Μερίδιο:
36 Φράσεις στο Ναουχάτλ και η σημασία τους στα ισπανικά
Το Φράσεις Nahuatl Αντανακλούν σε βάθος τις διαφορετικές διαθέσεις, όπως ο θυμός, η θλίψη και άλλα συναισθήματα. Η γλώσσα Nahuatl έχει λέξεις που ορίζουν σχεδόν όλες αυτές τις φυσικές αισθήσεις του ανθρώπου.
Αυτή είναι μια ιθαγενής γλώσσα που προέρχεται από το Μεξικό. Είναι η γλώσσα των γλωσσών με τους περισσότερους ομιλητές αυτής της χώρας.
Οι 36 πιο δημοφιλείς φράσεις Nahuatl
1 - Αμαζού νουχάπα μιτσουάντια πούτουλιπακλίστιλι.
"Μπορεί σήμερα και πάντα το φως της χαράς να είναι μαζί σου".
2 - Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
"Για σας αυτή η μικρή λεπτομέρεια με πολλή αγάπη".
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
"Όπου κι αν πάμε, ας μιλήσουμε πάντα τη γλώσσα μας".
4. Κουίν οτιμοτλανεξλιθική μηλαζοχτίνη.
"Πώς ξυπνήσατε, αγάπη μου;"
5 - Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
"Σήμερα σε αυτή την ημέρα και θα είστε πάντα πολύ χαρούμενοι".
6-Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
«Σηκωθείτε, αναπνεύστε, χαμογελάστε και συνεχίστε».
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
"Ονειρεύστε, το επιθυμείτε, κάντε το".
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
"Σε αγαπώ με όλη μου την καρδιά".
9- Nochipa ipan noyoltsin.
"Πάντα στην καρδιά μου".
10 - Αμαζόν νουκίπα νιζέι μι μιτσάνο νάτσε κελέν.
"Σήμερα και πάντα σας εύχομαι το καλύτερο".
11-Ni μολοπορσόκωκ.
"Έχω μια θρυμματισμένη καρδιά".
12- Chicahuacatlazotla.
"Αγάπη με πάθος".
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
"Όπως όλα τα ανθρώπινα όντα είναι ίσα, όλες οι γλώσσες είναι ίσες".
14-Ni mitz yolmajtok.
"Η καρδιά μου σας αισθάνεται", η οποία είναι συνώνυμη με το "Σας λείπεις" ή "Σας λείπεις".
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, σε xochimeh ihuan tehhuatzin, σε xochimeh cemilhuitica, ihuan tehhuatzin momoztla.
"Αγαπώ δύο πράγματα στην καρδιά μου, τα λουλούδια και εσύ, τα λουλούδια μια μέρα και κάθε μέρα".
16 - Choquizotlahua.
"Αίσθημα κόπωσης από το κλάμα".
17 Tlen Nelia nimokualtilijtok, Πάμπα nimouika ΙΚΑ Nelia kuajkualmej itstinin ΟΝΑ αγαπούν na.
"Το μυστικό της επιτυχίας μου ήταν να περιβάλλω τον εαυτό μου με ανθρώπους καλύτερα από μένα".
18- Οι καταληκτικές μορφές της ισλανδικής αστυνομίας.
"Αυτός που έχει φίλο δεν θα υποφέρει ποτέ από τη μοναξιά".
19- Nimitztemohua.
"Σας λείπεις".
20- Τεχνικές πληροφορίες για το θέμα της ισπανικής γλώσσας.
"Η δύναμη δεν προέρχεται από τη φυσική ικανότητα, αλλά από την αδιάσειστη θέληση".
21- Nimitztlazohtla.
"Σ 'αγαπώ".
22 - Η τιμωρία της κυκλοφορίας δεν μπορεί να οδηγήσει σε ασυμμετρία.
"Ό, τι κι αν αποφασίσετε να κάνετε, βεβαιωθείτε ότι σας κάνει ευτυχισμένους".
23- Xinechpipitzo.
"Φιλί με".
24- Ximosewikan kwali, timoitase Δευτέρα.
"Καλή ανάπαυση, θα σας δούμε τη Δευτέρα".
25- Νιμιμηματία της Νότιας Ντόχαμακούαλλι.
"Οι καλές και καλές μου ευχές για σένα".
26- Αγαπώ nijneki Kej xitlanejneuilikaj na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
"Δεν θέλω να σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο που κάνω, απλά θέλω να σκεφτούν".
27- Δάσκαλος της εικονογραφημένης γλώσσας, τραγουδιστής,.
"Μην δώσετε αύριο ένα φιλί, αν μπορείτε να το δώσετε αυτήν την ημέρα".
28- Μα xitekitikan kwali ni tonal.
"Εργαστείτε καλά αυτή την ημέρα".
29- Cualancāitta.
"Εμφάνιση μίσους σε κάποιον όταν το άτομο δεν είναι παρόν".
30.
"Όμορφη γυναίκα σαν τον ήλιο".
31- Master xijkauaski ma tlami motonal yon se achi timoyekolijtok.
"Μην αφήσετε το τέλος της ημέρας σας χωρίς να μάθετε κάτι".
32- Τλαϊτόλι κίπυγια τικικαλιστή.
"Η γλώσσα έχει ισχύ".
33- Nimitsmaktilia MIAK tlasojtlallistli, asomalli ΟΝΑ nochi Tlen pakilistli.
"Σας στέλνω πολλή αγάπη, ειρήνη και απεριόριστη ευτυχία".
34- Μου μοχούνια νύχτα πιλάκλεϊνς ιπάν νιάνουικ χιούιτλ.
"Μάιος αυτό το νέο έτος να εκπληρωθούν όλες οι επιθυμίες σας".
35- Η μηχάνησή μου είναι παγιωμένη παπιβαλιστική.
"Μπορεί η ευδαιμονία και η ευημερία να είναι πάντα μαζί σου".
36- Μάστερ ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
"Μην το σκεφτείτε πολύ ... αφήστε τη ζωή να σας εκπλήξει".
Αναφορές
- "Λόγοι και φράσεις στο Ναχουτάλ" (2017) Ας μιλήσουμε με τον Ναχουτάλ. Ανακτήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2017 στο Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- "Φράσεις στο Nahuatl" (1 Δεκεμβρίου 2014) Μεξικάνικη. Ανακτήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2017 στο Μεξικάνικη: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. "16 λέξεις και φράσεις στο Nahuatl για να περιγράψω ακριβώς τι αισθάνεστε" (17 Οκτωβρίου 2016) El País. Ανακτήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2017 στο El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, Τ. "Φράσεις, προσευχές και λόγια στο Ναχουάτλ" (9 Ιουλίου 2011) Το Blog Γλώσσας Nahuatl. Ανακτήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2017 στο Nahuatl Γλώσσα: elidiomanahuatl.blogspot.com
- "Φράσεις ημέρα αγάπης στο Ναχουτάλ" Νεομεικανισμός. Ανακτήθηκε στις 2 Δεκεμβρίου 2017 στο Neomexicanismos: neomexicanismos.com