25 αινίγματα στη Μάγια Μετάφραση στα ισπανικά

Το Μάγια αινίγματα ότι θα σας αφήσω στη συνέχεια θα σας επιτρέψει να διασκεδάσετε, είτε είστε παιδί ή ενήλικας, και να μάθετε αυτή τη γλώσσα που άρχισε να αναπτύσσεται πριν από περισσότερα από χίλια χρόνια.

Μάγια πολιτισμού αναπτύχθηκε και άκμασε μεταξύ 600 και 1000 A.C. και είναι ένα από τα πλουσιότερα αρχαίους πολιτισμούς ιθαγενών και αναπτύχθηκε στην Κεντρική Αμερική.

Η γλώσσα των Μάγια είναι μια οικογένεια αποτελούμενη από περίπου 30 άλλες γλώσσες που εξακολουθούν να ομιλούνται κυρίως στη Γουατεμάλα. δεύτερον, στο Μεξικό και λίγο λιγότερο στο Μπελίζ και την Ονδούρα.

Αινίγματα (Na'at) είναι η πολιτιστική έκφραση που αντιπροσωπεύουν πολύ καλά τα έθιμα και τρόπους ζωής των λαών και στην περίπτωση του λαού Μάγια, αινίγματα ήταν ένας σημαντικός πόρος επικοινωνίας μεταξύ των παλαιότερων και των νεότερων γενεών, καθώς και μια πολύτιμο τρόπο διατήρησης της γλώσσας.

Μια ιστορία των Μάγια γρίφους στο βιβλίο Chilam Balam γραμμένο σε μια κάπως περίπλοκη, δεδομένου ότι πιστεύεται ότι ο ρόλος της ήταν να μεταδώσει και να διατηρούν ορισμένα μυστική γνώση του πολιτισμού των Μάγια.

Ωστόσο, πολλά αινίγματα και πρωτότυπα αινίγματα έχουν αποκρυπτογραφηθεί εκεί. Η παράδοση αυτή συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της αντιβασιλεία, ολοκληρώνοντας έτσι τον κατάλογο των γρίφων, μερικές από τις οποίες αναφέρονται παρακάτω.

Mayan λίστα αινίγματα

1-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Na'aj ku na'akal, wi'ij ku luubul.

...

Μαντέψτε, diviner:

Η κοιλιά γελάει.

Πείνα χαμηλός σφυρίζοντας.

2-

Na'at le ba'ala'paalen:

Kéen xi'ike 'sáal kéen suunake'aal.

...

Guess Fortune Teller:

Όταν πάει μακριά δεν ζυγίζει. Τότε επιστρέφει.

3-  

Na'at le ba'ala'paalen:

U paache 'u táane' u paach.

...

Μη καίνε το μυαλό σου!

Το μέτωπό του είναι η πλάτη του. Η πλάτη σας είναι το μέτωπό σας.

4-

Na'at le ba'ala 'paalen:

U paache'láaj tso'ots, u ts'u'e 'láaj chak.

...

Μικρά μαλλιά κρεμασμένα, χρωματισμένα μέσα.

Στο τέλος αφήνουμε ένα μήνυμα.

5- 

Αφήστε ένα σχόλιο »

Chowak, nojoch, polok búuk tso'ots yéetel utia'al iit.

...

Σε τι υποθέτουμε παιδί:

Χρησιμεύει για το πίσω μέρος.

Είναι μεγάλο, μακρύ, τριχωτό και παχύ.

Και ακόμα και το φως!

6-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Kéen xi'iken si'e'yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili '.

...

Σε τι υποθέτουμε παιδί:

Αν πρόκειται να κόψετε καυσόξυλα,

ένα πολύ αδύναμο χοίρο,

θα σας κοιτάξει στο δρόμο.

7- 

Na'at le ba'ala 'paalen:

Juntúul wa'ala'an máak sáansamal σας sóolankil, u paach

...

Μαντέψτε τους περιπλανώμενους τύπους:

Πάντα στέκεται.

