Τι είναι η Πίστη Errata; Προέλευση, Χρήση και Παρουσίαση

Είναι γνωστό ως errata σε σφάλματα που βρέθηκαν σε δημοσιευμένα έντυπα, βιβλία ή περιοδικά, που προκλήθηκαν από μηχανικές βλάβες κάποιου είδους.

Αυτές οι διορθώσεις βρίσκονται σε ένα τμήμα της ίδιας δημοσίευσης, στο οποίο αναφέρεται η φύση του σφάλματος και η θέση του στο πλαίσιο. Αυτή η μέθοδος εφαρμόζεται στις περιπτώσεις όπου το υλικό είναι εξαιρετικά εκτεταμένο για άμεση διόρθωση.

Ο πόρος erratum θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εκείνους όπου το σφάλμα είναι καθαρά ορθογραφικό ή στίξη.

Λάθη που δεν εμπίπτουν στο πεδίο αυτό, όπως είναι η δομή μιας πρότασης, η ανακρίβεια του ίδιου σχετικά με επίθετα, μεταξύ άλλων κόλπα στυλ, δεν μπορεί να διορθωθεί με αυτή τη μέθοδο.

Ένα λάθος σε ένα τυπωμένο κείμενο μπορεί να προέλθει από μεταφερθεί επιστολές, που λείπουν γραμμές κειμένου ή απλά λάθη σύνθεση είναι το αποτέλεσμα ενός εκτυπωτή ή μαθητευόμενος ενός εκτυπωτή που κάνει ένα λάθος κατά τη συναρμολόγηση της εκτύπωσης κειμένου. Ορισμένα σφάλματα διάταξης ως λέξεις που ονομάζεται ορφανά έρθουν σε αυτή την περιοχή.

Προέλευση του όρου errata

Η Errata είναι αρχικά ο πληθυντικός του ουσιαστικού της Λατινικής erratum. Ήρθε στα μέσα του δέκατου έβδομου αιώνα για να χρησιμοποιηθεί ως μοναδικό ουσιαστικό, που σημαίνει "μια λίστα με σφάλματα ή διορθώσεις που πρέπει να γίνουν σε ένα βιβλίο.

Παρά τις αντιρρήσεις κάποιων σχετικά με τη χρήση του στον ενικό, είναι κοινό να βρούμε σχολιασμούς όπως αυτό: η σφάλμα αρχίζει στη σελίδα 237. Αν και οι τυχαίες αποτυπώσεις ήταν συχνές στην πρώτη εντύπωση, οι περισσότερες από αυτές διορθώθηκαν σε μεταγενέστερες εμφανίσεις.

Ως μοναδικό ουσιαστικό, η errata έχει αναπτύξει μια «errata» πληθυντικής μορφής στα αγγλικά, η οποία σπάνια χρησιμοποιείται, εκτός εάν συνοδεύεται από τη λέξη «πίστη». Ο όρος εμφανίζεται επίσης στο ημερολόγιο του Benjamin Franklin, όπου αναφέρεται στα διάφορα λάθη της ζωής του τυχαία αποτυπώματα.

Τρόπος χρήσης

Το Errata αναφέρεται σε σφάλματα στην εκτύπωση ή τη γραφή, όπως ορθογραφικά λάθη, παραλείψεις και ορισμένες παραλλαγές τυπογραφίας.

Για παράδειγμα, μετά από συνέντευξη, η μαρτυρία μεταγράφεται από τον δημοσιογράφο. Μετά την ανάγνωση του μεταγραφικού εγγράφου, και τα δύο μέρη μπορούν να στείλουν έναν κατάλογο λαθών στον δημοσιογράφο, έτσι ώστε να γίνουν οι διορθώσεις ώστε να αντανακλούν και να αυξάνουν την ακρίβεια της ίδιας της μαρτυρίας..

Ωστόσο, κανένα από τα μέρη που συμμετέχουν στη διόρθωση του κειμένου δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει έναν κατάλογο σφαλμάτων για να αλλάξει την τυπωμένη διατύπωση λόγω αλλαγής της άποψης σχετικά με τη συγκεκριμένη μαρτυρία..

Χρησιμοποιείται για να καθορίσει απλά σφάλματα που έχουν περάσει απαρατήρητες υπό την διορθωτής μάτι ή επεξεργαστή, οπότε αν οι δραστικές αλλαγές που ζητούνται στο έντυπο περιεχόμενο, διορθώσεις μπορούν να απορριφθούν ή να υπόκεινται σε περαιτέρω αναθεώρηση και εκτύπωση, η οποία καθυστερήσει την εκτύπωση του χειρογράφου.

Μορφές παρουσίασης: Η σελίδα ή το φύλλο του erratas

Η παρουσίασή του είναι συνήθως τυπική. Μοιάζει με μια λίστα διορθώσεων στο κείμενο ή το περιεχόμενο ενός πλήρους έργου, το οποίο συχνά τοποθετείται ή περιλαμβάνεται στο βιβλίο ως ξεχωριστό φύλλο χαρτιού, αλλά μερικές φορές ως ολόκληρο φύλλο επισυνάπτεται ή συνδέεται.

