85 λέξεις στο Zapotec Μετάφραση στα ισπανικά

Το λέξεις στη γλώσσα Zapotec είναι στενά συνδεδεμένες με τις αυτόχθονες γλώσσες των Μεσοαμερικανών. αποτελούν τον κύριο κλάδο της οικογένειας γλωσσών Otomanguean.

Η γλώσσα Zapotec εκφωνείται από τους ανθρώπους Zapotec στις κεντρικές νοτιοδυτικές ορεινές περιοχές του Μεξικού. Εκτιμάται ότι υπάρχουν περίπου 425.000 ομιλητές αυτής της γλώσσας, με την πλειονότητα των ανθρώπων που το μιλούν που ζουν στην πολιτεία της Oaxaca.

Μπορείτε επίσης να βρείτε κοινότητες ομιλίας Zapotec στις πολιτείες Puebla, Veracruz και Guerrero. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ιδιαίτερα στην Καλιφόρνια και στο Μπριτζτάουν, στο Νιου Τζέρσεϊ, υπάρχουν και άνθρωποι που μιλούν αυτή τη γλώσσα.

Το Zapotec είναι μια οικογένεια γλωσσών και όχι μια συγκεκριμένη γλώσσα. Οι αποκλίσεις των διαλέκτων ανάμεσα στις διάφορες κοινότητες που μιλάνε το Zapotec είναι εκτεταμένες και περίπλοκες. Εκτιμάται ότι υπάρχουν περίπου 60 γλώσσες Zapotec.

Η γενική διαίρεση είναι η εξής: Zapotec από το βορρά, Zapotec από την κοιλάδα, Zapotec από το νότο και Zapotec από τον ισθμό..

Κατάλογος 85 λέξεων στο Zapotec με το νόημα στα ισπανικά

Ο Guicha (Zapotec του ισθμού) σημαίνει μαλλιά.

Ως δημόσιος υπάλληλος νοείται ο δημόσιος υπάλληλος.

Ο Chao (zapoteco yatzachi) σημαίνει φαγητό.

Παγκάντα ​​gunaaze na '(zapoteco del istmo) σημαίνει ότι με πιάστε, αν μπορείτε.

Bizalú (Zapotec του ισθμού) σημαίνει μάτι.

Όχι "ol (zapoteco yatzachi) σημαίνει γυναίκα.

Το Bi 'cu σημαίνει σκύλος.

Diaga (Zapotec του ισθμού) σημαίνει αυτί.

Chene (zapoteco yatzachi) σημαίνει ακρόαση.

Xii (Zapotec του ισθμού) σημαίνει τη μύτη.

Ο Μιγκού σημαίνει μαϊμού.

Το Ruaa (Zapotec του ισθμού) σημαίνει το στόμα.

Το Sha baca 'nda ziña (Zapotec του ισθμού) σημαίνει κάτω από τη σκιά της παλάμης.

Ga 'na σημαίνει ρακούν.

Endadxiña (Zapotec του ισθμού) σημαίνει Chicozapote (δέντρο του Zapotec, επίσης γνωστό ως zapota achras)

Ëee (Zapotec του ισθμού) σημαίνει πόδι.

Το Batañee (Zapotec του ισθμού) σημαίνει πόδι.

Da 'bacaanda lú' (Zapotec του ισθμού) σημαίνει υπνηλία.

Biguidi beela σημαίνει νυχτερίδα.

Το Naguchi (Zapotec του ισθμού) σημαίνει κίτρινο.

Το Pa cañiiñu 'napa' dxi 'σημαίνει ότι αν χρειαστεί έχω δουλειά για σένα.

Το chope (zapoteco yatzachi) σημαίνει δύο.

Dxiña chetíneu 'luguiaa' (zapoteco del istmo) σημαίνει τα γλυκά που θα πουλήσετε στην αγορά.

Riree ή Rusaana (Zapotec του ισθμού) σημαίνει να αναχωρήσετε.

Το Dxuu (Zapotec του ισθμού) σημαίνει ξένος, ξένος, άσπρος ή παράξενος άνθρωπος.

Το Dxu (Zapotec του ισθμού) σημαίνει φιλέτα ή το ένδυμα που χρησιμοποιούν ως εσώρουχο.

Pa chi usanu li 'dxu (Zapotec του ισθμού) σημαίνει Αν πρόκειται να φύγετε από το σπίτι σας.

Το Dxitaporra ñee (Zapotec του ισθμού) σημαίνει οστό του αστραγάλου.

Το Dxitaporra na (Zapotec του ισθμού) σημαίνει οστό του καρπού.

Xtil (zapoteco yatzachi) σημαίνει λευκό.

Ma bidxiña dxi (Zapotec του ισθμού) σημαίνει τη στιγμή που έφτασε.

Το Dxi 'ma ma narooba sti bido' (Zapotec του ισθμού) σημαίνει το μεγαλύτερο έργο του Θεού.

Το Pa ñanda ca bixhidu 'nusendanu' lu gui 'chi (Zapotec του ισθμού) σημαίνει αν τα φιλιά μπορούν να σταλούν με επιστολή.

Το Sa 'ni hrusibani ládu (Ζαπότεκ του ισθμού) σημαίνει τη μουσική που μας κινεί.

B-a-zolla '- do - gak - e' (zapoteco yalág) σημαίνει πάλι ότι σταμάτησαν γρήγορα.

Το Iza ziu 'nu hri (Zapotec του ισθμού) σημαίνει φέτος.

Το Sa 'stinu (Zapotec του ισθμού) σημαίνει την παράδοσή μας.

