Μερίδιο:
Ποιες είναι οι λέξεις με υψηλή ηχηρότητα; Κορυφαία χαρακτηριστικά
Το έντονες λέξεις, η οργή, η οργή ή η κακή γλώσσα αναφέρεται σε λέξεις που θεωρούνται άσεμνες ή χυδαίες, όπως οι προσβολές, οι παρεκκλίνουσες σεξουαλικές αναφορές ή οι φράσεις που σκοπεύουν να προσβάλλουν.
Η λέξη υψηλής έντασης αποτελείται από το πρόθεμα alti- (υψηλό) και sonante, του ήχου. Ενώ μπορεί να υποτεθεί ότι αυτά είναι λέξεις που "ακούγονται δυνατά", αναφέρεται στην πραγματικότητα σε λέξεις που είναι μεγάλες, ή μάλλον, ορκίζονται λέξεις.
Ο συγγραφέας Carlos Laguna, στο βιβλίο του Λέξεις και ορκισμοί, Διαχωρίστε τις λέξεις υψηλής ανάλυσης σε πέντε κύριες ομάδες:
1- Αυτοί που συγκρίνουν τα ζώα
Για παράδειγμα, αν κάποιος ονομάζεται "γάιδαρος", γίνεται αναφορά στην πνευματική ικανότητα του προσβεβλημένου ατόμου.
Εάν ονομάζεται "μπάσταρδος" θέλει να εκφράσει ότι υποφέρει από απιστία από την πλευρά του συντρόφου του.
Εάν ονομάζεται "marrano", γίνεται αναφορά στην ανύπαρκτη υγιεινή του συνομιλητή. Θέλει να εκφράσει ότι είναι αηδιαστικό ή βρώμικο.
2- Αυτά που περιστρέφονται γύρω από το σεξ ή τις σεξουαλικές προτιμήσεις
Είναι απαράδεκτο αν μια γυναίκα ονομάζεται "πόρνη" ή αν η ανδρική ηλικία ενός ανθρώπου τίθεται υπό αμφισβήτηση φωνάζοντας "ομοφυλόφιλα".
3 - Εκείνοι των οποίων η κεντρική λέξη συνδέεται με τον κόλπο
Αυτός ο τύπος, όπως και πολλές προσβολές, ποικίλλει ανά περιοχή. Για παράδειγμα, στο Μεξικό λέγοντας "chinga tu madre" στέλνει κάποιον να κάνει σεξ με τη μητέρα του.
4- Εκεί όπου η μητέρα είναι το κέντρο της προσβολής
Το "Chinga tu madre" είναι μια προσβολή με πολλές χρήσεις στο Μεξικό και εφαρμόζει την ίδια περιγραφή που περιγράφεται παραπάνω.
Υπάρχουν και άλλες φωνές υψηλής φωνής στις οποίες γίνεται αναφορά στα σεξουαλικά όργανα της μητέρας κάποιου ή εκφράζεται ότι η μητέρα κάποιου είναι πόρνη.
5- Σχετικά με τη χαμηλή πνευματική ικανότητα κάποιου
Φράσεις όπως dunce, oaf ή imbecile αξίζουν να μειώσουν την πνευματική ικανότητα κάποιου.
Μοναδικό σημασιολογικό φορτίο
Η μεξικάνικη καθηγήτρια Margarita Espinosa παρουσιάζει μια έρευνα στην οποία καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το σημασιολογικό φορτίο των χλευασμών είναι μοναδικό, επομένως δεν μπορεί να αντικατασταθεί από άλλες λέξεις.
Προσθέτει επίσης ότι κάποια αγένεια μπορεί να έχει ένα επιθετικό φάσμα, για παράδειγμα, θα μπορούσε να κυμαίνεται από ένα απλό "bobo" σε ένα πιο περίπλοκο "μαλάκας", το οποίο θα φέρει μεγαλύτερο επιθετικό φορτίο.
Υπάρχουν κακές λέξεις?
Στην πραγματικότητα τα λόγια δεν είναι κακά. σε αυτή την περίπτωση η πρόθεση με την οποία λέγονται μπορεί να είναι αρνητική, αλλά υπάρχει ένα είδος κοινωνικής συμφωνίας σχετικά με το επιθετικό φορτίο των λέξεων και αυτό μπορεί να διαφέρει μεταξύ χωρών ή περιφερειών.
Ακόμα και σε συγκεκριμένες καταστάσεις, η επαναλαμβανόμενη χρήση λέξεων με υψηλή ηχηρότητα διαβρώνει τις έννοιές τους, προκαλώντας την απώλεια της αξίας τους και της προσβλητικής επιβάρυνσης..
Ορισμένες περιφερειακές διαφορές
Η Βενεζουέλα χρησιμοποιεί το "αυγό" για να αναφερθεί στο πέος, όταν στις περισσότερες ισπανόφωνες χώρες σημαίνει όρχεις.
Στο Μεξικό το βατόμουρο βαρεθεί, κάτι που είναι "αυγό" είναι σημαντικό, και ένα "huevón" είναι ένα τεμπέλης.
Ένα άχυρο είναι ένα τσιγάρο, αλλά ένα άχυρο μπορεί να είναι ένα μικρό άχυρο (αυνανισμός). Το Pitillo (de pito) είναι επίσης ένα πέος. Στο Μεξικό φορούν σακάκια, επειδή τα σακάκια είναι καλαμάκια.
Αναφορές
- Λεξικό της ισπανικής γλώσσας - Altisonante: dle.rae.es
- Μαργαρίτα Espinosa - Κάτι για την ιστορία των λέξεων κατάρας: razonypalabra.org.mx
- Wikipedia - Χονδροειδής γλώσσα: es.wikipedia.org
- La Nación - Κακά λόγια: Άγχος από εκεί, αθωότητα από εδώ: nacion.com
- Λεξικό της Μεξικάνικης αγνότητας: esclavoseternos.blogspot.com