20 Ζώα στο Kaqchikel (Με Προφορά)

Αφήνω μια λίστα με είκοσι ζώα (chicop) σε kaqchikel, Επιπλέον, περιλαμβάνεται η προφορά αυτών των λέξεων. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι, σε αντίθεση με την ισπανική, στο Kaqchikel, τα ζώα δεν έχουν κανένα φύλο, δηλαδή, δεν υπάρχει τέλος στη λέξη που διαφοροποιεί το αρσενικό από το θηλυκό. σε αυτό το kaqchikel μοιάζει με τα αγγλικά.

Το kaqchikel είναι μια γλώσσα Μάγιας που ομιλείται στις ψηλές περιοχές της κεντρικής Γουατεμάλας. Επί του παρόντος, η γλώσσα αυτή ομιλείται από μια μικρή κοινότητα, αποτελούμενη από μισό εκατομμύριο ανθρώπους.

Το σενάριο που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνταξη των όρων αναπτύχθηκε από την ακαδημία των γλωσσών των Μάγια της Γουατεμάλας.

20 Ζώα στη γλώσσα Kaqchikel

1 - Tz'i

Tz'i είναι η λέξη στο kaqchikel να πει "σκυλί". Το σενάριο tz δεν έχει φωνητικό ισοδύναμο στα ισπανικά, οπότε η προφορά του είναι δύσκολη.

Σύμφωνα με το Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, το "tz" αντιστοιχεί στο φωνήμα / ts / μόνο glhotalized, πράγμα που σημαίνει ότι εκδηλώνεται με μεγαλύτερη δύναμη αέρα, όπως στο "Fitzgerald". Από την πλευρά του, το φωνήεν "i" αντιστοιχεί στην προφορά της ισπανικής.

2 - Masat

Η λέξη "masat" σημαίνει "ελαφιών" στο Kaqchikel. Σε αντίθεση με το tz'i, η προφορά της λέξης masat είναι απλή, αφού διαβάζεται σαν να ήταν στα ισπανικά. Η φωνητική μεταγραφή αυτού του όρου είναι / masát /.

3 - B'alam

Στο kaqchikel, ο τσίτα λέγεται "b'alam". Ο ήχος του b 'μοιάζει με το φωνή "b" της ισπανικής γλώσσας, μόνο ότι είναι επιληπτικός. Αυτό σημαίνει ότι ο ήχος είναι πιο μπερδεμένος, όπως ο τελικός ήχος στη λέξη baobab. Η υπόλοιπη λέξη έχει μια προφορά παρόμοια με εκείνη της ισπανικής.

4 - K'oy

Το K'oy είναι η λέξη για τον "πίθηκο". Το γράμμα k 'μοιάζει με τους αρχικούς ήχους των λέξεων "house" και "cheese". Ωστόσο, είναι πιο γλωσσικό, δηλαδή πολύ ισχυρότερο. Το διφθογγικό "oy" είναι πανομοιότυπο με το ισπανικό στη λέξη "morrocoy". 

5 - Ch'oy

Στο kaqchikel, λέγεται "ποντίκι" ch'oy. Το ch 'του kaqchikel είναι παρόμοιο με τον αρχικό "σοκολατένιο" ήχο, αλλά γλωσσοποιείται, αφού αφαιρείται περισσότερος αέρας.

6 - Umül

Το "Umül" είναι κουνέλι στο Kaqchikel. Η προφορά του "u" είναι ίδια με αυτή του ισπανικού σε "subject". Από την άλλη πλευρά, ο ήχος "ü" δεν υπάρχει στα ισπανικά. Αυτό μοιάζει με το "oo" στα αγγλικά στην "αδελφότητα". Φωνητικά, μεταγράφεται [umʊl].

7 - Usmakab'

Το Usmakab είναι "μέλισσα" στο Kaqchikel. Σε αυτή την περίπτωση, το k εκφωνείται ακριβώς όπως ο αρχικός "οικιακός" ήχος. Το β 'στο τέλος είναι επιληπτικό και δεν προφέρει.

8 - Öm

Σε αυτή τη γλώσσα των Μάγια, είναι "αράχνη". Ο ήχος του ö αντιστοιχεί σε έναν ή ανοικτό, ο οποίος δεν είναι τυπικός στα ισπανικά. Ωστόσο, μπορεί να παρουσιαστεί με λέξεις όπως "τέλος". Αυτό το φωνή, είναι τυπικό της αγγλικής γλώσσας, με λέξεις όπως «πιάστηκε» και «είδε». Από την άλλη πλευρά, το "m" έχει την ίδια προφορά όπως στα ισπανικά.

9 - Τζικίν

Ο Tz'ikin είναι "πουλί" στο Kaqchikel. Όσον αφορά την προφορά, ο αρχικός ήχος είναι ο ίδιος με τον "tz'i" (σκύλος). 

