200 Παραδείγματα συντομογραφιών και η σημασία τους

Το συντομογραφίες είναι συντομευμένες μορφές ορισμένων λέξεων που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση χαρακτήρων. Υπάρχουν εκατοντάδες συντμήσεις, δεδομένου ότι οποιοσδήποτε μπορεί να δημιουργήσει μια συντομογραφία εάν απαιτείται.

Παρακάτω είναι ένας κατάλογος με διακόσιες συντμήσεις που χρησιμοποιούνται στα ισπανικά. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι οι συντομογραφίες που παρουσιάζονται είναι αυτές που χρησιμοποιούνται από το Λεξικό της Βασιλικής Ισπανικής Ακαδημίας (DRAE).

200 παραδείγματα συντομογραφιών στα ισπανικά και των εννοιών τους

Το πρώτο πράγμα που φαίνεται είναι η σύντμηση, ακολουθούμενη από την εξήγησή της. Σε ορισμένες περιπτώσεις, υπάρχουν δύο ή περισσότερες συντομογραφίες για την ίδια λέξη. αν συμβεί αυτό, όλες οι συντομεύσεις παρουσιάζονται χωρισμένες με ερωτηματικά (;).

Σε περίπτωση που μια συντομογραφία έχει περισσότερες από μία σημασίες, αυτές θα διαχωριστούν με κόμματα (,) αν οι έννοιες είναι στενά συνδεδεμένες, όπως συμβαίνει με την προδιαγραφή των φύλων (αρσενικό και θηλυκό)..

Για παράδειγμα: Ing.: Μηχανικός, μηχανικός.

Από την άλλη πλευρά, εάν οι έννοιες δεν είναι τόσο στενά συνδεδεμένες με αυτές που παρουσιάστηκαν παραπάνω, θα χωριστούν με ένα ερωτηματικό (;).

Για παράδειγμα: ed.: Έκδοση. συντακτική editor.

1- abrev: Συντομογραφία.

2 α. Γ.; α. Από το Γ.: Πριν από τον Χριστό.

3- Α.: Η Ιεραρχία σας.

4- (α): Alias.

5- αα. vv; ΑΑ. VV.: Αρκετοί συγγραφείς.

6- adj.: Επίθετο, επίθετο.

7- Admin: Διοίκηση.

8- π.μ .: Πολύ στοργικό.

9- ΑΡΙΤ.: Αριθμητική.

10- ASTRON.: Αστρονομία.

11- ASTRONÁUT.: Αστροναυτική.

12- AUTOMOTIVE: Αυτοκίνητο.

13- BACTER.: Βακτηριολογία.

14-BIO.: Βιολογία.

15- ΒΙΟΧΗΜ.: Βιοχημεία.

16- BOT.: Βοτανική.

17-caj.: Κουτί. συρτάρι.

18-καπάκι: Κεφάλαιο.

19- Κεφάλαιο: Πρωτεύουσα ή καπετάνιος.

20- Κεφ. Fed.; C. F.: Ομοσπονδιακό κεφάλαιο.

21-κάρτα.: Καρδινάλιος.

22- φωνητική γάτα: Καταλανική φωνή.

23- C. Ι.: Κάρτα ταυτότητας.

24-cia.: Εταιρεία.

25-CIN.: Κινηματογράφος.

26-CIR.: Χειρουργική.

27-cje.: Μεσιτεία.

28-cl: Οδός.

29-Cmdt; Cmte.; Comte; Cte.: Διοικητής.

30- Cnel. Col.: Συνταγματάρχης.

31- Κωδικός: Κωδικός.

32- col.: Συλλογή. colonia, γειτονιά (Μεξικό); στήλη.

33- COM.: Εμπόριο.

34- Άνεση:

35- con; Confr; cp.: Cónfer, που σημαίνει "σύγκριση".

36- conj.: Συναρμολόγηση.

37- contr .: Συρρίκνωση.

38- αστυνομικός: Κυκλοφοριακή.

39- C. Ρ.: Ταχυδρομικός κώδικας.

40- coord .: Συντονιστής, συντονιστής.

41- Γ. Από Α.: Εταιρεία μετοχών.

42-. Μεγαλώνοντας.