Το φύλλο errata είναι εκείνο το συνημμένο που περιέχει τις διορθώσεις από τον αρχισυντάκτη υπεύθυνο για τη δημοσίευση του χειρόγραφου. Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν επίσης οι λόγοι για αυτές τις διορθώσεις, τοποθετώντας τις σε ένα κυριολεκτικό πλαίσιο στο έργο.

Ένα φύλλο ή σελίδα σφάλματος προσπαθεί να ενημερώσει τον αναγνώστη, τον συντάκτη, τον διορθωτή ή τον συντάκτη των σφαλμάτων του χειρογράφου, αναφέροντάς τα και να τα καταγράψει ένα προς ένα. 

Αυτό το φύλλο δεν σκοπεύει να αλλάξει δραστικά και ουσιαστικά αυτό που αναφέρεται στο χειρόγραφο, αλλά να αποκαλύψει ορθογραφικές αμφιβολίες που έχουν επιτραπεί να ξεφύγουν.

Σημασία των λαθών στον εκδοτικό κόσμο

Κατά τη διαδικασία της έκδοσης, ο εκδότης πρέπει να έχει ευρεία διακριτική ευχέρεια κατά την τοποθέτηση της σελίδας όπως θα έπρεπε να εκτυπωθεί και να περιλαμβάνει ένα δελτίο αναφέρει σφάλματα, όπου βρίσκονται και διόρθωση τόσο της θέσης όσο σφάλματος.

Αν ο αρχισυντάκτης αποφασίσει να μην τοποθετήσει τη σελίδα, μπορεί να προκαλέσει σοβαρές συνέπειες ότι η δουλειά δεν δημοσιεύεται. Τέλος, ο συντάκτης μπορεί να επιλέξει να αφαιρέσει το βιβλίο από τα ράφια για καθορισμένο χρόνο και να το αντικαταστήσει με ένα νέο και διορθωμένο.

Η παρουσία των λαθών μπορεί να είναι ένα σημαντικό σημείο στην προτεραιότητα της έκδοσης ενός συγκεκριμένου βιβλίου, ανάλογα με τον όγκο του ίδιου και τα λάθη.

Ερωτήσεις πίστης Errata

Αν ο συγγραφέας εντοπίσει ένα σημαντικό λάθος μετά τη δημοσίευση, οι ηλεκτρονικές εκδόσεις του χειρογράφου θα διορθωθούν και θα αναφερθούν τα λάθη. Όλα αυτά όταν το σφάλμα δεν είναι σημαντικό.

Ένα σημαντικό σφάλμα συνεπάγεται λανθασμένες πληροφορίες. Ορισμένα ορθογραφικά σφάλματα ενδέχεται να εισέλθουν σε αυτό το εύρος, εάν το πλαίσιο αυτό αλλάξει την έννοια του.

Τα τυπογραφικά σφάλματα που είναι ακόμα ευανάγνωστα, οι γραμματικές διορθώσεις και οι ανακαλύψεις που έγιναν μετά τη δημοσίευση τόσο online όσο και σε ψηφιακό χαρτί δεν θεωρούνται γενικά τυπογραφικά. Αυτό περιλαμβάνει ενημέρωση πληροφοριών.

Πότε είναι απαραίτητο να σφάλουμε?

Η δράση είναι πάντα απαραίτητη για διορθώσεις της τελευταίας στιγμής που δεν μπορεί να σταματήσει τη στιγμή που θα εγκριθεί δημοσίευση του χειρογράφου, τουλάχιστον σε φυσική μορφή, έτσι ώστε η σελίδα διορθώσεις προστίθεται ως μέτρο έκτακτης ανάγκης.

Τείνει να συγχέει την έκφραση errata πίστη με την πίστη των λαθών. Η διαφορά είναι ότι το σφάλμα αυτό στρεβλώνει το πλαίσιο και τη θεμελίωση του έργου γενικά.

Μπορείτε να κάνετε τεχνικές αλλαγές, για παράδειγμα, ο διορθωτής έχει την απόλυτη δύναμη να διορθώσει τα ελάχιστα ή ορθά ορθογραφικά λάθη.

Σήμερα, η παροράματα μπορεί να επιτευχθεί και με άλλους τρόπους σε όλο το κείμενο, προσθέτοντας στην έκκληση των υποσημειώσεων ή γλωσσάρι όρων, σύμφωνα με το λογοτεχνικό χαρακτηριστικό του εκδότη, τον εκδότη και τον τρόπο που ήταν maquetada. 

Αναφορές

1. Κατευθυντήριες γραμμές για τη σύνταξη ενός καταλόγου λαθών - Τμήμα Ανθρωπιστικών Επιστημών που ανακτήθηκε από το hf.uio.no.
2. Οδηγίες Errata ανακτήθηκαν από annualreviews.org.
3. Πότε είναι απαραίτητο το erratum; - ανακτήθηκε από το MathOverflow.org.
4. Τι είναι errata - Ο Sesli Sözlük ανακτάται από το seslisozluk.net.
5. Ερράτα Νόμος και νομικός ορισμός ανακτήθηκε από definitions.uslegal.com.
6. Τι σημαίνει erratum; Ανακτήθηκε από το audioenglish.org.
7. Errata, Ανακλήσεις, Διορθωμένες ανακτήθηκαν από nlm.nih.gov.