Charolastra έννοια, προέλευση και Curiosiades

"Charolastra" είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια σχέση φιλίας που κράτησε αρκετά χρόνια. Η έκφραση αυτή εμφανίστηκε στην ταινία του 200 του Alfonso Cuarón Και εσύ και η μαμά. Σε αυτή την ταινία οι charolastras ερμηνεύονται από τους ηθοποιούς Gael García Bernal και Diego Luna.

Έγιναν τα αντιπροσωπευτικά στοιχεία του όρου, που ήταν φίλοι που μοιράζονται σημαντικά γεγονότα καθ 'όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Σύμφωνα με ορισμένους νεότερους, το "charolastra" προκύπτει από την ένωση των λέξεων "charro" και "astral", που σημαίνει "space cowboy" και αναφέρεται στο τραγούδι του The Clash, Πρέπει να μείνω ή πρέπει να φύγω?

Η έκφραση αυτή έχει διαποτίσει την μεξικάνικη αργκό σε σημείο που είναι ακόμα συνώνυμες με την ένδειξη «σάρκα» και «αδερφέ», αν και χροιά του είναι πιο βαθιά, διότι αφορά τη συνενοχή και την πίστη, καθώς και μια στενότερη σχέση. Σήμερα έχει παραμείνει μια έκφραση που από μόνη της είναι σχεδόν σαν θεσμός του μεξικανικού πολιτισμού.

Ευρετήριο

• 1 Σημασία
• 2 Προέλευση
  • 2.1 Μανιφέστο των Χαρολάστρων
• 3 Περιέργεια
• 4 Αναφορές

Σημασία

Το "Charolastra" προκύπτει από το συνδυασμό των λέξεων "charro" και "astral", το οποίο είναι ένα ιδίωμα της έκφρασης space cowboy, μια ελεύθερη ερμηνεία των στίχων του τραγουδιού του The Clash, Πρέπει να μείνω ή πρέπει να φύγω?

Ωστόσο, μερικοί internauts συνάγουν ότι πρόκειται μάλλον για αναφορά στο μουσικό κομμάτι Ο τζόκερ, από τον Steve Miller.

Στο μεξικάνικο αργαλειό, η «chalorastra» είναι ο ορισμός μιας σχέσης σχεδόν αδελφότητας ανάμεσα σε δύο φίλους που γνωρίζουν ο ένας τον άλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα.

Στην πραγματικότητα, είναι επίσης χρησιμοποιείται ως συνώνυμο για λέξεις όπως «σαρκική», «κάθαρμα» και «αδερφέ», που είναι λέξεις που περιγράφουν αυτό το είδος της σχέσης μεταξύ ανδρών.

Μια άλλη έννοια, πιο δεμένοι με την προσέγγιση της ταινίας, πρόκειται για μια «charolastra» χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα πρόσωπο που είναι τεμπέλης, αλλά εξακολουθεί να διέπεται από ένα σύνολο αρχών και παραμέτρων, οι οποίες τίθενται από το πρωταγωνιστές κατά τη διάρκεια της παραγωγής.

Προέλευση

Η λέξη εμφανίστηκε για πρώτη φορά στην ταινία του 2001 του Alfonso Cuarón Και εσύ και η μαμά, ως ένας τρόπος για να περιγράψει τη σχέση μεταξύ Τενοχ Iturbide (Diego Luna) και Julio Zapata (Gael García Bernal), ο οποίος συναντήθηκε φίλους από την παιδική ηλικία και έχουν μοιραστεί μια σειρά από περιπέτειες από την παιδική ηλικία.

Η ταινία δίνει ιδιαίτερη έμφαση στη φιλία των δύο, αφού είναι το κύριο στοιχείο ολόκληρης της πλοκής.

Επιπλέον, η δυναμική της ξεκινά ως μια κοινή καμάρα που μεταμορφώνεται λίγο-λίγο λόγω της άφιξης ενός τρίτου που θα αλλάξει την κατάσταση μεταξύ των δύο.

Αξίζει να σημειωθεί ότι μία από τις πιο ενδιαφέρουσες πτυχές της παραγωγής ονομάζεται Μανιφέστο του Chalolastras, ένα είδος εντολής που υπαγορεύει το ύφος της φιλίας μεταξύ Τενοχ και Julio.

Μανιφέστο των Χαρολάστρων

Στη συνέχεια, θα παρουσιαστούν οι αρχές της αδελφοσύνης και της φιλίας που περιγράφουν καλύτερα την έννοια αυτής της λέξης. Αυτά εξάγονται από την ταινία που υποδείχθηκε προηγουμένως:

-"Δεν υπάρχει μεγαλύτερη τιμή από το να είσαι χαρολάστρα".

-"Ο καθένας μπορεί να κάνει τον κώλο του έναν αετό".

-"Το ποπ σκοτώνει την ποίηση".

-"Ένα« άγγιγμα »μια μέρα είναι το κλειδί για τη χαρά» (κάποιοι πιστεύουν ότι είναι μια μεταφορά για τη χρήση μαριχουάνας).

-"Δεν θα πετάξετε την γριά μακριά από μια άλλη χαρολάστρα".

-"Fuck the one που πηγαίνει στην Αμερική" (αναφερόμενος σε μια μεξικανική ομάδα ποδοσφαίρου).

-"Μην παντρευτείτε παρθένο".