Το Sado 'canu la' (Zapotec του ισθμού) σημαίνει Θα φάμε κάποια στιγμή?

"Agucueeza guidxilayú chiguiete" (zapoteco del istmo) σημαίνει να σταματήσω τον κόσμο που θέλω να κατεβείτε.

Το Αγουσιάδη «stale ti gannatu» niticazi »(Zapotec του ισθμού) σημαίνει σκληρή μελέτη για να είναι επιτυχής.

Nisalua 'hrucaa duuba yaaza di (Zapotec του ισθμού) σημαίνει Τα δάκρυα μου υπογράφουν αυτή τη σελίδα.

Το Gasj (zapoteco yatzachi) σημαίνει μαύρο.

Το Iza cubi (Zapotec του ισθμού) σημαίνει νέο έτος.

Lady "σημαίνει κουκουβάγια.

Το παιχνίδι didilaaga neza (Zapotec του ισθμού) σημαίνει σταυροδρόμι.

Το Iraeani 'zeeni xneza (zapoteco del istmo) σημαίνει ότι όλα είναι καλά.

Το Benda σημαίνει ψάρι ή ψάρι.

Η ιράα 'shixhé (Zapotec του ισθμού) σημαίνει χωρίς εξαίρεση.

Ο ουρανός αετός (quo gap) (Zapotec του ισθμού) σημαίνει όταν δεν υπάρχουν τιμές.

Η Φοίβη σημαίνει Πέμπτη.

Το Xcuuchi (Zapotec του ισθμού) σημαίνει στέλεχος προς τη ρίζα.

Ca napani guiiba 'bi naga' nda (Zapotec του ισθμού) σημαίνει έχει κλιματισμό.

Το παιχνίδι bidubi (Zapotec του ισθμού) σημαίνει το τέλος.

Το Idubi dxi (Zapotec του ισθμού) σημαίνει όλη την ημέρα.

Το Beenda σημαίνει φίδι.

Η ιράα (γουρούρα) (Zapotec του ισθμού) σημαίνει τα πάντα.

Το παιχνίδι cayale guendanabani (Zapotec του ισθμού) σημαίνει τόπος όπου γεννιέται η ζωή.

Το παιχνίδι biraabilushe guidxilayú (Zapotec του ισθμού) σημαίνει αποκάλυψη.

Ο Biguiti σημαίνει πορτοκαλί.

Το Idubi guendanabani (Zapotec του ισθμού) σημαίνει αιώνια.

Biulú σημαίνει κολίβριο.

Το Ora acala 'dxitu (Zapotec του ισθμού) σημαίνει όταν το θέλουν.

Ma beda gucinaga '(zapoteco del istmo) σημαίνει ότι ήρθε η άνοιξη.

Η Naberde σημαίνει πράσινο.

Αυτό το chi guidxi 'ñu (Zapotec του ισθμού) σημαίνει ότι δεν πλησιάζετε.

Το κάλυμμα σημαίνει τέσσερα.

Ma biaazi gueela (Zapotec του ισθμού) σημαίνει νύχτα.

Xhuaana gola (Zapotec του ισθμού) σημαίνει κύριο άτομο.

Η Μαϊ χρίσακα γκαπού ντι σίσια δούτζι κουέζου χούππα (Zapotec του ισθμού) σημαίνει είναι πιο πολύτιμο να έχουμε ένα πράγμα να περιμένουμε να έχουμε δύο.

Lexu σημαίνει λαγό.

Το Uabeeza 'lii (Zapotec του ισθμού) σημαίνει ότι σας περιμένω.

Úcani 'tobi zi tiru (Zapotec του ισθμού) σημαίνει ότι χτίστηκε από αμέσως.

Το Ξαντάνι (σπατάνι) (Zapotec του ισθμού) σημαίνει στους πρόποδες του λόφου.

Xcaanda guendanabane '(zapoteco del istmo) σημαίνει ελπίδα της ζωής μου.

Ο Biziña σημαίνει κορίτσι.

Το Uyee (Zapotec του ισθμού) σημαίνει να φύγεις.

Beedxe "σημαίνει λεοπάρδαλη.

Το Usharu (Zapotec του ισθμού) σημαίνει ακρίδα ή πανούκλα.

Uluu chahui »(Zapotec του ισθμού) σημαίνει να το κρατάτε προσεκτικά.

Αυτό σημαίνει "ganda guibane pa qui 'guinilu" (zapoteco del istmo) Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.

Xhono σημαίνει οκτώ.

Xcunaabe »(Zapotec του ισθμού) σημαίνει τη σύζυγό του ή τον εραστή.

Icaacabe "(Zapotec του ισθμού) σημαίνει ότι πήγαν να φέρουν.

Ique (Zapotec του ισθμού) σημαίνει κεφάλι, πάνω ή πάνω.

Usaa niru '(Zapotec του ισθμού) σημαίνει προς τα εμπρός.

Αναφορές

1. Zapotec γλώσσες. Ανακτήθηκε από το wikipedia.org
2. Το Ishtmus zapotec μέρη του σώματος. Ανακτήθηκε από native-languages.org
3. Zapotec ζώα λόγια. Ανακτήθηκε από native-languages.org
4. Λεξιλόγιο της γλώσσας Zapotec, mymeño (diidxazá). Ανάκτηση από το biyubi.com
5. Λεξιλόγιο σε εγγενείς αμερικανικές γλώσσες: zapotec λέξεις. Ανακτήθηκε από native-languages.org
6. Zapotec of yalág. Ανάκτηση από το mexico.sil.org