιππίνων λέει ότι δείχνει ότι τα ζωντανά όντα προσαρμόζονται σε όλες τις περιστάσεις.

-Βοηθά επίσης να υποστηρίξει τους γονείς στο έργο τους καθοδήγησης και ενδυνάμωσης των αξιών στα παιδιά τους, όπως λέει και η παροιμία "Ένα άλογο δώρων, δεν μπορείτε να δείτε το δόντι".

Με αυτό, τα παιδιά μαθαίνουν να είναι ευγνώμονες, δείχνοντας μια πραγματική στάση ικανοποίησης και χαράς με τα δώρα.

-Βοηθήστε τους εκπαιδευτικούς να δημιουργήσουν σωστή κοινωνική και εκπαιδευτική συμπεριφορά των μαθητών.

Για παράδειγμα "Ποιος κοιμάται πολύ, λίγο μαθαίνει". Λέει ότι οι άνθρωποι που είναι τεμπέληδες και δεν κάνουν κάποια προσπάθεια, σπάνια θα πάρουν κάτι καλό.

-Δημιουργία ηθικών και θρησκευτικών αξιών. "Για το Θεό αυτό που είναι από το Θεό και με τον Καιρό", πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να δώσουμε στον καθένα αυτό που του αξίζει.

-Συμβολή σε καλούς τρόπους. "Αυτό που μαθαίνετε από τη γέννηση, πάντα διαρκεί". Δείχνει ότι οι διδασκαλίες του σπιτιού αντικατοπτρίζονται στην κοινωνική συμπεριφορά.

Το ρητό παρέχει απλές λύσεις σε διαφορετικές καταστάσεις στη ζωή, έτσι κάθε λέξη πρέπει να ερμηνεύεται και να εφαρμόζεται σε κάθε κατάσταση.

Η λαϊκή προέλευση των ρητρών κάνει αυτές τις φράσεις να σχετίζονται όλο και περισσότερο με το κοινόχρηστο ή κοινό ιστορικό επικοινωνίας.

Για το λόγο αυτό, οι ομιλητές, οι παρουσιαστές, οι ηθοποιοί και τα μέσα ενημέρωσης, τόσο γραπτώς όσο και προφορικά, τα χρησιμοποιούν ως αναπόσπαστο μέρος της γλώσσας.

Θέματα ενδιαφέροντος

Σύντομα λόγια.

Οι λέξεις της αγάπης.

Λέξεις με ομοιοκαταληξία.

Μεξικάνικες δηλώσεις.

Χιλιανά λόγια.

Αναφορές

1. Ακαδημία (s.f.). Ανακτήθηκε από το Academia.edu.
2. Εικονικό Κέντρο Cervantes. (s.f.). Ανακτήθηκε από cvc.cervantes.es.
3. Λεξικό. (s.f.). Ανακτήθηκε από το λεξικό.com.
4. Española, R.A. (s.f.). ΡΑΕ. Ανακτήθηκε από rae.es.
5. Española, R.A. (s.f.). Royal Spanish Academy. Ανακτήθηκε από τη διεύθυνση d.rae.es.
6. Η πιο καθημερινή (2016). Ανακτήθηκε από το lomasdiario.com.
7. Οι λέξεις και οι σημασίες τους. (s.f.). Ανακτήθηκε από το refranesysusignificado.net.