43-cta.: Λογαριασμός.

44-cte.: Τρέχουσα.

45- ctv; ctvo.; σεντ.: Cent

46- έκαστο: Κάθε μία.

47- D.: Ντον, δώρο.

48- d. Γ.: Μετά τον Χριστό.

49- δεξιά. δεξιά: Εντάξει, σωστά.

50-.: Αντιπροσωπεία.

51- D. Ε. Ρ.; Q. Ε. Ρ. D.: Ξεκουραστείτε, ξεκουραστείτε.

52- αποθ.: Τμήμα.

53- DEP.: Αθλητισμός.

54- DER.: Ακριβώς.

55- D. F.: Federal District.

56- d / f: Ημέρες / ημερομηνία.

57- διάγνωση: Διαγώνιος, δρόμος (Αργεντινή).

58- dicc.: Λεξικό.

59- D. L.: Νομική κατάθεση.

60- Διεύθυνση: Διευθυντής, διευθυντής.

61- disy.: Διαχωριστικό, διαζευκτικό.

62- Έγγραφο: Έγγραφο.

63- D. Ρ.: Ταχυδρομική περιοχή.

64- Δρ. Dra. Γιατρός, γιατρός.

65- Dto.: Έκπτωση.

66- dupdo.: Διπλότυπο.

67- e /: Ναυτιλία.

68- ε. γ.: Ήταν συνηθισμένο.

69- e / c: Στο λογαριασμό.

70- ECOL.: Οικολογία.

71- ECON.: Οικονομία.

72η έκδοση: Έκδοση. συντακτική editor.

73- επεξεργασία.: Σύνταξη.

74- edo.: Κράτος.

75- EE. ΗΠΑ: Ηνωμένες Πολιτείες.

76- π.χ .: Παράδειγμα.

77- ELECTR.: Ηλεκτρική ενέργεια.

78- ΗΛΕΚΤΡΟΝ.: Ηλεκτρονικά.

79- Em. ^α.: Αξιωματούχος.

80- Emmo.: Eminentísimo.

81- entlo.: Μεζανίνη.

82- ESC.: Γλυπτική.

83- STAD.: Στατιστικά στοιχεία.

84- et αϊ.: Και άλλοι (στα Λατινικά, etli).

85- κτλ: Ακόμη, μεταξύ άλλων.

86- Excmo. Excma.: Άριστη, άριστη.

87- έκφραση: Έκφραση.

88- f.: Γυναίκα.

89- φασ.: Fascicle.

90- F. C.: Σιδηροδρομικό.

91- fca.: Εργοστάσιο.

92- Υπογραφή: Υπογραφή.

93- Féc.: Fécit, τελείωσε.

94- FF. ΑΑ: Ένοπλες Δυνάμεις.

95- σχήμα: Εικόνα.

96- ΦΙΛΟΣ.: Φιλοσοφία.

97- PHYS.: Φυσική.

98-fol.: Folio.

99- FON.: Φωνητικά.

100- FORT.: Οχύρωση.

101- φωνητική fr: Γαλλική φωνή.

102- Φρ .: Fray.

103-fra .: Τιμολόγιο.

104- Gdor; Γκόρα: Κυβερνήτης, κυβερνήτης.

105- GENÉT.: Γενετική.

106- GEOG.: Γεωγραφία.

107- ΓΕΟΛ.: Γεωλογία.

108- GEOM.: Γεωμετρία.

109- g. σ.: Διαταγή χρημάτων.

110- gral.: Γενικά.

111- GRAM.: Γραμματική.

112- g. v: Μεγάλη ταχύτητα.

113- Η.; Hno; Sr. Αδερφή, αδελφή.

114- HERALD.: Εραλδική.

115- HIST.: Ιστορία.

116 - ΙΣΤΟΛΙΑ.: Ιστολογία.

117- Ι.; Il.; Iltre.: Λαμπερό.

118- φωνή i.: Αγγλική φωνή.

119- ib; ibíb.: ibídem ("στο ίδιο μέρος").

120- íd.: Idem ("Το ίδιο, το ίδιο").

i. ε.: id est ("αυτό είναι").

igl.: Εκκλησία.