Και μέρα με τη μέρα, το δέρμα σας πηγαίνει.

8-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Juntúul máak ya'ab και xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal

...

Guess Fortune Teller:

Ένα μικρό αγόρι που είναι όλα τα αυτιά.

Ακούστε είκοσι συμβούλια

9-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.

...

Παιδί, για να δεις αν δίνεις:

Από κρέας.

Ξύλο μπροστά και πίσω

10-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Juntúul βιβλίο jupa'an ichil k'i'ik '.

...

Μαντέψτε το μικρό κουτί (μικρό αγόρι),

Ποιο φρούτο είναι χρωματισμένο αίμα,

με λίγο μαύρο?

11-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Βάλτε το jalk'esa'al σας, na'aj το Iala'al σας

...

Μαντέψτε, μαντέψτε:

Πείνα την παίρνουν,

Συμπληρώστε την φόρτωση

12-

Na'at le ba'ala 'paalen:

U táane'sak, u paache'boox.

...

Μαντέψτε αυτό το παιδικό πράγμα:

Το μέτωπό του είναι λευκό.

Η πλάτη του είναι μαύρη.

13-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Χάουκ κα παάχ, sak u ts'u

...

Εκεί που δεν μαντεύετε το παιδί:

Με κόκκινο δέρμα.

Στο εσωτερικό λευκασμένο.

14-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Jump'eel u joolil.

Ka'ap'eel u jóok'olil.

...

Guess Fortune Teller:

Δύο εξόδους σας.

Μόνο μία καταχώριση.

15-

Na'at le ba'ala 'paalen:

Πραγματοποιήστε την εγγραφή σας στο wilik u ch'íicho'obil u najil reey

...

Από απόσταση που πρέπει να δείτε

Στα πτηνά του βασιλιά

16-

Αφήστε ένα σχόλιο »

Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool

...

Guess Fortune Teller:

Επτά τρύπες.

Μια ενιαία κολοκύθα.

17-

Αφήστε ένα σχόλιο »

Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.

...

Μαντέψτε αυτό το παιδικό πράγμα:

Στη μέση των ανέργων milpa.

Picoso colorado καρναβάλι πουλί.

18-

Ανακαλύψτε τη χώρα:

Yaan ή yich ba'ale 'mina'an u yook, yaan u le',

teech a wojel u ts'ook.

...

Σας λέω μόνο μία φορά:

Έχει τα μάτια, αλλά δεν βλέπει.

Τα φύλλα του δεν είναι χαρτί.

Στέκεται, αλλά δεν έχει πόδια.

Στο τέλος, ξέρετε τι είναι.

19-

Tilla ni, μέχριan, saya ni Sayán, purini, purín.

...

Νιώθω, αισθάνομαι.

Σταματώ, σταματήστε.

20-

U άλμα πισίνα,

U ni 'chouup yeetel juchpil sikil

...

Το κεφάλι σου είναι αβοκάντο,

Η μύτη σας είναι γεμάτη από γουρουνάκι.

21-

Na'a te, na'ate ba'ala '

Paalen kawili kila santixtik,

Μπράουν μαμάταν μπροστά.

...

Το νιώθεις, το βλέπεις,

Δεν μπορείτε να το πάρετε.

22-

Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal

Ti ja'ja'le 'ch'uul u chun.

...

Σε ένα σημείο είναι η ξηρή περίοδος

Και στο άλλο είναι εποχή βροχών.

23-

Δέκα k'axke 'ku bin

Δέκα κουτάβια.

...

Όταν είναι σταθμευμένο το πάει

και όταν απελευθερωθεί μένει.

24-

Jum'eel jili'sum κουτί jilikbaj ti jump'éel noj bej.

...

Μία λωρίδα μαύρου σχοινιού βρίσκεται σε μια διαδρομή.

25-

Chen tabin ken awil u kum jo'oykep nonokam.

...

Αφήνετε μόνο όταν βλέπετε το δοχείο του χαλαρό, emborcada.

