Μερίδιο:
5 Ποιήματα για τη θάλασσα των γνωστών συγγραφέων
Το ποιήματα για τη θάλασσα είναι ένα αφιέρωμα στα μεγάλα σώματα αλμυρού νερού που καλύπτουν το μεγαλύτερο μέρος του πλανήτη. Πολλά έχουν γραφτεί για τις θάλασσες, τόσο σε επιστημονικά όσο και σε ποιητικά πεδία.
Ωστόσο, λόγω της λιτότητας του, πολλά μυστήρια παραμένουν. Αυτό συνέβαλε στο γεγονός ότι τα ποιήματα για τη θάλασσα αφθονούν στη λογοτεχνία.
Ποιήματα στη θάλασσα
Ακολουθεί μια σειρά ποιημάτων για τη θάλασσα των πέντε αναγνωρισμένων ποιητών.
Θυμάμαι τη θάλασσα - Pablo Neruda
Χιλιανή, έχετε πάει στη θάλασσα αυτή τη στιγμή?
Πηγαίνετε στο όνομά μου, βρέξτε τα χέρια σας και τα σηκώστε
και εγώ από άλλες χώρες θα λατρεύω αυτές τις σταγόνες
που πέφτουν από το άπειρο νερό στο πρόσωπό σας.
Ξέρω, έχω ζήσει όλη μου την ακτή,
η χοντρή Βόρεια Θάλασσα, των φοραμών, μέχρι
το θυελλώδες βάρος του αφρού στα νησιά.
Θυμάμαι τη θάλασσα, τις ραγισμένες και σιδηροδρομικές ακτές
του Coquimbo, τα άλματα της Tralca,
τα μοναχικά κύματα του Νότου που με δημιούργησαν.
Θυμάμαι στο Puerto Montt ή στα νησιά, τη νύχτα,
όταν επιστρέφει στην παραλία, το σκάφος που περιμένει,
και τα πόδια μας άφησαν φωτιά στα ίχνη τους,
τις μυστηριώδεις φλόγες ενός φωσφορίζοντος θεού.
Κάθε αποτύπωμα ήταν ένα ίχνος φωσφόρου.
Είχαμε γράψει με αστέρια της γης.
Και στη θάλασσα ολισθαίνοντας το σκάφος τίναξε
ένα υποκατάστημα θαλάσσιας πυρκαγιάς, των πυγολαμπίδων,
ένα αμέτρητο κύμα μάτια που ξύπνησε
μια φορά και ξαναγύρισαν στην άβυσή τους.
Mar - (απόσπασμα, Federico García Lorca)
Η θάλασσα είναι
το Lucifer του μπλε.
Ο πεσμένος ουρανός
για να θέλει να είναι το φως.
Η φτωχή θάλασσα καταδικάστηκε
σε αιώνια κίνηση,
έχοντας προηγουμένως
ακόμα στον ουρανό!
Αλλά από την πικρία σου
Εξοργήσατε αγαπάτε.
Είστε μια καθαρή Αφροδίτη,
και να παραμείνει το βάθος σας
παρθένο και ανώδυνο.
Οι θλίψεις σου είναι ωραίες,
θάλασσα από ένδοξους σπασμούς.
Αλλά σήμερα αντί των αστεριών
έχετε πράσινα χταπόδια.
Κρατήστε το πάθος σας,
φοβερό Σατανά.
Ο Χριστός περπάτησε για σένα,
αλλά και ο Pan.
Με θέα στη θάλασσα - (Octavio Paz)
Το κύμα δεν έχει σχήμα?
Σε μια στιγμή είναι γλυπτό
και σε ένα άλλο θρυμματίζεται
στην οποία αναδύεται, γύρο.
Η κίνησή του είναι η μορφή του.
Τα κύματα αφαιρούνται
Πόδια, πλάτη, πλάτη?
αλλά τα κύματα επανέρχονται
Στήθη, στόμα, αφροί?.
Η θάλασσα πεθαίνει από τη δίψα.
Θυμάται, χωρίς κανέναν,
στο κρεβάτι του από βράχια.
Πεθαίνει δίψα για αέρα.
Η Θάλασσα - (Jorge Luis Borges)
Πριν από το όνειρο (ή τρομοκρατία) υφαίνει
μυθολογίες και κοσμογονίες,
πριν ο χρόνος έφτασε σε ημέρες,
η θάλασσα, η πάντα θάλασσα, ήταν ήδη και ήταν.
Ποια είναι η θάλασσα; Ποιος είναι αυτός ο βίαιος
και το αρχαίο ον που κραυγάζει τους πυλώνες
της γης και είναι μια και πολλές θάλασσες
και την άβυσσο και τη φωτεινότητα και την τύχη και τον άνεμο?
Όποιος το βλέπει, το βλέπει για πρώτη φορά,
πάντα Με την έκπληξη ότι τα πράγματα
αρχική άδεια, η όμορφη
Βράδια, φεγγάρι, φωτιά φωτιάς.
Ποια είναι η θάλασσα, ποιος είμαι εγώ; Θα ξέρω την ημέρα
Αυτό συμβαίνει και με την αγωνία.
Η θάλασσα - (απόσπασμα, Mario Benedetti)
Qual è l'incarnato dell'onda?
Valerio Magrelli
Ποια είναι τελικά η θάλασσα?
Γιατί να αποπλανεί; Γιατί να δελεάσει?
συνήθως μας εισβάλουν σαν δόγμα
και μας αναγκάζει να είμαστε ακτή
το κολύμπι είναι ένας τρόπος να τον αγκαλιάσεις
να ζητά ξανά αποκαλύψεις
αλλά τα χτυπήματα του νερού δεν είναι μαγικά
υπάρχουν σκοτεινά κύματα που πνίγουν την τόλμη
και ομίχλη που συγχέουν τα πάντα
η θάλασσα είναι συμμαχία ή σαρκοφάγος
του άπειρου φέρνει δυσανάγνωστα μηνύματα
και αγνόησε τις εικόνες της αβύσσου
μερικές φορές μεταδίδει ένα διατακτικό
τεταμένη και στοιχειώδη μελαγχολία
η θάλασσα δεν ντρέπεται για το ναυάγιο της
τελείως χωρίς συνείδηση
και ακόμα προσελκύει πλανήτες πειρασμών
γλείφουν τα εδάφη της αυτοκτονίας
και να πει τις σκοτεινές ιστορίες τέλος
Αναφορές
- Neruda, Ρ. (2004). Γενικό τραγούδι Σαντιάγο της Χιλής: Pehuén Editores.
- García Lorca, F. (1991). Βιβλίο ποιημάτων. València: NoBooks Συντάκτης.
- Paz, Ο. (1979). Ποιήματα (1935-1975). Βαρκελώνη: Seix Barral.
- Borges, J.L. (2000). Νέα προσωπική ανθολογία Μεξικό D.F .: Siglo XXI.
- Benedetti, Μ. (2015). Ως απογραφή. Μαδρίτη: Ομάδα σύνταξης τυχαίων σπιτιών Penguin.