Ilmo.: Ilustrísimo.

imp.: Εκτύπωση.

impr .: Έντυπη.

impto.: Φόρος.

συμπεριλαμβανομένων: Συμπεριλαμβάνεται.

INFORM: IT.

Ing.: Μηχανικός, μηχανικός.

130- interj.: Η παρέμβαση.

ερωτηματολόγιο: Διαλεκτική, ερωτική.

int: Απρόσκοπτη, αδιόρθωτη.

Inst.: Ινστιτούτο.

irón.: Ιτρονικό, ειρωνικό.

φωνή αυτό: Ιταλική φωνή.

Αριστερά. Αριστερά: Αριστερά, αριστερά.

J. Γ.: Ιησούς Χριστός.

JJ. OO.: Ολυμπιακούς Αγώνες.

lat: Λατινικά λατινικά, λατινικά.

140- LING.: Γλωσσολογία.

LIT.: Λογοτεχνία.

θέση: Κατοικία.

LOGO: Λογική.

m: Αρσενικό.

MAR: Ναυτικό.

MAT: Μαθηματικά.

MEC.: Μηχανική.

MED.: Ιατρική.

ΜΕΤΑΛΛΟ: Μεταλλουργία.

150- METEOR.: Μετεωρολογία.

MÉTR.: Μετρικό.

ΜΙΚΡΟΒΙΟΛ.: Μικροβιολογία.

MIL.: Η πολιτοφυλακή.

ΜΙΝ.: Εξόρυξη.

MINER.: Ορυκτολογία.

MIT.: Μυθολογία.

MUS.: Μουσική.

n: Όνομα; ουδέτερο.

φωνή neerl.: Ολλανδική φωνή.

160-n. σ.: Το ίδιο όνομα.

NUMISM.: Αριθμητικά.

onomat.: Ονοματοποιία.

OPT.: Οπτική.

ORTOGR.: Ορθογραφία.

σ.: Προηγούμενη συμμετοχή.

PALEONT.: Παλαιοντολογία.

σ. μυρμήγκι: Με αντονομασία.

PAT.: Παθολογία.

σ. π.χ.: Για παράδειγμα.

170- άτομα: Πρόσωπο.

σ. ext: Επέκταση.

PINT.: Βαφή.

pl.: Πληθυντικός.

ποιητής. Ποιητική, ποιητική.

POL: Πολιτικός, πολιτική.

POS: Δυνατό.

σ. σ.: Προηγούμενη συμμετοχή.

pref.: Πρόθεμα.

prnl.: Προφορικό ρήμα.

180- pron.: Αντίθεση.

PSICOL.: Ψυχολογία.

PSIQUIAT.: Ψυχιατρική.

QUÍM.: Χημεία.

reg: Τακτική.

REL.: Θρησκεία.

relat.: Σχετική, σχετική.

RET.: Ρητορική.

s .: Ουσιαστικό.

SOCIOL.: Κοινωνιολογία.

190- suf.: Suffix.

t: Προσωρινή ώρα.

TAUROM.: Ταυρομαχίες.

TECNOLO.: Τεχνολογία.

TOPOG.: Τοπογραφία.

Τηλεόραση: Τηλεόραση.

v: Ρήμα.

VETER.: Κτηνιατρική.

vulg.: Ογκώδης.

ZOOL.: Ζωολογία.

200- *: Λανθασμένη ή μη προγραμματισμένη χρήση μιας λέξης.

Αναφορές

1. Ισπανικές συντομογραφίες. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2017, από thoughtco.com.
2. Ισπανικές συντομογραφίες. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2017, από το wordreference.com.
3. Ισπανικές συντομογραφίες. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2017, από abbreviations.com.
4. δηλ. και ε. g. Στα ισπανικά. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2017, από το spanishdict.com.
5. Συντομογραφίες Ανακτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2017, από το spanish.stackexchange.com.
6. Έννοια των συντομογραφιών που χρησιμοποιούνται στα ισπανικά. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2017, από το linguee.com.
7. Ισπανικός οδηγός στυλ γλωσσών και γλωσσάρια. Ανακτήθηκε στις 6 Ιουνίου 2017, από digitalgov.gov.