46 Παραδείγματα Μετονυμίας

Το μετονυμία είναι μια ρητορική μορφή που συνίσταται στην ανάθεση σε ένα αντικείμενο ή μια ιδέα του ονόματος ενός άλλου στοιχείου από μια σχέση συνέπειας. Για παράδειγμα, καλέστε το αλάτι στο αλάτι από το γεγονός ότι αυτό είναι το περιεχόμενο.

Η λέξη μετονυμία προέρχεται από τους ελληνικούς όρους "meta" (που σημαίνει αλλαγή) και "onoma" (δηλαδή το όνομα), έτσι γενικά μπορούμε να πούμε ότι metonymy είναι η αλλαγή ονόματος ενός πράγματος ή μιας ιδέας.

Οι παραπάνω σχέσεις συγγένειας μπορούν να είναι διαφόρων τύπων:

1-Περιεχόμενο και δοχείο

2-Αιτία και αποτέλεσμα.

3-Προϊόν και παραγωγός

4-Συγγραφέας και εργασία.

5-Σύμβολο και νόημα.

6-Μέσο και καλλιτέχνης.

7-Ζώνη και προϊόν

Από αυτή την άποψη, η μετονυμία διαφέρει από τη μεταφορά, διότι σε αυτές η σχέση που καθιερώνεται μεταξύ των δύο συστατικών στοιχείων είναι η ομοιότητα.

I- Παραδείγματα μετονυμίας: Περιεχόμενο και δοχείο

1. Περάστε με το αλάτι (περάστε με τον αναδευτήρα αλατιού που περιέχει το αλάτι)
2. Δώσε μου νερό (δώσε μου ένα ποτήρι νερό).
3. Έπινε τέσσερα ποτήρια για ό, τι δεν μπορούσε να χειριστεί (έπινε τέσσερα ποτήρια που περιείχαν κρασί).
4. Φέραμε δύο φιάλες (φέραμε δύο φιάλες που περιέχουν κρασί).
5. Είπε ότι δεν ήταν πεινασμένος, αλλά έφαγε δύο πλήρεις πινακίδες (είπε ότι δεν ήταν πεινασμένος αλλά έφαγε δύο πλήρεις πινακίδες φαγητού).
6. Κάπνιζε τον σωλήνα ενώ απολάμβανε το τοπίο κατά το ηλιοβασίλεμα (κάπνιζε τον καπνό που ήταν στον σωλήνα του).
7. Κάθε μέρα, ο θείος μου καπνίζει τρία πακέτα (ο θείος μου καπνίζει τρία πακέτα τσιγάρων).
8. Η χώρα προτείνει ορισμένες μεταρρυθμίσεις (η κυβέρνηση της χώρας προτείνει ορισμένες μεταρρυθμίσεις).
9. Έχασε το κεφάλι του (έχασε το μυαλό του).

II- Παραδείγματα μετονυμίας: Αιτία και αποτέλεσμα

1. Κάηκε από τον ήλιο (που καίγεται από τη θερμότητα του ήλιου).
2. Τα φυτά χρειάζονται τον ήλιο για φωτοσύνθεση (τα φυτά χρειάζονται φως του ήλιου για φωτοσύνθεση).
3. Η θάλασσα πεθαίνει (η κίνηση των κυμάτων της θάλασσας με κάνει να αισθάνομαι ζάλη).
4. Σε αυτό το σπίτι, το ψωμί λείπει (λόγω ανεργίας).
5. Ο λόγος ζωής μου (το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή μου: τα παιδιά μου, το έργο μου, μεταξύ άλλων).
6. Πέθανε από καρδιακή ανακοπή (η πραγματική αιτία θανάτου ήταν μια ασθένεια ή μια κατάσταση που εξασθένησε το σώμα προκαλώντας καρδιακή ανακοπή).
7. Πέθανε από το AIDS (στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι δεν πεθαίνουν από σύνδρομο επίκτητης ανοσολογικής ανεπάρκειας, αλλά αυτή η κατάσταση εξασθενεί το ανοσοποιητικό σύστημα, τόσο πολύ που οι άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν από μια απλή γρίπη).

ΙΙΙ- Παραδείγματα μετονυμίας: Προϊόν και παραγωγός

1. Χρησιμοποίησα Ray-Ban ακόμα κι αν ήταν νύχτα (φορούσα σκούρα γυαλιά ακόμα κι αν ήταν νύχτα).
2. Της ζήτησε να παντρευτεί μια Tiffany (την ζήτησε να παντρευτεί με ένα δαχτυλίδι της μάρκας Tiffany).
3. Όποια και αν ήταν η εποχή, το κορίτσι πάντα χρησιμοποιούσε το Converse (το κορίτσι φορούσε πάντα παπούτσια τένις).
4. Νομίζω ότι η Renault είναι μεγάλη (νομίζω ότι τα αυτοκίνητα της Renault είναι υπέροχα).
5. Στο κόκκινο χαλί, η ηθοποιός φορούσε ένα μαύρο Versace (φορούσε ένα μαύρο κοστούμι από το σπίτι της Versace).
6. Του άρεσε να χρησιμοποιεί Crocs γιατί ήταν πιο άνετα (του άρεσε να φορούν παπούτσια Crocs γιατί ήταν πιο άνετα).
7. Συνιστάται η χρήση του Timberlands για λόγους ασφαλείας (συνιστάται η χρήση των μποτών Timberland για λόγους ασφαλείας).
8. Είχε ένα Rolex που είχε κληρονομήσει από τον πατέρα του (είχε ρολόι Rolex που είχε κληρονομήσει από τον πατέρα του).
9. Μετά από τόσο πολύ χρόνο, έχω τελικά κατορθώσει να αγοράσω ένα Lamborghini (μπορώ να αγοράσω ένα αυτοκίνητο από την εταιρεία Lamborghini).

