Onii-chan Σημασία, Προέλευση και Περιέργεια

Onii-chan είναι μια από τις πιο δημοφιλείς εκφράσεις στο Διαδίκτυο που προέρχονται από τους Ιάπωνες και που χρησιμοποιείται για να αναφέρεται στη σχέση αδελφού / ανηλίκου με τον παλαιότερο αδελφό. μερικές φορές είναι προφανές ani. Αυτή η συγγένεια δεν πρέπει απαραίτητα να είναι θυγατρική, μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για σχέσεις φιλίας ή βαθύ σεβασμό και θαυμασμό.

Αυτή η σύνθετη λέξη κατασκευάζεται με δύο όρους: Onii u ή nii, που αναφέρεται σε μεγαλύτερο αδερφό ή επικεφαλής μιας φυλής. Αυτό, όταν ενώνεται με το επίθημα -chan, αυτό σημαίνει μια έκφραση αγάπης ή αγάπης. Ως εκ τούτου, η έκφραση μπορεί να μεταφραστεί ως "μικρός αδελφός", αλλά με ένα συγκεκριμένο χαρακτηριστικό.

Εάν το παίρνουμε στα ισπανικά, θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως η εφαρμογή ενός ελαττωματικού για το όνομα του συγκεκριμένου θέματος. για παράδειγμα: Juancito, Carlitos, κλπ..

Σε γενικές γραμμές, όσοι λαμβάνουν αυτόν τον τύπο προκριματικών είναι σοβαροί, υπεύθυνοι και με μεγάλες αξίες, οι οποίοι έχουν επίσης μια αποσπασματική στάση με τους γύρω τους..

Ευρετήριο

• 1 Σημασία
• 2 Προέλευση
• 3 Περιέργεια
• 4 Αναφορές

Σημασία

Όπως αναφέρθηκε προηγουμένως, η λέξη είναι παράγωγο δύο κοινών εκφράσεων: onii, τι σημαίνει "αδελφός" ή "αφεντικό"? και το επίθημα -chan, η οποία είναι ένα είδος μειωτικό. Στο τέλος θα έχετε την κυριολεκτική μετάφραση: "μικρός αδελφός".

Σε περίπτωση που θέλετε να αναφέρετε τις παλαιότερες αδελφές με έναν συναισθηματικό τρόπο, θα ήταν η σωστή έκφραση onee-chan.

Επιπλέον, ο όρος onii Έχει μια πολύ βαθύτερη έννοια, διότι αναφέρεται όχι μόνο στον παλαιότερο αδελφό, αλλά και σε μια σημαντική προσωπικότητα που έχει τις ικανότητες να είναι ηγέτης μιας ομάδας ή μιας οικογένειας.

Ως εκ τούτου, ένας "μεγάλος αδελφός" είναι κάποιος που έχει μια σειρά από αρετές και αξίες που αξίζουν τον σεβασμό και τον θαυμασμό των άλλων.

Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου έχει διαπιστωθεί ότι αυτή η έκφραση έχει χρησιμοποιηθεί σε manga και animes, η οποία έχει παραγάγει τη διάδοση αυτής της λέξης και ακόμη και την απόκτηση άλλων τύπων εννοιών:

-Χρησιμοποιείται για να εκφράσει την πλατωνική αγάπη ενός κοριτσιού απέναντι σε έναν άντρα παλαιότερο από αυτήν.

-Χρησιμοποιείται για να δείξει αγάπη προς ένα πρόσωπο που είναι φυσικά ελκυστικό.

Προέλευση

Μερικά σημαντικά γεγονότα σχετικά με την εμφάνιση και τη δημοτικότητα της λέξης μπορούν να τονιστούν:

-Εκτιμάται ότι εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο πορτοφόλι Urban Dictionary τον Αύγουστο του 2007, ως όρος που αναφέρεται σε μια χειρονομία αγάπης προς ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας ιαπωνικής προέλευσης.

-Το 2008, η διαδικασία διάδοσης στο διαδίκτυο άρχισε μέσω μιας σειράς βίντεο που δημοσιεύθηκαν στο YouTube, εξηγώντας την έννοια της λέξης που χρησιμοποιείται σε μερικά animes..

-Τα βίντεο έγιναν δημοφιλής και γρήγορη αναψυχή μεταξύ των χρηστών του Διαδικτύου. Τόσο πολύ ώστε άρχισαν να κάνουν τις εγκλείσεις της έκφρασης ως παρωδίες κινούμενων σειρών για παιδιά, όπως Το μικρό μου πόνυ.

-Η δημοτικότητα ήταν τέτοια που ένα μεγάλο μέρος του υλικού που δημοσιεύθηκε στο YouTube μοιράστηκε επίσης στις σελίδες του Facebook, όπου οι χρήστες ρωτήθηκαν ποιοι ήταν οι αγαπημένοι χαρακτήρες τους όταν είπαν αυτή την έκφραση.

-Το 2015 ο όρος ήταν ήδη ένα σημαντικό μέρος του συνόλου των μιμμάτων που χρησιμοποιούνται περισσότερο στο Διαδίκτυο, χάρη στο γεγονός ότι τα περισσότερα από αυτά έδειξαν κορίτσια με ενδιαφέροντα ενδιαφέροντα προς ισχυρούς και ελκυστικούς χαρακτήρες.