-"Αφήστε το ηθικό να πεθάνει και αφήστε το σακάκι ζωντανό" (αυτή η τελευταία λέξη αναφέρεται σε αυνανισμό).

-"Απορρίπτω αυτό που πηγαίνει στην Αμερική" (είναι σημαντικό να αναφέρουμε ότι το ποδόσφαιρο είναι ένα ιδιαίτερα σημαντικό θέμα στην κοινωνία του Μεξικού).

-"Το δίχτυ είναι δροσερό, αλλά δεν είναι εφικτό".

-«Χάνουν την ποιότητα charolastra την culero να σπάσει οποιοδήποτε από τα παραπάνω» ( «culero» υποδεικνύει μια έκφραση ότι ένα άτομο έχει κακή τύχη ή κύμα).

Αξιοσημείωτα

Μερικά περίεργα γεγονότα που σχετίζονται με τον όρο και την ταινία είναι τα εξής:

-Μερικοί χαρακτηρίζουν ως α αργκό μεξικάνικο για "διαστημικό καουμπόη" ή space cowboy.

-Ο Diego Luna και ο Gael García Bernal ήταν φίλοι από την παιδική ηλικία. Και οι δύο συναντήθηκαν στο σύνολο του μεξικανικού μυθιστορήματος του 1992 Ο παππούς και εγώ. Από εκείνη την στιγμή άρχισαν μια φιλία που διατηρείται σήμερα.

-Και οι δύο εμφανίστηκαν στην ταινία Ρούντο και Κούσι, και χρόνια αργότερα ίδρυσαν μια ταινία και άλλη εταιρεία οπτικοακουστικής παραγωγής.

-Εν όψει του προηγούμενου σημείου, αξίζει να αναφερθεί ότι η ταινία συνέδεσε αυτούς τους ηθοποιοί, αυτή τη φορά ως αδέρφια που έχουν το ταλέντο να παίζουν ποδόσφαιρο. Αυτή η παραγωγή σήμαινε την γιορτή των οπαδών, που αισθάνονται μια ισχυρή προσήλωση σε αυτά τα "charolastras".

-Ένας όρος στα αγγλικά που θα μπορούσε επίσης να μοιάζει με αυτόν τον τύπο σχέσης είναι βρωμιά, μια έκφραση επίσης δημοφιλής στο ψηφιακό αργκό και που χρησιμεύει για να περιγράψει αυτή τη βαθιά και κάπως πολύπλοκη σχέση μεταξύ δύο ανδρών.

-Όσον αφορά την ταινία Και εσύ και η μαμά, Θεωρείται λατρευτική παραγωγή στο Μεξικό χάρη σε μια σειρά από εκλεπτυσμένα πολιτιστικά στοιχεία της χώρας. Ακόμη και κατά τη στιγμή της απελευθέρωσής του κατατάχθηκε ως ταινία μόνο για ενήλικες έως ότου, χάρη σε μια επίδειξη γυμνού νεολαίας, επιτρεπόταν η ελαστικοποίηση της λογοκρισίας.

-Τα επώνυμα των εμπλεκομένων χαρακτήρων είναι ένα είδος αναφοράς σημαντικών χαρακτήρων στην ιστορία του Μεξικού.

-Σύμφωνα με τον Diego Luna, οι Tenoch και Julio βασίζονται στη σχέση μεταξύ των αδελφών Alfonso και Carlos Cuarón, οι οποίοι ήταν και οι σεναριογράφοι της ταινίας.

-Είναι η τέταρτη υψηλότερη ακαθάριστη μεξικανική ταινία στη χώρα.

-Ο "Charolastras" είναι ένας όρος που, από την εμφάνισή του, έχει γίνει δημοφιλής στην καθημερινή συνομιλία του Μεξικού. Ακόμη και με την εισβολή των μιμμών και άλλων πόρων της κοροϊδίας και της σάτιρας, η λέξη έχει χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει αυτές τις θρυλικές σχέσεις στον λαϊκό πολιτισμό, όπως ο Batman και ο Robin.

-Αυτή η έκφραση μπορεί να βρεθεί και στην παραγωγή του Molotov, στο τραγούδι "Here Comes The Mayo", το οποίο ήταν επίσης μέρος της ηχητικής λωρίδας Και η μαμά σου.

Αναφορές

1. 10 περιπέτειες του diego moon για τα γενέθλιά του. (2017). Σε παρουσιάσεις. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στο Spectacles shows.televisa.com.
2. Χαρολάστρα. (s.f.). Στο Αστικό Λεξικό. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στο Urban Dictionary του urbandictionary.com.
3. Diego Luna και Gael García τι σημαίνει να είσαι «charolastra»; (2017). Στη συζήτηση. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στο Debate de debate.com.mx.
4. Η φιλόξενη φιλία μεταξύ Diego και Gael: τι σημαίνει να είσαι «charolastra». (2017). Στην ψυχαγωγία Univision. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Σχετικά με τη Univision Entertainment από το univision.com.
5. Θυμούνται με χιούμορ τους χαρολάστες. (2017). Στο Chicago Tribune. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στο Chicago Tribune της chicagotribune.com.
6. Έννοια του charolastra. (s.f.). Στο δημοφιλές λεξικό. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στο δημοφιλές λεξικό Diccionariopopular.net.
7. Και η μαμά σου. (s.f.). Στη Βικιπαίδεια. Ανακτήθηκε: 26 Μαΐου 2018. Στη Wikipedia, στη διεύθυνση es.wikipedia.org.