IV- Παραδείγματα μετονυμίας: Συγγραφέας και εργασία

1. Σε αυτό το μουσείο, εκτίθενται τρεις Van Gogh (σε αυτό το μουσείο, εκτίθενται τρεις πίνακες ζωγραφισμένες από τον Vincent Van Gogh).
2. Πιστεύετε ότι είναι ένας αυθεντικός Πικάσο; (Πιστεύετε ότι είναι μια αυθεντική ζωγραφική του Πικάσο;)
3. Δεν έχω διαβάσει πολύ Rainer Maria Rilke (δεν έχω διαβάσει μεγάλο μέρος του έργου της Rainer Maria Rilke).
4. Λατρεύω την καφενέζικη λογοτεχνία (λατρεύω το έργο του Φράντς Κάφκα).
5. Είμαι εξοικειωμένος με τον Howard Phillip Lovecraft (γνωρίζω το έργο του Howard Phillip Lovecraft).
6. Στην προσωπική μου συλλογή, έχω τρεις Dali (στην ιδιωτική μου συλλογή, έχω τρεις ζωγραφιές ζωγραφισμένες από Dali).
7. Έχει μια δαντεζική πεζογραφία (έχει μια πεζογραφία παρόμοια με εκείνη του Dante Alighieri).
8. Πούλησαν ένα Ρέμπραντ (πλειστηριασούσαν έναν πίνακα από τον Ρέμπραντ).
9. Αυτή την εβδομάδα παίζουμε Debussy στην τάξη πιάνου (αυτή την εβδομάδα παίζουμε κομμάτια από τον Claude Debussy στην τάξη πιάνου).

V- Παραδείγματα μετονυμίας: Σύμβολο και νόημα

1. Το μισό φεγγάρι σχεδιάζει μια συνάντηση με την Ευρωπαϊκή Ένωση (οι Μουσουλμάνοι σχεδιάζουν μια συνάντηση με την ΕΕ)
2. Η μπότα της Ευρώπης αναγνωρίζεται για την γαστρονομία της (η Ιταλία είναι γνωστή για την γαστρονομία της)
3. Ο Λευκός Οίκος θα δώσει σήμερα δηλώσεις (η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών θα δώσει σήμερα δηλώσεις).

VI- Παραδείγματα μετονυμίας: Μέσο και καλλιτέχνης

1. Στο συνέδριο ήρθαν οι καλύτεροι στυλό της σύγχρονης λογοτεχνίας (οι καλύτεροι συγγραφείς της σύγχρονης λογοτεχνίας).
2. Οι βούρτσες δούλευαν γρήγορα (οι ζωγράφοι δούλευαν γρήγορα).
3. Τα βιολιά ξεχώρισαν για την ακρίβειά τους (οι βιολιστές διακρίθηκαν για την ακρίβειά τους).
4. Είναι το καλύτερο σπαθί που έχει δει στον διαγωνισμό (είναι ο καλύτερος ξιφομάχος που έχει δει στον διαγωνισμό).

VII- Παραδείγματα μετονυμίας: Ζώνη και προϊόν

1. Το Sherry είναι ένα από τα αγαπημένα μου κρασιά (το κρασί που παρασκευάζεται στο Jerez είναι ένα από τα αγαπημένα μου).
2. Η παρμεζάνα Reggiano έχει απαράμιλλη γεύση (το τυρί που παράγεται στην Πάρμα, το Reggio, την Emilia, τη Μπολόνια και τη Modena έχει μια μοναδική γεύση).
3. Προτιμώ τη Rioja σε οποιοδήποτε άλλο ποτό (προτιμώ τα κρασιά Rioja, Ισπανία, σε οποιοδήποτε άλλο ποτό).
4. Δεν μου αρέσει το Bordeaux (δεν μου αρέσει το κρασί που παράγεται στο Μπορντό).
5. Ας πιούμε με σαμπάνια (τοστ με το πρωτότυπο ποτό της Champagne, Γαλλία).

Αναφορές

1. Metonymy Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2017, από το wikipedia.org
2. Τι είναι metonymy; Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2017, από το grammar-monster.com
3. Metonym. Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2017, από thoughtco.com
4. Παραδείγματα μετονυμίας. Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2017, από παραδείγματα
5. Metonym. Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2017, από το λεξικό.com
6. Metonym. Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2017, από το en.oxforddictionaries.com
7. Metonym. Ανακτήθηκε στις 9 Ιουνίου 2017, από το merriam-webster.com.