Αξιοσημείωτα

Εδώ είναι μερικά ενδιαφέροντα γεγονότα σχετικά με αυτή την έκφραση:

-Δεν χρησιμοποιείται μόνο ως χειρονομία αγάπης προς τον παλαιότερο αδελφό, αλλά και προς οποιαδήποτε θυγατρική και όχι θυγατρική φιγούρα, ώστε να μπορεί να επεκταθεί και στους φίλους και ακόμη και στους γνωστούς. Το πολύ σημαντικό πράγμα είναι να τονίσουμε τον θαυμασμό και την αγάπη που αισθάνεστε για αυτό το άτομο.

-Το anime Oniichan dakedo Αϊ Sae Areba Kankeinai yo ne! δείχνει τη σχέση του Akito και του Akiko, δύο αδελφούς που χωρίστηκαν μετά το θάνατο των γονέων τους και αργότερα κατάφεραν να επανενωθούν. Η παραγωγή αυτή υπογραμμίζει τη χρήση αυτής της έκφρασης που υποδηλώνει το σεβασμό, την αγάπη και την υποστήριξη του Akiko έναντι του μεγαλύτερου αδελφού της Akito..

-Σε γενικές γραμμές, πιστεύεται ότι χαρακτήρες του τύπου onii-chan είναι πιο σοβαρές, ενοχλητικές ή έχουν την τάση να χρησιμοποιούν την κατάστασή τους με κάποια υπεροχή έναντι εκείνων που είναι νεότεροι από αυτό.

-Σε αντίθεση με αυτό το πιο σοβαρό σχήμα, υπάρχει το otouto, άτομο που περιγράφεται ως ο μικρότερος αδερφός στην οικογένεια, το σχολείο και ακόμη και το προσωπικό πλαίσιο. Θεωρείται συνήθως ως ένα είδος μαθητευόμενου, χαλασμένο και, σε κάποιο βαθμό, εξαρτάται από το ποιος ενεργεί ως μεγαλύτερος αδελφός.

-Χάρη στα παραπάνω, είναι δυνατή η προσθήκη της λέξης kyodai, που αναφέρεται στη σχέση μεταξύ αδελφών. Ομοίως, δεν χρειάζεται υποχρεωτικά να υπάρξει σχέση θυγατρικών προκειμένου να χρησιμοποιηθεί αυτή η λέξη.

-Χρησιμοποιείται μόνο στους άνδρες, αφού υπάρχει μια διαφορετική λέξη για τις γυναίκες.

-Η σημασία αυτής της λέξης έγκειται κυρίως στο σύστημα των ιαπωνικών αξιών και παραδόσεων, το οποίο τονίζει το ρόλο του μεγαλύτερου γιου. Είναι το πρόσωπο που θα φροντίσει την οικογένεια και τους γονείς όταν γερνούν.

-Σύμφωνα με το Urban Dictionary, υπάρχουν τρεις τύποι επιθημάτων που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό διαφορετικών βαθμών σχέσης μεταξύ φίλων και οικογενειών. Για παράδειγμα, -san είναι το πιο χρησιμοποιημένο και δείχνει στον παλαιότερο αδελφό. -chan δείχνει το ίδιο, αλλά με μια ειδική και συναισθηματική χροιά. και -sama σημαίνει κάτι παρόμοιο, αλλά έχει μια πιο επίσημη συνιστώσα.

-Στην ίδια αυτή πύλη αυτή η έκφραση γίνεται δεκτή ως λέξη που σχετίζεται με το άτομο με το οποίο έχετε σεξ.

-Άλλες σχετικές λέξεις είναι: -kun, χρησιμοποιούνται μεταξύ ανδρών και πιο ανεπίσημα από ό, τι -san? senpai, ότι σε ένα πλαίσιο μελέτης συνδέεται με εκείνους τους σπουδαστές που είναι σε υψηλότερο βαθμό ή υψηλότερο. και -dono, μια αρχαία έκφραση που χρησιμοποιείται στον χρόνο του σαμουράι που είναι η μέγιστη έκφραση του σεβασμού προς τον πλοίαρχο.

Αναφορές

1. Τι σημαίνει onii chan; (2017). Στο Question.me. Ανακτήθηκε: 25 Μαΐου 2018. Στην ερώτηση.me από question.me.
2. Τι είναι onii-chan, otouto και kyoudai; [Ορισμός] (2016). Στο Anime του Μέλι. Ανακτήθηκε: 25 Μαΐου 2018. Στο Anime του Honey του honeysanime.com.
3. Αμφιβολία για τις ιαπωνικές λέξεις. (s.f.). Στη ζώνη Otaku. Ανακτήθηκε: 25 Μαΐου 2018. Στη ζώνη Otaku του 3djuegos.com.
4. Onii-chan. (s.f.). Σε γνωρίζετε το μίμ. Ανακτήθηκε: 25 Μαΐου 2018. Στο Know your Meme του knowyourmeme.com.
5. Onii-chan. (s.f.). Σε τι σημαίνει αυτό. Ανακτήθηκε: 25 Μαΐου 2018. Σε ό, τι σημαίνει meanwhile.com.
6. Onii-Chan. (s.f.). Στο Αστικό Λεξικό. Ανακτήθηκε: 25 Μαΐου 2018. Στο Urban Dictionary του urbandictionary.com.