Ορολογία, τύποι και παραδείγματα παρονιών

Το stop λέξεις είναι εκείνες που έχουν παρόμοια προφορά ή / και ορθογραφία αλλά των οποίων οι έννοιες είναι διαφορετικές.

Τα παρωνύμια δεν γίνονται ποτέ ταυτόσημα στο γράψιμό τους. Οι ομοιότητες είναι βασικά από την άποψη του ήχου τους. Οι διαφορές στην προφορά των γραμμάτων / c /; / z /; / v / y / b / στη Λατινική Αμερική και την Ισπανία μπορεί να κάνει πολλές παρονύμες πιο χαρακτηριστικές σε μια περιοχή από την άλλη.

Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση των παραδόσεων "bazo" και "glass". Η ισπανική προφορά θα μείωνε τον κίνδυνο συγχύσεως. Από την άλλη πλευρά, η γνώση της ορθογραφίας των ισπανικών είναι ένας παράγοντας που θα βοηθούσε στην αναγνώριση κάποιων λέξεων από άλλες.

Σε άλλες περιπτώσεις, οι διαφορές είναι πρακτικά ανεπαίσθητες όταν πρόκειται για ήχο. Για παράδειγμα, οι λέξεις "quiet" και "crook" δεν διαφέρουν σε σχέση με την προφορά τους, οπότε είναι απαραίτητο να ληφθεί υπόψη το πλαίσιο μέσα στο οποίο χρησιμοποιούνται για να προσδιοριστεί ποια είναι.

Τύποι λέξεων που έχουν παύσει

• Παρωνύμια προέλευσης: αυτές οι λέξεις που προέρχονται από την ίδια ελληνική ή λατινική ρίζα αλλά έχουν διαφορετικές έννοιες.
• Παρωνύμια ανά μορφή: είναι πολύ παρόμοια λόγια στη μορφολογία τους αλλά διαφέρουν στην προφορά τους.
• Paronyms ανά προφορά: είναι λόγια των οποίων η προφορά είναι σχεδόν η ίδια, η οποία μπορεί να μπερδευτεί πολύ εύκολα.

30 παραδείγματα λέξεων σταματήματος

1- Κύπελλο και ποσοστό. Το πρώτο αφορά το σκάφος που πίνει ζεστά ροφήματα. η δεύτερη ένωση η σχέση που υπάρχει μεταξύ δύο μέτρων.

2- Γυμναστήριο και στάση. Είναι συχνά συγχέονται. Η ικανότητα σημαίνει ότι κάτι είναι σε μια κατάσταση για ένα συγκεκριμένο έργο ή ενέργεια. η στάση έχει να κάνει με τη διάθεση ενός ατόμου σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.

3- Απορροφήστε και απορροφήστε. Δηλώνει κάποιος κάποιος ενοχή και "προσελκύει και κρατάει μέσα" δεν πρέπει να συγχέεται.

4- Απουσία και πρόσβαση.Η πρώτη περίπτωση αφορά τον τραυματισμό των ιστών. "Πρόσβαση" σημαίνει είσοδος ή μέσω.

5- Στέλεχος και μίσχος. Η καταδίωξη σημαίνει «παρατηρήστε προσεκτικά, προσέξτε». Είναι πολύ συνηθισμένο να συγχέεται με το "μίσχο" το οποίο σημαίνει "να συγκεντρώσει ή να δημιουργήσει παγίδες, παραπλανήσεις".

6- Acerbo και απόθεμα. Στην πρώτη περίπτωση, αυτή η λέξη αναφέρεται στο άγριο ή ξινό χαρακτηριστικό ενός αντικειμένου. η δεύτερη λέξη αφορά ένα σύνολο αγαθών.

7- Βούρτσα και θήκη. Στη Λατινική Αμερική, η διαφορά στην προφορά θα ήταν εντελώς αδύνατη. Στην Ισπανία δεν θα υπήρχε μεγάλο πρόβλημα. Το "Cazo" είναι σύζευξη ρήματος για το κυνήγι (κυνηγούν ένα ζώο για να το πιάσει) ενώ το "Caso" μπορεί να είναι μια λεκτική μορφή "παντρεύεται" ή μπορεί να αναφέρεται σε μια κατάσταση ή γεγονός.

8- Ονολογία και εθνολογία. Μόνο ένα γράμμα διακρίνει το ένα από το άλλο. Η ονολογία είναι η επιστήμη της οινοποίησης. Η εθνολογία είναι "η επιστήμη που μελετά τους λαούς και τους πολιτισμούς τους"

9- Απόβλητα και σίδηρο. Το πρώτο είναι μια μορφή του ακανόνιστου ρήματος "να σφάλεις", να σφάλεις. το δεύτερο αφορά το ορυκτό.

10- Εκπνεύστε και εκπνέετε. Η πρώτη λέξη υποδεικνύει τη δράση της εξώθησης του αέρα κατά την αναπνοή. το τελευταίο σημαίνει "να πεθάνει".

11- Εκατόν είκοσι. Η ποσότητα (100) και οι πλευρές του κεφαλιού δεν πρέπει να συγχέονται.                                                                              

12- Προκατάληψη και προκατάληψη. Η προκατάληψη υποδεικνύει μια "προηγούμενη γνώμη" για κάτι, χωρίς να έχει βαθιά γνώση. Η ζημιά, από την άλλη πλευρά, σημαίνει "βλάβη", προέρχεται από το ρήμα "βλάβη".

