Ποιες είναι οι διαφορές μεταξύ της γλώσσας και της ομιλίας;

Το διαφορές μεταξύ της γλώσσας και της ομιλίας εκτέθηκαν από τον Ferdinand de Saussure στο έργο του Curso de Lingüística General. Το κείμενο αυτό δημοσιεύθηκε μεταθανάτια το 1915, ως αποτέλεσμα των σχολιασμών των μαθητών του.

Η έκδοση δημιούργησε την κίνηση του δομικαλισμού στη μελέτη της γλώσσας. Για να εξηγήσει αυτές τις διαφορές, αυτή η ελβετική γλωσσολόγος χρησιμοποίησε την αναλογία ενός παιχνιδιού σκάκι.

Για να συμμετάσχετε σε αυτό το παιχνίδι, οι δύο παίκτες πρέπει πρώτα να γνωρίζουν τους κανόνες κίνησης και τη γενική στρατηγική του παιχνιδιού (το παιχνίδι) γλώσσα).

Αυτοί οι κανόνες επιβάλλουν περιορισμούς και παρέχουν έναν οδηγό στις επιλογές του κάθε παίκτη.

Στη συνέχεια, σε μια συγκεκριμένη κατάσταση παιχνιδιού, εφαρμόζουν αυτή την αφηρημένη γνώση και παίρνουν διάφορες επιλογές (το μιλάει).

Κυριότερες διαφορές μεταξύ της γλώσσας και της ομιλίας

Σύστημα έναντι χρήσης

Ένα σύστημα είναι ένα σύνολο στοιχείων που είναι διασυνδεδεμένα και λειτουργούν σύμφωνα με ορισμένους κανόνες.

Κάθε στοιχείο του συστήματος αποκτά αξία σε σχέση με τα άλλα. Έτσι, η γλώσσα είναι ένα σύστημα σημείων που λειτουργεί μέσω μιας σειράς κανόνων και συμβάσεων.

Σύμφωνα με τον Saussure, το γλωσσικό σημάδι είναι μια ψυχική μονάδα με δύο αδιαχώριστα πρόσωπα: την έννοια και την ακουστική εικόνα ή το νόημα και τη σημασία.

Η ομιλία, από την άλλη πλευρά, είναι η χρήση αυτού του συστήματος με τους κανόνες και τις συμβάσεις του σε συγκεκριμένες περιπτώσεις. Αυτό σχετίζεται τότε με τις μεμονωμένες πράξεις της ομιλίας.

Κάθε ομιλητής, ανάλογα με την επικοινωνιακή κατάσταση, την πρόθεσή του και άλλους παράγοντες, επιλέγει μεταξύ όλων των διαθέσιμων επιλογών τον τρόπο έκφρασης σε διαφορετικά πλαίσια.

Συνοπτικά, μία από τις διαφορές μεταξύ της γλώσσας και της ομιλίας είναι ότι το πρώτο είναι το γενικό μοντέλο που χρησιμοποιούν οι ομιλητές και το δεύτερο είναι η υλοποίηση αυτού του μοντέλου.

Κοινωνική έναντι ατόμου

Κάθε μεμονωμένος ομιλητής πρέπει να συμμορφώνεται με το σύστημα που αποτελείται από τα στοιχεία που απαρτίζουν τη γλώσσα.

Κάθε κοινότητα έχει το δικό της γλωσσικό σύστημα και αυτό υπάρχει ως κοινωνική πραγματικότητα. Οποιαδήποτε αλλαγή που εμφανίζεται στη γλώσσα του ομιλητή θα έχει ως αποτέλεσμα την αλλαγή του συστήματος.

Ωστόσο, μια αλλαγή σε ατομικό επίπεδο (ομιλία) δεν θα επηρεάσει, τουλάχιστον στο γενικό γλωσσικό μοντέλο, τουλάχιστον στιγμιαία.

Βεβαίως, μπορεί να υπάρχουν μοτίβα διακύμανσης, αλλά αυτά θα είναι μέρος της κοινωνικής πραγματικότητας στην οποία οι χρήστες των γλωσσών πρέπει να προσαρμοστούν..

Είναι τότε ότι μια άλλη από τις διαφορές μεταξύ της γλώσσας και της ομιλίας είναι ότι το ένα είναι ένα κοινωνικό κατασκεύασμα, ενώ το άλλο είναι ένα ατομικό κατασκεύασμα.

Περίληψη έναντι σκυροδέματος

Μεταξύ των διαφορών μεταξύ γλώσσας και λόγου μπορεί να λεχθεί ότι η πρώτη είναι αφηρημένη και η άλλη είναι συγκεκριμένη.

Αυτή η αφηρημένη πραγματικότητα που είναι η γλώσσα αποτελείται από μια σειρά στοιχείων και τους κανόνες που τους συνδυάζουν.

Αυτό γίνεται παρόν μέσω της ομιλίας. Πρόκειται για συγκεκριμένες ατομικές ενέργειες που βρίσκονται σε χρόνο και χώρο και αποτελούν μέρος της λεκτικής συμπεριφοράς ατόμων που μοιράζονται την ίδια γλωσσική κοινότητα.

Αναφορές

1. Phillips, J. (s / f). Langue και Parole. Εθνικό Πανεπιστήμιο Σιγκαπούρης. Ανακτήθηκε από courses.nus.edu.sg.
2. Danesi, Μ. (2003). Διδασκαλία δεύτερης γλώσσας: Μια άποψη από τη δεξιά πλευρά του εγκεφάλου. Βερολίνο: Springer.
3. Alvar, Μ. (2000). Εισαγωγή στην ισπανική γλωσσολογία. Βαρκελώνη: Αριέλ.
4. Jackson, Η. And Amvela, Ε. Ζ. (2007). Λέξεις, νόημα και λεξιλόγιο: Εισαγωγή στη σύγχρονη αγγλική λεξικολογία. Λονδίνο: Συνέχεια.
5. Maneiro Vidal, Μ. (2008). Πρακτική γραμματική των σημερινών ισπανικών. Δεύτερο μάθημα Lulu.com.
6. Ο Matthews, Ρ. (2009). Σύντομη ιστορία της δομικής γλωσσολογίας. Μαδρίτη: Εκδόσεις ΑΚΑΛ.
7. Από τον Bustos Guadaño, Ε. (2013). Φιλοσοφία της γλώσσας. Μαδρίτη: UNED.