1- Bóolador wa ka'anal waak ' - Ο πύραυλος

2- Xi'ok wa xúuxak - Ο σάκος

3- K'an - Η αιώρα: κατασκευασμένο από συνεστραμμένο νήμα ή σχοινί, είναι το ίδιο σε οποιαδήποτε πλευρά του και δεν έχει "εμπρός" ή "πίσω".

4- Kiwi 'wa k'uxu' - Ο αχιότης: καρπός του δέντρου με το ίδιο όνομα, με τη μορφή κάψουλας καλυμμένης με εύκαμπτες σπονδυλικές στήλες. Αποτελείται από δύο βαλβίδες και μέσα του υπάρχουν πολλοί βρώσιμοι σπόροι και βαθύ κόκκινο χρώμα που χρησιμεύει για τη βαφή ορισμένων τροφίμων. Χρησιμοποιείται ως υποκατάστατο του σαφράν. Χρησιμοποιείται επίσης ως φαρμακευτικό φυτό. Άλλα ονόματα που δίδονται στον Αχιότη: onoto, bija, urucú.

5- Τσιμιν - Το Άλογο

6- Xuux - Η φωλιά

7- Chajak - Το ραβδί μουλάττω: Μικρό δέντρο ή μέσο ιθαγενών των τροπικών περιοχών της Αμερικής, η οποία χαρακτηρίζεται από πολύ απαλή υφή και το χρώμα χάλκινα του κορμού της, του οποίου η επιδερμίδα έρχεται από πολύ εύκολα. Εξ ου και το όνομα και άλλοι που λαμβάνουν σε διάφορες περιοχές ως «cuajiote» (που στην Nahuatl σημαίνει ψωριάρης δέντρο), «γύρω από γυμνό» ή «γυμνά ινδική».

8- Piich - Το huanacaxtle (Μεξικό) ή Guanacaste (Ονδούρα): ο όρος είναι καταγωγής Ναουατλ και σημαίνει "πράσινο αυτί". Είναι δεδομένο αυτό το όνομα σε ένα πολύ μεγάλο δέντρο των οποίων ο καρπός μοιάζει με ανθρώπινο αυτί, γι 'αυτό είναι επίσης γνωστή ευρέως ως «orejón».

9- Σοόι - Το κοτόπουλο: στη συνήθεια των Μάγια τα κοτόπουλα φυλάσσονται τη νύχτα σε ένα είδος ξιφασκίας από ξύλο.

10- Τσακάλ Ιάας - Η μαμά: Βρώσιμα φρούτα με κοκκινωπό και σαρκώδη πολτό και γυαλιστερό μαύρο σπόρο μέσα.

11- Ch'ooy - Ο κάδος

12- Xamach - Ο κοραλλιογενής: μεγάλη πλάκα, πηλός στις ρίζες της, όπου μαγειρεύτηκαν οι τορτίλες καλαμποκιού. Σήμερα είναι συνήθως κατασκευασμένο από σίδηρο και χρησιμοποιείται ακόμα για τις ίδιες λειτουργίες.

13- Raabano wa lis - Το ραπανάκι ή η γλυκοπατάτα

14- Eex - Το σύντομο

15- Xuux - Οι σφήκες

16- Πισίνα - Το κεφάλι

17-  Chak iik - Η Χιμπανέρο της Χιλής: ένα είδος πολύ ζεστό πιπέρι.

18-  Junkúul che ' - Το δέντρο

19- Η σκιά

20- Weech - Το στρατιωτικό

21- Chu 'uk - Ο άνθρακας

22- Chamal - Το πούρο

23- Xana'ab ke'wel - Το espadrille

24- Sakal - Μεγάλα μυρμήγκια

25- U muul bajl - Ο γοφόρος

Αναφορές

1. José Antonio Flores Farfán (2007). Αινίγματα στις γλώσσες των Μάγια: ch'ol, mocho ', tzeltal και q'anjob'al. Κέντρο Έρευνας και Ανώτερων Σπουδών στην Κοινωνική Ανθρωπολογία. Μεξικό.
2. Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (Guess Illuminating) Ανάκτηση από το mayas.uady.mx.