13- Γυαλί και μπάσο. Δοχείο για τη συγκράτηση υγρών. συζευγμένη μορφή του ρήματος "basar", για να υποστηρίξει κάτι σε μια βάση.

14- Ανάμειξη και τομή. Η πρώτη είναι η ενέργεια της "παρενόχλησης" (που υποστηρίζει κάτι ή κάποιον). το δεύτερο είναι ένα ουσιαστικό που δηλώνει ένα σημείο συνάντησης μεταξύ δύο γραμμών, δρόμων κλπ..

15- Μάθετε και καταλάβετε. Η δράση της απόκτησης γνώσης σε σχέση με τη δράση λήψης ή σύλληψης κάποιας.

16- Άνοιγμα και άνοιγμα. Η λέξη "άνοιγμα" υποδηλώνει τη δράση του ανοίγματος ή την ευνοϊκή στάση ενός ατόμου ή μιας οντότητας σε κάτι. Αντίθετα, το "άνοιγμα" σημαίνει οπή, οπή, στόμιο.

17- Πλέγμα και Μάγια. Το πρώτο περιγράφει μια δομή κατασκευασμένη από συνεστραμμένα σύρματα ή κορδόνια. η δεύτερη αναφέρεται στην προχριστιανική κουλτούρα.

18- Ελάφια και υπηρέτης. Ελάφια αναφέρεται στο ζώο, που ονομάζεται επίσης "ελάφι". ένας υπηρέτης είναι υπάλληλος.                                                                       

19- Ω και εκεί. Πολλές φορές η ορθογραφία της παρεμβολής είναι συγκεχυμένη Ay! με τη μορφή του ρήματος "haber", υπάρχει.

20- Πληθωρισμός και παραβίαση. Ο πληθωρισμός είναι η οικονομική έννοια της αύξησης των τιμών των αγαθών σε μια συγκεκριμένη περιοχή. Μια παράβαση αποτελεί παραβίαση του νόμου.

21- Κατανόηση και κατανόηση. Ο πρώτος όρος αναφέρεται στη δράση της κατανόησης ενός πράγματος. η δεύτερη στη δράση συμπίεσης ή άσκησης πίεσης σε αντικείμενο ή υλικό.

22- Οξική και ασκητική. Το Acetic περιγράφει τι σχετίζεται με το ξίδι (οξικό οξύ). ο ασκητής προέρχεται από την «ασκησία» που έχει να κάνει με το σύνολο των κανόνων που ακολουθούνται για να φτάσουν σε ένα επίπεδο πλήρους πνευματικότητας.

23- Περιτυπώστε και κουνήστε. Περιγράψτε ένα περίγραμμα. η δεύτερη έννοια ορίζεται ως η μετακίνηση των γοφών ή άλλου μέρους του σώματος κατά το περπάτημα.

24- Αποκαλύψτε και αποκαλύψτε. Αν και σε ορισμένες περιπτώσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν εναλλακτικά, η λέξη "αποκαλύπτει" επίσης σημαίνει "για την πρόληψη του ύπνου".

25- Παραβιάζονται και προκαλούν. Το να σπάσει κανείς νόμο σημαίνει να το σπάσει, να το παραβιάσει. Η προσβολή σημαίνει "να προκαλέσει βλάβη ή να επιβάλει τιμωρία".

26- Υγιεινή και υφάλμυρη. Ο πρώτος αναφέρεται στην υγιή κατάσταση κάτι. Το Brackish υποδεικνύει την κατάσταση του "αλμυρού ή περιέχοντος άλας".

27- Εξοικονόμηση και αδρανοποίηση. Παρόλο που και οι δύο αναφέρονται στη "χρήση του χειμώνα", η χειμερία νάρκη αναδεικνύει την κατάσταση ανάπαυσης και τη μείωση της θερμοκρασίας του σώματος (σε ορισμένα ζώα).

28- Κατασκοπεία και εξαπάτηση. Η κατασκοπεία σημαίνει «παρατηρώντας κάποιον κρυφά», ενώ η εξιλέωση σημαίνει καθαρισμό, εκρίζωση της ενοχής.

29- Σουηδικά και φράζουν. Από τη χώρα της Σουηδίας, η πρώτη. Παπούτσι με φελλό ή σόλα από ξύλο, το δεύτερο.

30- Μαλλιά και ομορφιά. Το πρώτο αναφέρεται σε κοντές τρίχες που καλύπτουν ορισμένα μέρη του σώματος. Το δεύτερο είναι επίθετο που υποδηλώνει ομορφιά, χάρη.

Αναφορές

1. Λεξικό της ισπανικής γλώσσας. Ανακτήθηκε από: dle.rae.es.
2. Πανϊσπανικό λεξικό αμφιβολιών. Ανακτήθηκε από: bibliodiversidad.com.
3. Παράδειγμα παροιμιών. Ανακτήθηκε από: ejemplode.com.
4. Εισαγωγή στην ακαδημαϊκή επικοινωνία. Ανακτήθηκε από: snna.gob.ec.
5. Λίστα σταματημένων λέξεων. Ανακτήθηκε από: wikilengua.org.
6. Olmos, Β. (1990). Ομόφωνες και ομόλογες λέξεις στα ισπανικά ως αποτέλεσμα του Yeismo. Μαδρίτη, Εφημερίδα της Φιλολογίας CAUCE και της Διδακτικής της.