10 - Kot

Ο Kot είναι "αετός" στο kaqchikel. Αυτή η λέξη προφέρεται σαν να ειπώθηκε στα ισπανικά, η μόνη διαφορά είναι ότι ο τελικός ήχος, το "t", είναι τόσο μαλακός ώστε είναι σχεδόν ανεπαίσθητος. 

11 - Τούρκος

Ο Τούρκος είναι "κουκουβάγια" στο Kaqchikel. Το "r" σε αυτή τη λέξη έχει μια ισχυρή προφορά, όπως στο "αυτοκίνητο" ή στο "σιδηροδρομικό". Μοιάζει με τη λέξη "Τουρκικά", μόνο ότι χάνει τον τελικό φωνήεντα ήχο.

12 - Tz'unün

Το Tz'unün σημαίνει "κολιμπρί" στο Kaqchikel. Έχει τον ίδιο αρχικό ήχο με τον "tz'i" (σκύλο) και "tz'ikin" (πουλί). Περιλαμβάνει επίσης ü de umül, έναν ήχο που, πρέπει να σημειωθεί, δεν έχει ισοδυναμία στο φωνητικό αλφάβητο των ισπανικών.

13 - Kär

Το Kär σημαίνει "ψάρι". Ο ήχος του "ä" δεν υπάρχει στα ισπανικά. Μοιάζει με τον χαλαρό ήχο στις αγγλικές λέξεις "ικανή", "χελώνα" και "μοβ". Φωνητικά, αυτό το σύμβολο αντιπροσωπεύεται από το σύμβολο [ə]. Το "r" στο τέλος της λέξης "kär" είναι ισχυρό, όπως στο "πούρο".

14 - Kumätz

Σε kaqchikel, το "φίδι" ονομάζεται kumätz. Αυτή η λέξη περιλαμβάνει τον ήχο φωνήενης ä, ο οποίος δεν έχει ισπανικό ισοδύναμο και τελειώνει με τον ήχο tz. Η προφορά του tz μοιάζει με τους τελικούς ήχους της λέξης "carnets".

15 - Κοκ

Η "χελώνα" ονομάζεται kok. Αυτή η λέξη μπορεί να εκφραστεί όπως η ισπανική λέξη "coco", μόνο ότι χάνει το τελικό φωνήενου ήχου.

16 - Ixpeq

Ο Ixpeq σημαίνει "φρύνος". Όσον αφορά την προφορά, ο μόνος ήχος που θα μπορούσε να αποτελέσει δυσκολία για τους ισπανόφωνους είναι το "x". Αυτό το φωνή προφέρεται ως "sh", το οποίο δεν υπάρχει στο φωνητικό αλφάβητο των ισπανικών. Ωστόσο, τα παράγουμε όταν τα στείλουμε στη σιωπή.

17 - Kiej

"Άλογο" ονομάζεται kiej. Το "j" στο τέλος αυτής της λέξης είναι αναρτημένο, πράγμα που σημαίνει ότι ο ήχος είναι αδύναμος, όπως στην Ισπανία της Βενεζουέλας ή της Κολομβίας και όχι το glottal (όπως στην Ισπανία ή το Μεξικό). 

18 - Ixpa'ch

Το Ixpa'ch σημαίνει "σαύρα". Αυτή η λέξη περιλαμβάνει το γράμμα "x", το οποίο εκφωνείται όπως στις αγγλικές λέξεις "ντους", "αυτή" ή "τέφρα".

19 - Täp

"Καβούρι" λέγεται täp. Αυτή η λέξη περιλαμβάνει τον ήχο φωνήεν "ä" (χωρίς ισοδύναμο στα ισπανικά). Το -p στο τέλος είναι σχεδόν αδύνατο.

20 - Xi'l

"Grillo" λέγεται xi'l. Αυτή η λέξη προφέρεται "shil".

Αναφορές

1. Kaqchikel Animal Words (Cakchiquel). Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2017, από native-languaje.org.
2. Kaqchikel οδηγός προφοράς. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2017, από native-languaje.org.
3. Canales, Cristina και Morrissey, Jane. Ευχαριστώ, Matiox, ευχαριστώ, ο αδελφός Pedro. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2017, από το books.google.com.
4. Kaqchikel λόγια. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2017, από τοphoenixprojects.org.
5. Μπλερ, Ρόμπερτ. Robertson, Jonh; Larry, Richman; Sansom, Greg. Salazar, Julio; Yool, Juan; και Choc, Alejandro (1981). Ισπανικά-Cakchiquel-Αγγλικό λεξικό. Garland Publishing, Inc. Νέα Υόρκη & Λονδίνο. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2017, από το centurypubl.com.
6. Kaqchikel Κέντρο Μελετών Λατινικής Αμερικής & Καραϊβικής Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2017 από latamst.ku.edu.
7. Rosetta Project, Cakchiquel. Ανακτήθηκε στις 29 Μαρτίου 2017, από το archive.org.